Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Iboerne blev forfulgt i hausaområdet i nord og i yoruba-området i vest.
German[de]
Im Haussaland im Norden und im Yorubaland im Westen setzte man die Ibo unter Druck.
English[en]
The Igbos were being harassed in Hausaland to the north and in Yorubaland to the west.
Spanish[es]
Tanto en el norte, el territorio de los hausa, como en el oeste, el de los yoruba, se estaba hostigando a los ibo.
French[fr]
Les Ibos étaient harcelés dans le pays haoussa au nord et dans le pays yorouba à l’ouest.
Italian[it]
Gli ibo venivano attaccati nella regione degli haussa al nord e degli yoruba a ovest.
Japanese[ja]
イボ族の人々は北方のハウサランドと西方のヨルバランドで悩まされていました。
Dutch[nl]
De Ibo’s werden gemolesteerd in Hausaland in het noorden, en in Jorubaland in het westen.
Portuguese[pt]
Os ibos estavam sendo hostilizados em Hausaland, ao norte, e em Yorubaland, a oeste.