Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книжката Моето семейство може да се ползва като помощно средство при записване на семейна информация, разкази и снимки, които след това да бъдат качени във FamilyTree.
Cebuano[ceb]
Ang booklet nga My Family magamit sa pagtala sa mga impormasyon, istorya, ug mga litrato sa pamilya nga mahimo dayong ma-upload sa Family Tree.
Czech[cs]
Jako návod pro zaznamenávání rodinných informací, příběhů a fotografií, které lze poté nahrát do systému Family Tree, lze použít brožurku Má rodina.
Danish[da]
Hæftet Min familie kan bruges til at registrere slægtsoplysninger, historier og billeder, som så kan uploades til FamilyTree.
German[de]
In dem Heft Meine Familie wird genau beschrieben, wie sich Angaben, Geschichten oder Fotos zusammentragen und dann in den Familienstammbaum hochladen lassen.
Greek[el]
Το βιβλιαράκι Η οικογένειά μου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στην καταγραφή οικογενειακών πληροφοριών, ιστοριών και φωτογραφιών που μπορούν κατόπιν να ανεβούν στο Family Tree.
English[en]
The My Family booklet can be utilized to help record family information, stories, and photos that can then be uploaded to Family Tree.
Spanish[es]
Se puede utilizar el cuadernillo Mi familia como ayuda para registrar datos familiares, relatos y fotos que después se cargarán en el Árbol Familiar.
Estonian[et]
Pere informatsiooni, lugude ja fotode talletamisel saab abi trükisest „Minu perekond” (My Family), misjärel saab kõik eelmainitu sugupuu programmi üles laadida.
Persian[fa]
خانوادۀ من کتابچه می تواند برای یادداشت کردن اطّلاعات خانواده، داستان ها، و عکس ها کمک کند، که بعداً می توانند به شجره نام انتقال یابند.
Finnish[fi]
Apuna voidaan hyödyntää Sukuni-kirjasta suvun tietojen, kertomusten ja valokuvien tallentamiseksi, ja nämä voidaan sitten ladata Sukupuuhun.
Fijian[fj]
Sa rawa ni vakayagataki na ivolalobi ni Noqu Matavuvale me vukea na vakaivolataki ni itukutuku ni matavuvale, italanoa, kei na itaba eso ka rawa ni lavetaki ki na Vunikau ni Matavuvale.
French[fr]
Le livret Ma Famille peut être utilisé pour l’enregistrement des données familiales, des histoires et des photos qui peuvent alors être téléversées sur Arbre Familial.
Guarani[gn]
Ikatu ojeporu pe cuadernillo Mi fmilia pytyvõrãicha ojehai hağua datos familiares, relato ha foto-kuéra oñemoĩtava upéi pe Árbol Familiar-pe.
Fiji Hindi[hif]
My Family pustika istemaal ki jaa sakti hai parivaar jaankaari, kahaniyaan, aur tasveerein darj karne ke liye jo Family Tree mein daala ja sakta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang My Family nga libreta sarang magamit agud magbulig sa pagsulat sa mga impormasyon pangpanimalay, mga istorya, kag mga litrato nga sarang dayon ma-upload sa Family Tree.
Hmong[hmn]
Nej siv tau phau ntawv hu ua My Family kom pab muab tsev neeg tej xov xwm, dab neeg thiab daim duab ceev cia ua ntej nej xa mus rau Family Tree.
Croatian[hr]
Priručnik My Family može se upotrijebiti za zapisivanje obiteljskih informacija, priča i fotografija koje se zatim mogu prenijeti na Obiteljsko stablo.
Haitian[ht]
Nou ka itilize bwochi Fanmi mwen an pou enskri enfòmasyon, istwa, ak foto fanmi an pou nou ka al telechaje yo nan FamilyTree apresa.
Hungarian[hu]
A családom című füzet felhasználható arra, hogy segítségével feljegyezzük a családi adatokat, történeteket és fényképeket, amelyeket azután fel lehet tölteni a Családfa oldalra.
Indonesian[id]
Buklet Keluarga Saya dapat digunakan untuk membantu mencatat informasi, kisah, dan foto keluarga yang kemudian dapat diunggah ke Pohon Keluarga [Family Tree].
Icelandic[is]
Hægt er að kynna sér bæklinginn My Family við skráningu ættarheimilda, frásagna og mynda, sem síðan er hægt að senda í FamilyTree.
Italian[it]
Il libretto La mia famiglia può essere utilizzato come ausilio per registrare informazioni sulla famiglia, storie e foto che possono, poi, essere caricate su Albero familiare.
Japanese[ja]
小冊子『わたしの家族』を活用して,家族の情報,先祖にまつわる話や写真を記録し,それらをファミリーツリーにアップロードすることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ch’ina hu Mi Familia naru na’oksiman re xk’uulankil li esil, li seraq’, ut li jalam-uuch li te’ruuq chi kub’siik sa’ li sitio “Family Tree”.
Korean[ko]
패밀리 트리에 가족 정보와 이야기 및 사진들을 올리는 데 도움이 되는 나의 가족 책자를 활용하는 것도 좋습니다.
Lingala[ln]
Mwa bukuLibota na ngai ekoki kosalema mpo na kosalisa kokoma nsango ya libota, masolo, mpe bafoto oyo nsima ekoki kotiama na Nzete ya Libota na Interneti.
