Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Swede word byna die helfte van alle kinders buite die huwelik gebore.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ በስዊድን ግማሽ የሚያክሉ ልጆች የሚወለዱት ከጋብቻ ውጭ ነው።
Arabic[ar]
ففي السويد مثلا، يولد نصف الاولاد تقريبا خارج نطاق الزواج.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mupepi na citika wa bana mu Sweden bana ba mu cani.
Bulgarian[bg]
Например, в Швеция почти половината от децата са извънбрачни.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Sweden halos katunga sa mga bata ang mga anak sa gawas.
Czech[cs]
Například ve Švédsku se téměř polovina dětí narodí mimo manželství.
Danish[da]
For eksempel er næsten halvdelen af alle børn i Sverige født uden for ægteskabet.
German[de]
So wird beispielsweise in Schweden fast die Hälfte aller Kinder außerehelich geboren.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖevi siwo katã le Sweden ƒe afã kloe dzilawo meɖe wo nɔewo o.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη Σουηδία σχεδόν τα μισά παιδιά γεννιούνται εκτός γάμου.
English[en]
For example, in Sweden almost half the children are born out of wedlock.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Suecia, casi la mitad de los niños nacen fuera del matrimonio.
Estonian[et]
Näiteks sünnivad Rootsis peaaegu pooled lapsed väljaspool abielu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ruotsissa lähes puolet lapsista syntyy avioliiton ulkopuolella.
French[fr]
Par exemple, en Suède, presque la moitié des enfants naissent hors mariage.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Sweden halos katunga sang mga kabataan ang natawo nga wala makasal ang ila mga ginikanan.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Švedskoj se gotovo polovina djece rodi izvan bračne zajednice.
Hungarian[hu]
Svédországban például a gyermekeknek majdnem a fele házasságon kívül születik.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, hampir setengah jumlah anak-anak di Swedia lahir di luar ikatan perkawinan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Sweden, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara nke ụmụaka ndị nọ n’ebe ahụ bụ ndị a mụrụ n’alụghị di ma ọ bụ nwunye.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Sweden, bastardo ti dandani kagudua kadagiti annak sadiay.
Italian[it]
In Svezia, per esempio, quasi la metà dei bambini nascono al di fuori del matrimonio.
Japanese[ja]
例えば,スウェーデンでは,子どものほぼ半数が,結婚していない親たちから生まれています。
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Sverigemi meeqqat affangajaat aappariinnerup avataani inunngorsimapput.
Korean[ko]
예를 들어, 스웨덴에서는 아이들의 거의 절반이 사생아로 태어납니다.
Kyrgyz[ky]
Айталы, Швецияда балдардын дээрлик жарымы никесиздерден төрөлгөн.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Švedijoje beveik pusė gimstančių vaikų yra nesantuokiniai.
Latvian[lv]
Zviedrijā, piemēram, gandrīz puse bērnu dzimst ārlaulībā.
Malagasy[mg]
Efa ho ny antsasaky ny ankizy any Soeda, ohatra, no zazasary.
Macedonian[mk]
На пример, во Шведска речиси половина од децата се вонбрачни.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- Isvezja kważi nofs it- tfal kollha jitwieldu barra miż- żwieġ.
Norwegian[nb]
For eksempel blir nærmere halvparten av alle barn i Sverige født utenfor ekteskap.
Dutch[nl]
In Zweden bijvoorbeeld wordt bijna de helft van de kinderen buitenechtelijk geboren.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo ku Sweden, pafupifupi theka la ana onse ndi apathengo.
Papiamento[pap]
Na Suesia por ehèmpel, kasi mitar dje kantidat di yunan ta nase pafó di matrimonio.
Polish[pl]
Na przykład w Szwecji prawie co drugie dziecko rodzi kobieta niezamężna.
Portuguese[pt]
Na Suécia, por exemplo, quase metade das crianças nasce fora do casamento.
Romanian[ro]
De exemplu, în Suedia, aproape jumătate dintre copii se nasc în afara căsătoriei.
Russian[ru]
Например, в Швеции почти половина детей рождены вне брака.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, ස්වීඩනයේ වෙසෙන දරුවන්ගෙන් හරි අඩක්ම පාහේ උපත ලබා ඇත්තේ විවාහයෙන් පිටතයි.
Slovak[sk]
Napríklad vo Švédsku sa takmer polovica detí narodí mimo manželstva.
Slovenian[sl]
Denimo na Švedskem se skoraj polovica otrok rodi zunaj zakonske zveze.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muSweden vana vanoda kusvika hafu vanoberekwa nevanhu vasina kuroorana.
Albanian[sq]
Për shembull, në Suedi pothuajse gjysma e fëmijëve janë të lindur jashtë martese.
Serbian[sr]
Na primer, u Švedskoj se skoro polovina dece rodi van braka.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, hoo e ka bang halofo ea bana ba tsoaloang Sweden ke ba matšeo.
Swedish[sv]
I Sverige, till exempel, föds nästan hälften av barnen utanför äktenskapet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko Sweden karibu nusu ya watoto huzaliwa na akina mama ambao hawajaolewa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko Sweden karibu nusu ya watoto huzaliwa na akina mama ambao hawajaolewa.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน สวีเดน เด็ก เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น ลูก นอก สาย สมรส.
Tagalog[tl]
Halimbawa, halos kalahati ng mga anak sa Sweden ay mga anak sa pagkadalaga.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Sweden mo e batlang e le halofo ya bana ba teng ba tsholwa ke batsadi ba ba sa nyalwang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Swiden klostu 50 pesen bilong olgeta pikinini i kamap long ol papamama i no marit.
Turkish[tr]
Örneğin İsveç’te çocukların hemen hemen yarısı evlilikdışı doğuyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eSweden kwalomu ka hafu ya vana lava nga kona, vatswari va vona a va tekananga.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Sweden no, ɛkame ayɛ sɛ mmofra a wɔwo wɔn no mu bɛyɛ fã na wɔnware ansa na wɔwo wɔn.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Швеції майже половина дітей народжується поза шлюбом.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eSweden malunga nesiqingatha sabantwana balapho sizalwa ngabazali abangatshatanga.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀-èdè Sweden, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ìdajì gbogbo ọmọ tí wọ́n ń bí níbẹ̀ làwọn òbí wọn ò ṣègbéyàwó.
Chinese[zh]
以瑞典为例,几乎有半数儿童是非婚生子女。 离婚也是造成单亲家庭的一个原因。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eSweden cishe ingxenye yezingane zakhona ziyimilanjwana.