Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с ученически части, пазарски чанти, кожени чанти с презрамки за носене на бебета, превръзка през рамо за носене на бебета, колани за стремена, стремена, ремъци за кънки, ремъци за войнишка екипировка, кожени каиши [седларски принадлежности], дръжки за куфари, куфари, чанти за инструменти от кожа, презрамки [хамути], пътнически чанти, комплекти пътнически чанти [кожени продукти], пътнически сандъци, пътни чанти, куфари, клапи от кожа [за музикални инструменти], кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени " vanity case ", поставки, стойки за бастуни, пазарски чанти на колела
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na školní aktovky, nákupní tašky, vaky na nošení dětí, popruhy pro nošení kojenců, třmeny, třmeny, řemínky na brusle, řemení vojenské kožené, kožené pásky [sedlářské výrobky], držadla kufrů, kufříky, kožené kabely na nářadí, postraňky [popruhy], tašky cestovní, cestovní soupravy [koženého zboží], cestovní kufry, kufry, kožené klapky, pouzdra na toaletní potřeby, hole se sedátkem, tašky na kolečkách
Danish[da]
Detailhandel med skoletasker, indkøbstasker, bæreseler til spædbørn, bæreslynger til spædbørn, stigbøjleremme, stigbøjler, remme til skøjter, remme til soldaters udrustning, remme af læder [saddelmagervarer], kufferthåndtag, kufferter, værktøjstasker af læder, sporeudstyr [seletøj], rejsetasker, rejsesæt [skindvarer], rejsekister, håndkufferter, ventiler af læder, beautybokse, jagtstole, indkøbstasker på hjul
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Schultaschen, Einkaufstaschen, Kindertragetaschen, Babytragetüchern, Steigbügelriemen, Steigbügeln, Schlittschuhriemen, Lederzeug, Lederriemen [Sattlerwaren], Handkoffergriffen, Koffern, Werkzeugtaschen aus Leder, Blinkern [Pferdegeschirre], Reisetaschen, Reisenecessaires [Lederwaren], Reisekoffern, Handkoffern, Lederventilen, Kosmetikkoffern, Sitzstöcken, Taschen mit Rollen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με σχολικές σάκες, τσάντες για ψώνια, σάκους μεταφοράς παιδιών, μαλακούς μάρσιπους για τη μεταφορά νηπίων, αρτάνες αναβολέα, αναβολείς, ιμάντες για πατίνια, ιμάντες για στρατιωτικές αποσκευές, δερμάτινα λουριά [είδη σελοποιίας], χειρολαβές βαλίτσας, βαλίτσες, εργαλειοθήκες από δέρμα, χαλινάρια [ιπποσκευές], βαλίτσες ταξιδίου, σετ ταξιδίου [δερμάτινα είδη], κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, δερμάτινες βαλβίδες, τσαντάκια για καλλυντικά, καθίσματα για ράβδους περιπάτου, τροχήλατες τσάντες για ψώνια
English[en]
Retailing School bags, Shopping bags, Sling bags for carrying infants, Slings for carrying infants, Stirrup leathers, Stirrups, Straps for skates, Straps for soldiers' equipment, Straps of leather [saddlery], Suitcase handles, Suitcases, Tool bags of leather, Traces [harness], Travelling bags, Travelling sets [leatherware], Travelling trunks, Valises, Valves of leather, Vanity cases, Walking stick seats, Wheeled shopping bags
Spanish[es]
Venta al por menor de bolsas escolares, bolsas para la compra, canguros para el transporte de niños, fulares portabebés, correas de estribo, estribos, correas de patines, correaje militar, correas de cuero [artículos de guarnicionería], asas de maleta, maletas, bolsas de cuero para herramientas, tirantes [arneses], bolsos de viajes, estuches de viaje [artículos de marroquinería], baúles de viaje, maletas, válvulas de cuero, neceseres, bastones asiento, bolsas de ruedas para la compra
Estonian[et]