Lao[lo]
ປຶ້ມນ້ອຍ ຊື່ My Family ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຊ່ອຍບັນທຶກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄອບຄົວ, ເລື່ອງລາວ, ແລະ ຮູບພາບ ແລ້ວ upload ໃສ່ໃນ Family Tree.
Lithuanian[lt]
Užrašant informaciją apie šeimą, jos istorijas ir nuotraukas, o po to perkeliant tai į šeimos medį galima pasinaudoti brošiūra Mano šeima.
Latvian[lv]
Jūs varat izmantot brošūru Mana ģimene, lai apkopotu ģimenes informāciju, stāstus un fotogrāfijas, ko vēlāk var augšupielādēt FamilyTree mājaslapā.
Malagasy[mg]
Azo ampiasaina ilay bokikely hoe Ma Famille mba hanampiana amin’ny firaketana ny mombamomba ny fianakaviana, sy ny tantara ary ireo sary izay azo ampidirina ao amin’ny Rafi-tetiaran’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
My Family bok jidikdik eo maron̄ kōjerbale n̄an jipan̄ ļo̧o̧ke meļeļe ko, bwebwenato ko, im pija ko an baam̧le me remaron̄ uploadi n̄an Family Tree eo.
Mongolian[mn]
FamilyTree буюу Гэр бүлийн мод руу оруулж болох гэр бүлтэй холбоотой мэдээлэл, түүх, зургуудыг Миний гэр бүл товхимол дээр тэмдэглэн, ашиглаж болно.
Maltese[mt]
Tistgħu tużaw il-ktejjeb Il-Familja biex jgħinkom tirreġistraw l-informazzjoni, l-istejjer u r-ritratti tal-familja li wara tistgħu tapplowdjawhom fis-Siġra tal-Familja.
Norwegian[nb]
Heftet Min familie kan benyttes til å nedtegne familieopplysninger, historier og bilder som deretter kan lastes opp til familietreet.
Dutch[nl]
In het boekje Mijn familie kunt u informatie, verhalen en foto’s van de familie opnemen, die iemand vervolgens naar Family Tree kan uploaden.
Papiamento[pap]
E pamfleto Mi Famia por wòrdu utilizá pa juda rejistrá informashon familiar, relatonan, i potrètnan ku por wòrdu poné riba “Family Tree.”
Polish[pl]
Do zapisywania informacji, historii na temat rodziny oraz zdjęć można wykorzystać broszurę Moja rodzina, a później te dane można załączyć do programu Drzewo Genealogiczne.
Portuguese[pt]
O livreto Minha Família pode ser utilizado para ajudar a registrar informações, histórias e fotos da família que podem ser enviadas para a Árvore Familiar.
Romanian[ro]
Broşura Familia mea poate fi folosită pentru a aduna informaţii despre familie, relatări şi fotografii care, apoi, pot fi încărcate în Family Tree.
Russian[ru]
Можно применять брошюру Моя семья, внося в нее данные о семье, истории и фотографии, которые позже можно перенести в «Семейное древо».
Slovak[sk]
Môžete použiť brožúrku My Family (Moja rodina), ktorá vám pomôže zaznamenať informácie o rodine, príbehy a fotografie, ktoré môžu byť potom nahrané do Family Tree.
Samoan[sm]
O le tamaitusi O Lo’u Aiga e mafai ona faaaogaina e fesoasoani ai e faamaumau ia faamatalaga o le aiga, o tala, ma ata ia e mafai ona uta i luga i le Family Tree.
Serbian[sr]
Брошура Моја породица може се искористити да помогне у бележењу породичних информација, прича и фотографија који се онда могу отпремити на Family Tree.
Swedish[sv]
Häftet Min släkt kan användas som hjälp att uppteckna släktinformation och berättelser och foton som sedan kan laddas upp på Family Tree.
Swahili[sw]
Kijitabu cha My Family kinaweza kutumika ili kusaidia kuandika habari za familia, hadithi, na picha ambazo zinaweza kisha kupakiwa kwenye Famliy Tree.
Tagalog[tl]
Ang buklet na My Family ay maaaring gamitin para maitala ang impormasyon, mga kuwento, at retrato tungkol sa pamilya na maaaring i-upload sa FamilyTree kalaunan.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he Kiʻi Tohi Ko Hoku Fāmilí ʻo fakaʻaongaʻi e tokoni ʻoku tuʻu ʻi he fakamatala, ngaahi talanoa, mo e ngaahi tā fakafāmilí, ʻa ia ʻe lava ke fakahū ki he ʻAkau Fakafāmilí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te buka iti Ma famille (To’u utuafare) e faaohipahia no te tauturu i te papaʻi i teie mau haamaramaramaraa, te mau aamu e te mau hohoʻa no te utuafare, e nehenehe e faahaerehia’tu i muri mai i ni‘a i te Tumu Raau Utuafare.
Ukrainian[uk]
Брошуру Моя сім’я можна використати, щоб внести інформацію про сім’ю, історії та фотографії, які потім можна завантажити в програму Family Tree.
Vietnamese[vi]
Cuốn Sách Nhỏ My Family (Gia Đình Tôi) có thể được sử dụng để giúp ghi lại thông tin gia đình, những câu chuyện và hình ảnh để sau đó có thể được tải lên FamilyTree.