Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 От 13 ноември 2001 г. до 11 октомври 2002 г. Europol внася концентриран ябълков сок, чиято стойност Брикс е 65, като декларира, че стоката съответно през 2001 г. е от подпозиция 2009 70 30 и през 2002 г. — от подпозиция 2009 79 19 от КН.
Czech[cs]
22 Od 13. listopadu 2001 do 11. října 2002 dovážela Europol koncentrovanou jablečnou šťávu s hodnotou Brix 65, přičemž deklarovala zboží jako spadající v roce 2001 do podpoložky 2009 70 30 a v roce 2002 do podpoložky 2009 79 19 KN.
Danish[da]
22 I perioden fra den 13. november 2001 til den 11. oktober 2002 indførte Europol æblesaftkoncentrat med en Brix-værdi på 65. Europol angav i 2001 varen i KN-underposition 2009 70 30 og i 2002 i KN-underposition 2009 79 19.
German[de]
22 Vom 13. November 2001 bis 11. Oktober 2002 führte Europol Apfelsaftkonzentrat mit einem Brixwert von 65 unter den Unterpositionen 2009 70 30 (im Jahr 2001) und 2009 79 19 KN (im Jahr 2002) ein.
Greek[el]
22 Κατά το διάστημα από 13 Νοεμβρίου 2001 έως 11 Οκτωβρίου 2002, η Europol εισήγαγε συμπυκνωμένο χυμό μήλων, αξίας Brix 65,0, δηλώνοντας το εν λόγω εμπόρευμα το 2001 στη διάκριση 2009 70 30 και το 2002 στη διάκριση 2009 79 19 της ΣΟ.
English[en]
22 Between 13 November 2001 and 11 October 2002, Europol imported apple juice concentrate of a Brix value of 65, declaring the goods under subheading 2009 70 30 of the CN in 2001 and under subheading 2009 79 19 of the CN in 2002.
Spanish[es]
22 Entre el 13 de noviembre de 2001 y el 11 de octubre de 2002 Europol importó zumo concentrado de manzana con un valor Brix de 65,0, declarando la mercancía incluida, en 2001, en la subpartida 2009 70 30 y, en 2002, en la subpartida 2009 79 19 de la NC.
Estonian[et]
22 Europol importis ajavahemikus 13. novembrist 2001 kuni 11. oktoobrini 2002 õunamahlakontsentraati Brixi arvuga 65, deklareerides kauba 2001. aastal KN‐i alamrubriiki 2009 70 30 kuuluvana ja 2002. aastal KN‐i alamrubriiki 2009 79 19 kuuluvana.
Finnish[fi]
22 Europol toi maahan 13.11.2001–11.10.2002 omenamehutiivistettä, jonka Brix-arvo oli 65, ja ilmoitti, että tavara kuului vuonna 2001 yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2009 70 30 ja vuonna 2002 yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2009 79 19.
French[fr]
22 Du 13 novembre 2001 au 11 octobre 2002, Europol a importé du jus de pommes concentré dont la valeur Brix est 65, en déclarant la marchandise comme relevant respectivement, en 2001, de la sous-position 2009 70 30 et, en 2002, de la sous-position 2009 79 19 de la NC.
Hungarian[hu]
22 Az Europol a 2001. november 13. és 2002. október 11. közötti időszakban 65 Brix‐értékű almalé‐koncentrátumot importált, és ennek során az árukat 2001‐ben a KN 2009 70 30 vámtarifaalszám alatt, 2002‐ben pedig a 2009 79 19 vámtarifaalszám alatt jelentette be.
Italian[it]
22 Dal 13 novembre 2001 all’11 ottobre 2002, la Europol ha importato succo di mela concentrato il cui valore Brix è 65, dichiarando la merce come rientrante rispettivamente, nel 2001, nella sottovoce 2009 70 30 e, nel 2002, nella sottovoce 2009 79 19 della NC.
Lithuanian[lt]
22 Laikotarpiu nuo 2001 m. lapkričio 13 d. iki 2002 m. spalio 11 d. Europol importavo koncentruotas obuolių sultis, turinčias 65 Brikso vertę, deklaruodama jas kaip prekę, kuri 2001 m. buvo priskiriama KN 2009 70 30 subpozicijai, o 2002 m. – KN 2009 79 19 subpozicijai.
Latvian[lv]
22 Laikā no 2001. gada 13. novembra līdz 2002. gada 11. oktobrim Europol importēja ābolu sulas koncentrātu ar Briksa vērtību 65, deklarējot, ka prece attiecīgi 2001. gadā ietilpa KN apakšpozīcijā 2009 70 30 un 2002. gadā – apakšpozīcijā 2009 79 19.
Maltese[mt]
22 Mit-13 ta’ Novembru 2001 sal-11 ta’ Ottubru 2002, Europol importat meraq konċentrat tat-tuffieħ li l-valur Brix tiegħu huwa ta’ 65, billi fl-2001 iddikjarat il-merkanzija bħala li taqa’ taħt is-subintestatura 2009 70 30 u fl-2002, bħala li taqa’ taħt is-subintestatura 2009 79 19 tan-NM.
Dutch[nl]
22 In de periode van 13 november 2001 tot en met 11 oktober 2002 heeft Europol geconcentreerd appelsap met een Brix-waarde van 65 ingevoerd, waarbij zij de waar in 2001 heeft aangegeven onder postonderverdeling 2009 70 30 en in 2002 onder postonderverdeling 2009 79 19 van de GN.
Polish[pl]
22 W okresie od 13 listopada 2001 r. do 11 października 2002 r. spółka Europol dokonała przywozu skoncentrowanego soku jabłkowego o liczbie Brixa 65, zgłaszając towar odpowiednio w roku 2001 w ramach podpozycji 2009 70 30, a w roku 2002 w ramach podpozycji 2009 79 19 CN.
Portuguese[pt]
22 Entre 13 de Novembro de 2001 e 11 de Outubro de 2002, a Europol importou sumo de maçã concentrado, com valor Brix de 65, declarando que a mercadoria pertencia, respectivamente, em 2001, à subposição 2009 70 30 e, em 2002, à subposição 2009 79 19 da NC.
Romanian[ro]
22 Din 13 noiembrie 2001 până la 11 octombrie 2002, Europol a importat suc concentrat de mere cu o valoare Brix de 65, declarând marfa ca fiind încadrată în 2001 la subpoziția 2009 70 30 și, respectiv, în 2002 la subpoziția 2009 79 19 din NC.
Slovak[sk]
22 Od 13. novembra 2001 do 11. októbra 2002 spoločnosť Europol dovážala koncentrovanú jablčnú šťavu s Brixovou hodnotou 65, pričom v roku 2001 tento tovar prihlásila pod podpoložkou 2009 70 30 a v roku 2002 pod podpoložkou 2009 79 19 KN.
Slovenian[sl]
22 Europol je od 13. novembra 2001 do 11. oktobra 2002 uvažal koncentrirani jabolčni sok z Brix vrednostjo 65, pri čemer je v letu 2001 blago deklariral pod podštevilko 2009 70 30 in v letu 2002 pod podštevilko 2009 79 19 KN.
Swedish[sv]
22 Europol importerade mellan den 13 november 2001 och den 11 oktober 2002 koncentrat av äppelsaft med ett Brixtal av 65 och deklarerade därvid varorna, för år 2001, enligt undernummer 2009 70 30, och för år 2002, enligt undernummer 2009 79 19 i KN.