Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 30 persent van die bevolking hang inheemse opvattings aan; 23 persent is Lamaïstiese (Tibettaanse) Boeddhiste; en 5 persent is Moslems.
Amharic[am]
ከጠቅላላው ሕዝብ መካከል የአካባቢውን ባሕላዊ ሃይማኖት የሚከተሉት 30 በመቶ ሲሆኑ 23 በመቶ የሚሆኑት የላማን (የቲቤታውያንን) ቡድሂስት ሃይማኖት፣ 5 በመቶ የሚሆኑት ደግሞ የእስልምናን ሃይማኖት ይከተላሉ።
Arabic[ar]
فنحو ٣٠ في المئة يتبعون الاديان التقليدية، ٢٣ في المئة البوذية اللاميّة (التيبتية)، و ٥ في المئة الاسلام.
Bulgarian[bg]
Средно около 30% изповядват местни вярвания, около 23% — ламаизъм (тибетски будизъм), а около 5% са мюсюлмани.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang nag-angkong mga animista, 30 porsiyento; Lamaista (Tibetan) nga Budhista, 23 porsiyento; ug Islam, 5 porsiyento.
Czech[cs]
Asi 30 procent populace se drží původního náboženství, 23 procent zastává lámaismus (tibetský buddhismus) a 5 procent vyznává islám.
Danish[da]
Blandt befolkningen er 30 procent animister, 23 procent er tilhængere af lamaismen (tibetansk buddhisme), og 5 procent er muslimer.
German[de]
Ungefähr 30 Prozent der Bevölkerung zählen sich zu einer animistischen Religion; 23 Prozent gehören dem Lamaismus (tibetischer Buddhismus) an; 5 Prozent rechnen sich zum Islam.
Greek[el]
Κατά προσέγγιση, το ποσοστό του πληθυσμού που πρεσβεύει τις τοπικές δοξασίες είναι 30 τοις εκατό· Λαμαϊστές (Θιβετιανοί) Βουδιστές, 23 τοις εκατό· και Μουσουλμάνοι, 5 τοις εκατό.
English[en]
The approximate portion of the population professing indigenous beliefs is 30 percent; Lamaist (Tibetan) Buddhism, 23 percent; and Islam, 5 percent.
Spanish[es]
Se calcula que el 30% de la población es animista, el 23%, lamaísta (una rama del budismo tibetano) y un 5%, islámica.
Estonian[et]
Animiste on rahvastikust umbes 30, lamaiste ehk Tiibeti budiste 23 ning islamiusulisi 5 protsenti.
Finnish[fi]
Suunnilleen 30 prosenttia väestöstä on animisteja, 23 prosenttia lamalaisia (buddhalaisia) ja 5 prosenttia muslimeja.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga mga 30 porsiento sa ila ang nagasimba sa kinaugali; 23 porsiento ang Lamaist (Tibetan) nga Budhismo; kag 5 porsiento ang Islam.
Croatian[hr]
Otprilike 30 posto stanovništva pripada animističkim religijama, 23 posto su lamaisti (tibetanski budisti), a 5 posto su muslimani.
Hungarian[hu]
Hozzávetőleg a lakosság 30 százaléka az ősei hitét vallja, 23 százaléka a lamaizmus, vagyis a tibeti buddhizmus híve, 5 százaléka pedig muszlim.
Armenian[hy]
Երկրի բնակչության 30 տոկոսը հավատարիմ է մնացել ոգեպաշտությանը, 23 տոկոսը դավանում է լամայականություն եւ 5 տոկոսը՝ իսլամ։
Indonesian[id]
Penduduk yang mengaku masih menganut animisme diperkirakan berjumlah 30 persen; Buddhisme Tibet, 23 persen; dan Islam, 5 persen.
Iloko[ilo]
Agarup 30 porsiento iti populasion ti agkuna nga animistada; 23 porsiento ti Lamaista (Tibetan) a Budismo; ken 5 porsiento ti Islam.
Italian[it]
Circa il 30 per cento della popolazione professa fedi indigene, il 23 per cento segue il buddismo tibetano (lamaismo) e il 5 per cento è musulmano.
Japanese[ja]
伝統的な宗教を信じる人は30%足らずで,ラマ教(チベット仏教)が23%,イスラム教が5%です。
Georgian[ka]
მოსახლეობის 30 პროცენტი ტრადიციული რელიგიის მიმდევარია, 23 პროცენტი — ლამაიზმის (ბუდიზმის სახესხვაობა; წარმოიშვა ტიბეტში), 5 პროცენტი — ისლამის.
Korean[ko]
토착 신앙을 믿는다고 하는 사람들이 대략 30퍼센트 정도이고 라마교(티베트 불교)가 23퍼센트, 이슬람교가 5퍼센트이며 나머지는 대부분 아무 종교도 가지고 있지 않다.
Kyrgyz[ky]
Калктын дээрлик 30 пайызы ата-бабаларынын динине карманат; ал эми 23 пайызы — буддизмдин бир агымы болгон ламаизмди, 5 пайызы исламды тутат.
Lithuanian[lt]
Apie 30 procentų gyventojų — animistai, 23 procentai išpažįsta lamaizmą (Tibeto budizmą), 5 procentai — islamą.
Latvian[lv]
Apmēram 30 procenti iedzīvotāju turas pie tradicionālajiem vietējiem ticējumiem, 23 procenti ir budisma (lamaisma) piekritēji, 5 procenti — musulmaņi.
