Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Водачът на превозното средство също следва да носи отговорност за техническото състояние на превозното средство.
Czech[cs]
Odůvodnění Za technický stav vozidla by měl být odpovědný i jeho řidič.
Danish[da]
Begrundelse Føreren af køretøjet bør være medansvarlig for køretøjets tekniske tilstand.
German[de]
Begründung Auch die Fahrer sollten für den technischen Zustand des Fahrzeugs verantwortlich sein.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο οδηγός του οχήματος θα πρέπει επίσης να φέρει ευθύνη για την τεχνική κατάσταση του οχήματος.
English[en]
Justification The vehicle driver should also bear responsibility for the technical state of vehicle.
Spanish[es]
Justificación El conductor también debe asumir la responsabilidad por el estado técnico del vehículo.
Estonian[et]
Selgitus Ka sõiduki juht peaks vastutama sõiduki tehnilise seisundi eest.
Finnish[fi]
Perustelu Myös ajoneuvon kuljettajan olisi oltava vastuussa ajoneuvon teknisestä kunnosta.
French[fr]
Justification Le conducteur du véhicule devrait aussi être responsable de l'état technique du véhicule.
Italian[it]
Motivazione Il conducente del veicolo deve assumere la responsabilità anche per le condizioni tecniche del veicolo.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Transporto priemonės vairuotojas taip pat turėtų būti atsakingas už transporto priemonės techninę būklę.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Is-sewwieq tal-vettura għandu wkoll iġorr responsabilità għall-istat tekniku tal-vettura.
Dutch[nl]
Motivering Ook de bestuurder van het voertuig dient verantwoording te dragen voor de technische toestand van het voertuig.
Polish[pl]
Uzasadnienie Kierowca pojazdu również musi ponosić odpowiedzialność za stan techniczny pojazdu.
Portuguese[pt]
Justificação O condutor deve igualmente ser responsável pelo estado técnico do veículo.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Zodpovednosť za technický stav vozidla by mal niesť aj vodič vozidla.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Tudi voznik vozila bi moral biti odgovoren za tehnično stanje vozila.
Swedish[sv]
Motivering Fordonens förare bör också vara ansvariga för fordonets tekniska skick.