Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 22: 28, 29; Ju 17: 5, 17, 24) Busa, tungod kay nahiusa kang Kristo, ang Kristohanong kongregasyon adunay bahin usab diha sa “sagradong tinago,” ingon sa gipahayag sa ulahi sa inspiradong apostol. —Efe 3: 1-11; 5:32; Col 1: 26, 27; tan-awa ang SAGRADONG TINAGO.
Danish[da]
(Lu 22:28, 29; Joh 17:5, 17, 24) Ved således at være forenet med Kristus omfattes den kristne menighed også af „den hellige hemmelighed“, sådan som den inspirerede apostel senere gav udtryk for. — Ef 3:1-11; 5:32; Kol 1:26, 27; se HELLIG HEMMELIGHED.
German[de]
Da die Christenversammlung also mit Christus verbunden ist, spielt sie, wie dies später der Apostel unter Inspiration zum Ausdruck brachte, bei dem „heiligen Geheimnis“ ebenfalls eine Rolle (Eph 3:1-11; 5:32; Kol 1:26, 27; siehe HEILIGES GEHEIMNIS).
Greek[el]
(Λου 22:28, 29· Ιωα 17:5, 17, 24) Λόγω του ότι η Χριστιανική εκκλησία είναι ενωμένη κατ’ αυτόν τον τρόπο με τον Χριστό, παίζει και η ίδια ρόλο στο «ιερό μυστικό», όπως εξήγησε αργότερα ο θεόπνευστος απόστολος Παύλος.—Εφ 3:1-11· 5:32· Κολ 1:26, 27· βλέπε ΙΕΡΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.
English[en]
(Lu 22:28, 29; Joh 17:5, 17, 24) Because of being thus united with Christ, the Christian congregation also plays a part in the “sacred secret,” as is later expressed by the inspired apostle. —Eph 3:1-11; 5:32; Col 1:26, 27; see SACRED SECRET.
Finnish[fi]
Koska kristillinen seurakunta on tällä tavoin yhdistetty Kristukseen, se on myös osa ”pyhästä salaisuudesta”, kuten henkeytetty apostoli myöhemmin osoittaa (Ef 3:1–11; 5:32; Kol 1:26, 27; ks. PYHÄ SALAISUUS).
French[fr]
” (Lc 22:28, 29 ; Jn 17:5, 17, 24). Étant ainsi unie à Christ, la congrégation chrétienne joue également un rôle dans le “ saint secret ”, comme l’apôtre l’exprime par la suite sous inspiration. — Ép 3:1-11 ; 5:32 ; Col 1:26, 27 ; voir SAINT SECRET.
Hungarian[hu]
Ilyen egységet alkotva Krisztussal, a keresztény gyülekezetnek is szerepe van a ’szent titokban’, ahogy arra az ihletett apostol később rámutat (Ef 3:1–11; 5:32; Kol 1:26, 27; lásd: SZENT TITOK).
Indonesian[id]
(Luk 22:28, 29; Yoh 17:5, 17, 24) Dengan demikian, mereka dipersatukan dengan Kristus dan karena itu sidang Kristen juga berperan dalam ”rahasia suci” itu, sebagaimana belakangan dinyatakan oleh rasul yang terilham itu.—Ef 3:1-11; 5:32; Kol 1:26, 27; lihat RAHASIA SUCI.
Iloko[ilo]
(Lu 22:28, 29; Jn 17:5, 17, 24) Gapu iti kasta a pannakaikaykaysa ken Kristo, ti kongregasion Kristiano adda met pasetna iti “sagrado a palimed,” kas inyebkas idi agangay ti napaltiingan nga apostol. —Efe 3:1-11; 5:32; Col 1:26, 27; kitaenyo ti SAGRADO A PALIMED.
Italian[it]
(Lu 22:28, 29; Gv 17:5, 17, 24) Essendo così intimamente unita a Cristo, la congregazione cristiana ha pure una parte nel “sacro segreto”, come viene poi spiegato dall’apostolo ispirato. — Ef 3:1-11; 5:32; Col 1:26, 27; vedi SACRO SEGRETO.
