Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gennem erkendelsen af de muligheder, der byder sig for samfundet som helhed og for de enkelte grupper i det økonomiske og sociale liv (de enkeltes gruppers opgaver: SMV, udvikling af tjenesteydelser etc.),
German[de]
- durch Erkenntnis der Chancen, die sich für die Gesellschaft insgesamt und für die einzelnen wirtschaftlichen und sozialen Gruppen ergeben (Aufgaben der einzelnen Gruppen: KMU, Dienstleistungsentwicklung, etc.) ;
Greek[el]
- με την αναγνώριση των δυνατοτήτων που ανοίγονται τόσο για την κοινωνία συνολικά όσο και για τις επιμέρους οικονομικές και κοινωνικές ομάδες (καθήκοντα των επιμέρους ομάδων: ΜΜΕ, ανάπτυξη της παροχής υπηρεσιών, κ.λπ.) ·
English[en]
- by recognising the opportunities now present for society as a whole and for individual economic and social groups (tasks of the individual groups: SMEs, development of the service sector, etc.).
Spanish[es]
- Reconociendo las oportunidades que se presentan para la sociedad en general y para los distintos medios económicos y sociales (tareas de los distintos grupos: PYME, desarrollo de los servicios, etc.).
Finnish[fi]
- Oivalletaan koko yhteiskunnalle ja yksittäisille talous- ja yhteiskuntaelämän ryhmille tarjoutuvat mahdollisuudet (yksittäisten ryhmien tehtävät: pk-yritykset, palvelujen kehitys jne.).
French[fr]
- en prenant conscience des chances qui en résultent pour l'ensemble de la société et pour les groupes économiques et sociaux (tâches des groupes: PME, développement des services, etc.) ;
Italian[it]
- riconoscendo le opportunità che si offrono alla società nel suo insieme e per i singoli gruppi economici e sociali (compiti dei singoli gruppi: PMI, sviluppo dei servizi, eccetera).
Dutch[nl]
- door inzicht in de kansen die voor de samenleving als geheel en voor de afzonderlijke economische en sociale groepen ontstaan (taken van afzonderlijke groeperingen: MKB, ontwikkeling van de dienstverlening, enz.) ;
Portuguese[pt]
- pela percepção das oportunidades emergentes, para toda a sociedade e para os diferentes grupos económicos e sociais (missões dos diferentes grupos: PME, desenvolvimento dos serviços, etc.) ;
Swedish[sv]
- Genom insikt om de positiva möjligheter som nu finns för samhället som helhet och för de enskilda ekonomiska och sociala grupperna (uppgifter för enskilda grupper: småföretag, tjänsteutveckling osv.).