Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد حان الوقت لنداء أبي الآن
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време да извикам татко.
Bosnian[bs]
Mislim da je vrijeme da sada dozoveš tatu.
Danish[da]
Er det ikke nu, vi plejer at kalde på far?
German[de]
Ich glaube, es wird Zeit, nach Dad zu schreien.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι ώρα να φωνάξουμε τον μπαμπά τώρα.
English[en]
I think it's time to yell for Dad now.
Spanish[es]
Creo que es hora de llamar a papá.
Estonian[et]
Ma arvan, et on aeg isa appi karjuda.
Finnish[fi]
Paras huutaa isä apuun.
French[fr]
Je crois qu'il est temps de crier: " Papa! "
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da zovem babu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt az ideje, hogy üvöltsünk apunak.
Indonesian[id]
Kurasa sudah waktunya memanggil Ayah.
Korean[ko]
빨리 아빠 오시라고 소리 지르세요
Macedonian[mk]
Одам да го викнам тато.
Norwegian[nb]
Det er på tide å rope på pappa.
Dutch[nl]
Ik denk dat je papa maar moet roepen.
Polish[pl]
Myślę, że najwyższy czas, by zawołać tatę.
Portuguese[pt]
É hora de gritar pelo Papai agora.
Romanian[ro]
Cred că este timpul să strigi la tata acum.
Russian[ru]
Я думаю, пора звать папу на помощь.
Slovak[sk]
Myslím si, že je čas zavolať otca
Slovenian[sl]
Čas je, da pokličeš očka.
Albanian[sq]
Mendoj se është koha që të thirrë babanë.
Serbian[sr]
Мислим да је време да зовем тату.
Swedish[sv]
Jag tror du ska hojta på pappa nu!
Turkish[tr]
Bence babamı çağırsak iyi olacak.
Chinese[zh]
我覺 得 該 叫 爸來 幫忙