Malagasy[mg]
Rehefa atao ny salan’isa, dia hita fa mpivavaka amin’ny natiora ny 30 isan-jaton’izy ireo, Bodista ny 23 isan-jato, ary Silamo ny 5 isan-jato.
Macedonian[mk]
Околу 30 отсто од населението се анимисти, 23 отсто се ламајски (тибетски) будисти, а 5 отсто се муслимани.
Dutch[nl]
Volgens schattingen is 30 procent van de bevolking animist, 23 procent lamaïst (Tibetaans boeddhist) en 5 procent moslim.
Nyanja[ny]
Anthu 30 pa 100 alionse ali m’zipembedzo zamakolo, anthu 23 pa 100 alionse, ali m’chipembedzo chotchedwa Chibuda cha ku Lama (Tibet), ndipo 5 pa 100 alionse ndi a Chisilamu.
Polish[pl]
Około 30 procent wyznaje rdzenny animizm, 23 procent buddyzm tybetański (lamaizm), a 5 procent islam.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 30% da população professa ser animista; 23%, budista lamaísta (tibetana); e 5%, muçulmana.
Romanian[ro]
Circa 30% din populaţia băştinaşă se declară animişti, 23% lamaişti budişti (tibetani), iar 5% musulmani.
Russian[ru]
Традиционных верований придерживаются приблизительно 30 процентов населения; буддизм ламаистского толка исповедуют 23 процента, ислам — 5 процентов.
Slovak[sk]
K animizmu sa hlási približne 30 percent obyvateľov, k tibetskému buddhizmu 23 percent a k islamu 5 percent.
Slovenian[sl]
Okoli 30 odstotkov prebivalcev se ima za animiste, 23 odstotkov za pripadnike lamaizma oziroma tibetanskega budizma, 5 odstotkov pa je muslimanov.
Albanian[sq]
Rreth 30 për qind e popullsisë përbëhet nga ata që thonë se janë animistë, 23 për qind nga budistët lamaistë (tibetianë) dhe 5 për qind nga myslimanët.
Serbian[sr]
Otprilike 30 posto su animisti, to jest pripadnici prvobitne mongolske religije, 23 posto su lamaistički (tibetanski) budisti i 5 posto su muslimani.
Southern Sotho[st]
Baahi ba etsang karolo ea 30 lekholong ke ba reng ba lumela setsong; ba etsang karolo ea 23 lekholong ke Mabuddha a Tibet; ’me ba etsang karolo ea 5 lekholong ke Maislamo.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis bekänner sig 30 procent till schamanismen, 23 procent till den tibetanska formen av buddhism (lamaismen) och 5 procent till islam.
Swahili[sw]
Idadi ya wanaodai kuabudu wanyama ni asilimia 30 hivi; Walama (Watibet) Wabudha, asilimia 23; na Waislamu, asilimia 5.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya wanaodai kuabudu wanyama ni asilimia 30 hivi; Walama (Watibet) Wabudha, asilimia 23; na Waislamu, asilimia 5.
Thai[th]
อัตรา ส่วน โดย ประมาณ ของ ประชากร ที่ เชื่อ ใน ลัทธิ ถือ ผี มี 30 เปอร์เซ็นต์; นับถือ ลัทธิ ลามะ (ศาสนา พุทธ แบบ ทิเบต) 23 เปอร์เซ็นต์; และ อิสลาม 5 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Tinataya na ang 30 porsiyento ng populasyon ay mga animista; 23 porsiyento ay nagtataguyod ng Budismo ng Tibet; at 5 porsiyento ay nagtataguyod ng Islam.
Tswana[tn]
Batho ba ba ka nnang diperesente di le 30 ba obamela dilo tsa tlhago; diperesente di le 23 ke Babuda ba Ba-Lama (ba kwa Tibet); mme diperesente di le tlhano ke Bamoseleme.
Turkish[tr]
Bir ankete göre nüfusun yaklaşık yüzde 30’u Animizmi, yüzde 25’i Tibet Budacılığını ve yüzde 5’i İslamiyeti benimsiyor.
Tsonga[ts]
Vaaki lava endlaka tiphesente ta kwalomu ka 30 va gandzela swikwembu swa hava; Vaprista va Mabudha (ya le Tibet) i 23 wa tiphesente; naswona Mamoslem ma endla tiphesente ta ntlhanu.
Ukrainian[uk]
Приблизно 30 відсотків населення дотримується традиційних вірувань, 23 відсотки сповідує ламаїзм (тибетський буддизм) і ще 5 відсотків є мусульманами.
Urdu[ur]
کُل آبادی میں سے تقریباً ۳۰ فیصد اپنے پردادا کے پُرانے مذہب پر چلتے ہیں، ۲۳ فیصد بدھمت سے تعلق رکھتے ہیں اور ۵ فیصد مسلمان ہیں۔
Xhosa[xh]
Ama-30 ekhulwini asabambelele kwiinkolelo zomthonyama; ubuBhuda baseTibet ngama-23 ekhulwini; yaye amaSilamsi sisihlanu ekhulwini.
Chinese[zh]
今天的蒙古有许多不同的宗教信仰,国民当中,大约百分之30跟随家族传统相信泛灵论,百分之23是西藏喇嘛教徒,百分之5是回教徒,至于其余的人,大多是没有宗教信仰的。
Zulu[zu]
Isilinganiso sabantu abanezinkolelo zabomdabu singamaphesenti angu-30; amaBuddha angamaLama (aseTibet), angamaphesenti angu-23; kanti amaSulumane, angamaphesenti amahlanu.