Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أسفرت التفاعلات التي حدثت هذا العام في سياق العملية - سواء بشأن بناء القدرة أو بشأن عملية استعراض التقدم والفجوات في تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتصل بالمحيطات والبحار - عن مدخلات استفادت منها بلدان كثيرة في مساهماتها في العملية التحضيرية المفضية إلى ريو+20.
English[en]
The interactions that took place this year in the context of the Process — both on capacity-building and on reviewing progress and gaps in implementing the outcomes of the major United Nations sustainable development conferences with regard to oceans and seas — have provided input that many countries have used in their contributions to the preparatory process leading to Rio+20.
Spanish[es]
La interacción que se llevó a cabo el presente año en el contexto del proceso —tanto sobre el fomento de las capacidades como sobre el estudio de los progresos o carencias en la aplicación de las conclusiones de las grandes conferencias sobre el desarrollo sostenible celebradas por las Naciones Unidas en relación con los océanos y los mares— ha aportado información que muchos países han utilizado en sus contribuciones al proceso preparatorio de Río+20.
French[fr]
Les interactions qui ont eu lieu cette année dans le contexte du Processus – à la fois sur le renforcement des capacités et sur l’évaluation des progrès réalisés et des lacunes à combler dans la mise en œuvre des décisions prises aux grandes conférences des Nations Unies sur le développement durable relatives aux océans et aux mers – ont fourni des informations que de nombreux pays ont utilisées dans leurs contributions aux préparatifs de Rio +20.
Russian[ru]
Обмен мнениями, состоявшийся в рамках этого процесса в нынешнем году, как по вопросу наращивания потенциала, так и в связи с обзором прогресса и недочетов в деле практического осуществления решений крупных конференций Организации Объединенных Наций по вопросам развития в части, касающейся океанов и морей, помог многим странам при подготовке к участию в предстоящей Конференции «Рио+20».
Chinese[zh]
今年,在这一进程内,开展了能力建设以及审查联合国关于海洋的主要可持续发展会议成果的执行进展情况和差距方面的互动,提供了意见。 在为里约二十周年筹备工作提供意见时,很多国家利用了这些互动所提供的意见。