Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕС отпусна 33 милиона евро за закрила, продоволствено подпомагане, здравни грижи, достъп до безопасна питейна вода и канализация и образователна помощ за бежанците и техните приемни общности.
Czech[cs]
EU vyčlenila 33 milionů EUR na ochranu, potravinovou pomoc, zdravotní péči, přístup k nezávadné pitné vodě a k sanitačním službám a na podporu vzdělávání pro uprchlíky a hostitelské komunity.
Danish[da]
EU bevilgede 33 mio. EUR til beskyttelse, fødevarebistand, sundhedspleje, adgang til rent drikkevand og sanitetstjenester og uddannelsesbistand til flygtninge og deres værtssamfund.
German[de]
Die EU stellte 33 Mio. EUR für den Schutz, die Ernährungshilfe, die Gesundheitsversorgung, den Zugang zu sauberem Wasser und Sanitärversorgung sowie für die Bildungshilfe für Flüchtlinge und die aufnehmenden Gemeinschaften bereit.
Greek[el]
Η ΕΕ διέθεσε 33 εκατ. EUR για προστασία, επισιτιστική βοήθεια, υγειονομική περίθαλψη, πρόσβαση σε ασφαλές νερό και υπηρεσίες αποχέτευσης καθώς και για εκπαιδευτική βοήθεια στους πρόσφυγες και στις κοινότητες υποδοχής τους.
English[en]
The EU allocated EUR 33 million for protection, food assistance, health care, access to safe water and sanitation services, and education assistance to refugees and their host communities.
Spanish[es]
La UE asignó 33 millones EUR para medidas de protección, asistencia alimentaria, atención sanitaria, acceso al agua potable y servicios de saneamiento, así como para la asistencia educativa a los refugiados y sus comunidades de acogida.
Estonian[et]
EL eraldas 33 miljonit eurot kaitse, toiduabi, tervishoiuteenuste, puhta joogivee ja kanalisatsiooniteenuste kättesaadavuse tagamiseks ning pagulastele ja neid vastuvõtvatele kogukondadele antava haridusabi jaoks.
Finnish[fi]
EU osoitti 33 miljoonaa euroa suojeluun, elintarvikeapuun, terveydenhuoltoon, juomaveden ja puhtaanapitopalvelujen saatavuuteen sekä pakolaisille ja heitä vastaanottaville yhteisöille tarkoitettuun koulutustukeen.
French[fr]
L’UE a alloué 33 000 000 EUR pour fournir une protection, une aide alimentaire, des soins de santé, un accès à de l’eau potable et à des installations sanitaires et une aide en matière d’éducation aux réfugiés et à leurs communautés d’accueil.
Croatian[hr]
EU je donirao 33 milijuna EUR za zaštitu, pomoć u hrani, zdravstvenu skrb, pristup sigurnoj vodi i sanitarnim uslugama te pomoć u obrazovanju izbjeglica i zajednica koje su ih prihvatile.
Hungarian[hu]
Az EU 33 millió EUR-t juttatott védelemre, élelmezési segélyre, egészségügyi ellátásra, biztonságos vízellátási és szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, valamint a menekülteknek és az őket befogadó közösségeknek szánt oktatási segítségnyújtásra.
Italian[it]
L'UE ha stanziato 33 milioni di EUR per la protezione, l'assistenza alimentare, l'assistenza sanitaria, l'accesso a servizi idrici e igienico-sanitari sicuri e l'assistenza educativa ai rifugiati e alle comunità di accoglienza.
Latvian[lv]
ES piešķīra 33 miljonus EUR aizsardzībai, pārtikas palīdzībai, veselības aprūpei, piekļuvei drošam ūdenim un sanitārijas pakalpojumiem, kā arī atbalstam bēgļu un viņu uzņēmējvalsts sabiedrības izglītībai.
Maltese[mt]
L-UE allokat EUR 33 miljun għall-protezzjoni, għall-għajnuna alimentari, għall-kura tas-saħħa , għall-aċċess għal ilma sikur u għas-servizzi sanitarji kif ukoll għajnuna għall-edukazzjoni lir-refuġjati u lill-komunitajiet ospitanti tagħhom.
Dutch[nl]
De EU heeft 33 miljoen EUR vrijgemaakt voor bescherming, voedselhulp, gezondheidszorg, toegang tot veilig water en sanitaire voorzieningen, en onderwijs voor vluchtelingen en hun gastgemeenschappen.
Polish[pl]
UE przeznaczyła 33 mln EUR na ochronę, wsparcie żywnościowe, opiekę zdrowotną, dostęp do bezpiecznej wody pitnej i usług sanitarnych, oraz wsparcie w zakresie edukacji dla uchodźców i społeczności, które ich przyjęły.
Portuguese[pt]
A UE disponibilizou 33 milhões de EUR para serviços de proteção, assistência alimentar, cuidados de saúde, acesso a água potável e saneamento, bem como assistência em matéria de educação aos refugiados e às comunidades de acolhimento.
Romanian[ro]
UE a alocat 33 de milioane EUR pentru protecție, asistență alimentară, asistență medicală, accesul la apă potabilă și servicii de salubrizare, precum și pentru asistență în materie de educație pentru refugiați și comunitățile lor gazdă.
Slovak[sk]
EÚ pridelila 33 miliónov EUR na ochranu, potravinovú pomoc, zdravotnú starostlivosť, prístup k bezpečnej pitnej vode a sanitačným službám a na pomoc so vzdelávaním pre utečencov a ich hostiteľské komunity.
Slovenian[sl]
EU je dodelila 33 milijonov EUR za zaščito, podporo pri preskrbi s hrano, zdravstveno oskrbo, dostop do varne vode in sanitarnih storitev ter pomoč pri izobraževanju za begunce in njihove gostiteljske skupnosti.
Swedish[sv]
EU anslog 33 miljoner euro för skydd, livsmedelsbistånd, hälso- och sjukvård, tillgång till säkra vatten- och sanitetstjänster samt utbildningsbistånd till flyktingar och deras värdsamhällen.