Järgmiste jaemüük: koolikotid, ostukotid, turukotid, kotid väikelaste kandmiseks, väikelaste kandmise traksid, jaluserihmad, jalused, uisurihmad, sõduririhmad, nahast piitsapiud [sadulsepatooted], kohvrite käepidemed, kohvrid, tööriistakott, indikaatorid [rakmed], reisikotid, reisigarnituurid [nahakaubad], reisikohvrid, reisikotid, nahkklapid, kosmeetikakotid, jalutuskeppistmed, ratastega ostukotid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti seuraavien alalla: koululaukut, ostoskassit, pikkulasten kantolaukut, pikkulasten kantoreput, jalustinhihnat, jalustimet, luistinten kiinnittimet, hihnat sotilaiden varusteisiin, nahkahihnat (satulavarusteet), matkalaukkujen kahvat, matkalaukut, nahasta tehdyt työkalukassit, vetohihnat (satulavarusteet), matkakassit, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), matka-arkut, pienet matkalaukut, nahkaläpät, meikkilaukut, kävelykeppi-istuimet, pyörälliset ostoskassit
French[fr]
Vente au détail de cartables, sacs à provisions, sacoches pour porter les enfants, écharpes pour porter les bébés, étrivières, étriers, courroies de patins, buffleterie, bandes en cuir [sellerie], poignées de valises, valises, sacoche à outils, bas de lignes [harnais], sacs de voyage, trousses de voyage [produits de maroquinerie], coffres de voyage, valises, valves en cuir, coffrets destinés à contenir des articles de toilette, cannes-sièges, sacs à roulettes
Croatian[hr]
Maloprodaja proizvoda kao što su školske torbe, torbe za kupovinu, torbe za nošenje novorođenčadi, marame za nošenje novorođenčadi, kožne stremenice, stremenice, remenčići za klizaljke, remeni za vojničku opremu, remeni od kože [sedlarski proizvodi], ručke za kovčege, kovčezi, torbe za alat od kože, tragovi [oprema za konje], torbe za putovanje, putni kompleti [kožni predmeti], putni sanduci, ručna prtljaga, ventili od kože, kozmetičke torbice, sjedala za štapove za hodanje, torbe za kupovinu s kotačima
Hungarian[hu]
Iskolatáskák bevásárlótáskák, hevedertáskák gyermekek hordozására, kenguru gyermekek hordozására [heveder], kengyelszíjak, kengyelek, korcsolyaszíjak, bőrszíjak katonai felszerelésekhez, bőrszíjak [nyergesáruk], fogantyúk bőröndökhöz, kofferek [kis utazóládák], szerszámtáskák, előkék [hámok], útitáskák, úti készletek, neszesszerek [bőráruk], utazóládák, bőröndök, kézitáskák, bőrszelepek, púderdobozok, botszékek, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di cartelle per la scuola, borse per la spesa, borse a tracolla per neonati, tracolle per neonati, staffili, staffe, cinghie per pattini, cinghie per apparecchiature militari, cinghie in pelle [selleria], maniglie per valigie, valigie, borse per gli utensili in pelle, tiranti [imbracature], borse da viaggio, set da viaggio [pelletteria], bauli da viaggio, valigie, valvole in pelle, beauty-case, bastoni da passeggio con sedile, borse per la spesa con rotelle
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: mokykliniai krepšiai, krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, vaiknešėliai, nešynės vaikams, kilpsaičių diržai, balnakilpės, pačiūžų dirželiai, kareivių aprangos diržai, odiniai diržai, lagaminų rankenos, lagaminai, įrankių krepšiai, indikatoriai, kelionmaišiai, kelioniniai komplektai (gaminami iš odos), kelioninės skrynelės, sakvojažai, vožtuvai (odiniai), rankinukai, lazdos (sudedamosios kėdutės), ratukai (pirkinių krepšiai su rateliais)
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: skolas somas, iepirkumu somas, somas zīdaiņu nēsāšanai, plecu somas zīdaiņu nēsāšanai, seglu kāpšļi, kāpšļi, slidu siksnas, kareivju aprīkojuma siksnas, pletnes [zirglietas], ceļasomu rokturi, koferi, rīku jostassomas, indikatori [zirglietas], ceļasomas, ceļojuma komplekti [ādas izstrādājumi], ceļojumu čemodāni, ceļasomas, vārsti no ādas, tualetes maciņi, medību krēsli, iepirkumu somas ar ritentiņiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' basktijiet tal-iskola, basktijiet tax-xiri, basktijiet ta' fuq l-ispalla għall-ġarr tat-trabi, faxex għall-ġarr tat-trabi, ħoloq tal-ġilda tal-staffi, staffi, ċineg għall-pattini, ċineg għat-tagħmir tas-suldati, ċineg tal-ġilda [oġġetti magħmulin minn sarraġ], mankijiet tal-valiġġi, valiġġi, basktijiet għall-għodod, indikaturi [xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra], basktijiet għall-ivvjaġġar, settijiet tal-ivvjaġġar [oġġetti tal-ġilda], bagolli għall-ivvjaġġar, bagalji żgħar, strixxi tal-ġilda, kaxxetti tal-kożmetiċi, sedili għall-bsaten tal-mixi, basktijiet tax-xiri bir-roti
