Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Times International van Lagos is daar etlike redes vir hierdie besluit.
Amharic[am]
በሌጎስ የሚታተመው ታይምስ ኢንተርናሽናል የተባለው መጽሔት ለዚህ ውሳኔ ያበቋቸው በርካታ ምክንያቶች እንዳሏቸው ተናግሯል።
Arabic[ar]
وبحسب مجلة تايمز انترناشونال (بالانكليزية) في لاڠوس، تتعدد الاسباب التي قد تدفعهم الى اتخاذ هذا القرار.
Bislama[bi]
Magasin ya, Times International blong Lagos, i soemaot se, i gat sam risen from wanem ol man ya oli wantem mekem olsem.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Times International sa Lagos, dunay ubay-ubayng hinungdan kining desisyona.
Czech[cs]
Podle Times International, časopisu vycházejícího v Lagosu, existuje pro takové rozhodnutí několik důvodů.
German[de]
Gemäß der in Lagos erscheinenden Zeitschrift Times International gibt es mehrere Gründe für diese Entscheidung.
Ewe[ee]
Lagos ƒe Times International gblɔ be, susu geɖe li si tae wotsoa nya me alea.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Τάιμς Ιντερνάσιοναλ (Times International) του Λάγκος, συνηγορούν αρκετοί λόγοι για αυτή την απόφαση.
English[en]
According to the Times International of Lagos, there are several reasons for this decision.
Estonian[et]
Lagose ajakirja ”Times International” sõnul on selleks palju põhjusi.
Finnish[fi]
Lagosissa ilmestyvän Times Internationalin mukaan tällaiseen ratkaisuun on useita syitä.
Croatian[hr]
Prema pisanju Times Internationala koji izlazi u Lagosu, postoji nekoliko razloga za tu odluku.
Hungarian[hu]
A lagosi Times International című hírmagazin szerint számos oka van annak, hogy valaki ilyen döntésre jut.
Indonesian[id]
Menurut Times International dari Lagos, ada beberapa alasan di balik keputusan ini.
Iloko[ilo]
Sigun iti Times International ti Lagos, adda sumagmamano a rason iti daytoy a desision.
Italian[it]
Secondo il Times International di Lagos, ci sono diverse ragioni per cui alcuni decidono di fare le scarificazioni.
Japanese[ja]
ラゴスのタイムズ・インターナショナル誌(英語)によれば,文様をつけようとすることには幾つかの理由があります。
Lithuanian[lt]
Anot Lagose leidžiamo žurnalo Times International, žymės daromos dėl keleto priežasčių.
Latvian[lv]
Kā rakstīts Lagosas žurnālā Times International, ir vairāki iemesli, kāpēc vecāki mēdz pieņemt tādu lēmumu.
Malayalam[ml]
ലാഗോസിലെ ടൈംസ് ഇന്റർനാഷണൽ പറയുന്ന പ്രകാരം ഇത്തരമൊരു തീരുമാനത്തിനു പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പല കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet Times International i Lagos er det flere grunner til at de gjør det.
Dutch[nl]
Volgens de Times International in Lagos bestaan er een aantal redenen voor.
Portuguese[pt]
Segundo a Times International de Lagos, há várias razões para essa decisão.
Romanian[ro]
Potrivit revistei Times International din Lagos, există câteva motive pentru care ele iau această decizie.
Russian[ru]
И принимают, согласно лагосскому изданию «Таймс интернэшнл», по ряду причин.
Slovak[sk]
Podľa lagoského časopisu Times International existuje pre to niekoľko dôvodov.
Slovenian[sl]
Po lagoškem Times Internationalu je za to več razlogov.
Albanian[sq]
Sipas Times International të Lagosit, ka disa arsye për këtë vendim.
Serbian[sr]
Prema listu Times International iz Lagosa, postoji nekoliko razloga za takvu odluku.
Swedish[sv]
Enligt Times International i Lagos finns det flera anledningar till ett sådant beslut.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti Times International la Lagos, kuna sababu kadhaa za kufanya uamuzi huu.
Tagalog[tl]
Ayon sa Times International ng Lagos, may ilang dahilan sa pasiyang ito.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Times International) bilong Legos i tok, i gat sampela as na ol i laik mekim olsem.
Twi[tw]
Sɛnea Lagos Times International kyerɛ no, nneɛma pii nti na wosi gyinae saa.
Ukrainian[uk]
Як пише лагоський журнал «Таймс інтернешнл», таке рішення приймають з ряду причин.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé ìròyìn Times International ti Èkó ti sọ, ọ̀pọ̀ nǹkan ló ń mú kí wọ́n yàn láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwe-Times International yaseLagos, kunezizathu eziningana ezibangela lokhu.