Japanese[ja]
ルカ 22:28,29; ヨハ 17:5,17,24)クリスチャン会衆はそのようにキリストと結ばれているので,霊感を受けた使徒が後に言い表わしたように,クリスチャン会衆も「神聖な奥義」の中で一つの役割を演じています。 ―エフェ 3:1‐11; 5:32; コロ 1:26,27。「 神聖な奥義」を参照。
Korean[ko]
(누 22:28, 29; 요 17:5, 17, 24) 이처럼 그리스도와 연합해 있기 때문에 그리스도인 회중 역시 “신성한 비밀”에서 일익을 담당한다. 이 점은 나중에 영감받은 사도가 표현하였다.—엡 3:1-11; 5:32; 골 1:26, 27. 신성한 비밀 참조.
Malagasy[mg]
(Lk 22:28, 29; Jn 17:5, 17, 24) Anisan’ilay “zava-miafina” koa àry ny fiangonana kristianina noho izy io tafaray amin’i Kristy, araka ny nolazain’i Paoly.—Ef 3:1-11; 5:32; Kl 1:26, 27; jereo ZAVA-MIAFINA MASINA.
Norwegian[nb]
(Lu 22: 28, 29; Joh 17: 5, 17, 24) Fordi den kristne menighet på denne måten blir forent med Kristus, har også den en plass i den «hellige hemmelighet», noe apostelen senere gir uttrykk for under inspirasjon. – Ef 3: 1–11; 5: 32; Kol 1: 26, 27; se HELLIG HEMMELIGHET.
Dutch[nl]
Aangezien de christelijke gemeente aldus met Christus verenigd is, speelt ze eveneens een rol in het „heilige geheim”, zoals later door de geïnspireerde apostel tot uitdrukking wordt gebracht. — Ef 3:1-11; 5:32; Kol 1:26, 27; zie HEILIG GEHEIM.
Polish[pl]
Zbór chrześcijański zjednoczony w ten sposób z Chrystusem również odgrywa pewną rolę w „świętej tajemnicy”, co później wyjaśnił pod natchnieniem apostoł Paweł (Ef 3:1-11; 5:32; Kol 1:26, 27; zob. ŚWIĘTA TAJEMNICA).
Portuguese[pt]
(Lu 22:28, 29; Jo 17:5, 17, 24) Por estar a congregação cristã assim unida com Cristo, ela desempenha também um papel no “segredo sagrado”, conforme o inspirado apóstolo expressa posteriormente. — Ef 3:1-11; 5:32; Col 1:26, 27; veja SEGREDO SAGRADO.
Romanian[ro]
Fiind unită în acest fel cu Cristos, și congregația creștină face parte din „secretul sacru”, așa cum a explicat mai târziu apostolul Pavel sub inspirație divină (Ef 3:1-11; 5:32; Col 1:26, 27; vezi SECRET SACRU).
Russian[ru]
Поскольку христианское собрание объединено таким образом с Христом, оно также часть «священной тайны», как позднее под вдохновением Бога это объяснил апостол (Эф 3:1—11; 5:32; Кл 1:26, 27; см. СВЯЩЕННАЯ ТАЙНА).
Swedish[sv]
(Lu 22:28, 29; Joh 17:5, 17, 24) Eftersom den kristna församlingen på det här sättet är förenad med Kristus, ingår även den i den ”heliga hemligheten”, något som den inspirerade aposteln visade längre fram. (Ef 3:1–11; 5:32; Kol 1:26, 27; se HELIG HEMLIGHET.)
Tagalog[tl]
(Luc 22:28, 29; Ju 17:5, 17, 24) Palibhasa’y may gayong pakikipagkaisa kay Kristo, ang kongregasyong Kristiyano ay may bahagi rin sa “sagradong lihim,” gaya ng ipinahayag ng kinasihang apostol nang maglaon. —Efe 3:1-11; 5:32; Col 1:26, 27; tingnan ang SAGRADONG LIHIM.
Ukrainian[uk]
Оскільки християнський збір перебуває у єдності з Христом, він також є частиною «священної таємниці», як про це згодом під натхненням написав апостол Павло (Еф 3:1—11; 5:32; Кл 1:26, 27; див. СВЯЩЕННА ТАЄМНИЦЯ).