Dutch[nl]
Detailhandel in schooltassen, boodschappentassen, draagzakken voor het dragen van kinderen, draagdoeken voor het dragen van kinderen, stijgbeugelriemen, stijgbeugels, riemen voor schaatsen, riemen voor uitrusting van soldaten, banden van leder [zadeltuig], handvatten voor koffers, koffers, gereedschapstassen van leder, strengen voor paardentuigen, reistassen, reisnecessaires [lederwaren], reiskoffers, koffers, kleppen van leder, beautycases, zitstokken, boodschappentassen op wieltjes
Polish[pl]
Handel detaliczny w zakresie towarów, takich jak teczki szkolne, torby na zakupy, nosidełka do noszenia niemowląt, chusty do noszenia niemowląt, pusła, puśliska, strzemiona, rzemyki do łyżew, paski do ekwipunku wojskowego, skórzane paski [wyroby rymarskie], rączki walizek, walizy, torby narzędziowe skórzane, postronki do uprzęży, torby podróżne, kufry podróżne, zestawy podróżne [wyroby ze skóry], torby podróżne, walizki [bagaż], wentyle do skóry, kuferki na kosmetyki, lasko-krzesełka, torby na zakupy na kółkach
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de sacos escolares, sacos de compras, bolsas a tiracolo para transportar bebés, faixas para transportar bebés, loros de estribos, estribos, correias para patins, correias para equipamento militar, cilhas em couro [artigos de selaria], pegas de malas de viagem, malas de viagem, sacos em couro para ferramentas, correias de arreios, sacos de viagem, conjuntos de viagem [marroquinaria], cofres de viagem, malas de viagem, válvulas em couro, estojos de toilette, bengalas-assentos, sacos de compras com rodas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de ghiozdane, sacoşe de cumpărături, rucsacuri pentru transportat copii, eşarfe pentru transportul copiilor mici, trăgători de şa, scări de şa, curele pentru patine, curelărie, curele din piele [articole de şelărie], mânere de valiză, genţi, genţi pentru unelte din piele, semnalizatoare [harnaşamente], genţi de voiaj, seturi de valize [produse din piele], geamantane de voiaj, valize, valve din piele, cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity case ", scaune-baston, genţi de cumpărături cu rotile
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj týchto výrobkov: školské tašky, nákupné tašky, tašky s postrojom na nosenie dojčiat, popruhy na nosenie dojčiat, kožené časti strmeňov, strmene, remienky pre korčule, popruhy pre vojenské náčinie, kožené popruhy [sedlárske výrobky], rúčky pre kufre, kufre, kožené tašky na náradie, postroje [postroje], cestovné tašky, [kožené] cestovné súpravy, cestovné kufre, lodné kufre, kožené záklopky, toaletné kufríky, sedadlá vychádzkových palíc, nákupné tašky s kolieskami
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov, kot so šolske torbe, nakupovalne torbe, košare za nošenje dojenčkov, vreče za nošenje dojenčkov, stremensko usnje, stremena, jermeni za drsalke, opasači za opremo vojakov, usnjeni trakovi [sedlarski izdelki], držala za kovčke, kovčki, usnjena torba za orodje, zaprežne vrvi [sedlarski izdelki], potovalne torbe, potovalni seti [usnjeni izdelki], potovalni kovčki, ročni kovčki, usnjeni ventili, torbice z ogledalom in kozmetičnimi sredstvi, nastavki za sprehajalne palice, nakupovalne torbe s koleščki
Swedish[sv]
Detaljhandel av skolväskor, shoppingväskor, bärselar att bära barn med, remmar för att bära spädbarn, stigläder, stigbyglar, remmar för skridskor, remtyg för soldatutrustning, band av läder [sadelvaror], resväskhandtag, kappsäckar, verktygsväskor av läder, blinkers [seldon], resväskor, reseetuier [skinnvaror], reskoffertar, kappsäckar, ventiler av läder, sminkväskor, sittpromenadkäppar, hjulförsedda shoppingväskor