Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernietiging van die reënwoude, nog ’n ernstige ekologiese gevaar, word ook grotendeels aan ekonomiese faktore toegeskryf.
Arabic[ar]
وتُلقى ايضا الى حد بعيد تبعة اتلاف الغابات المطيرة، وهو تهديد بيئي خطير آخر، على عوامل اقتصادية.
Cebuano[ceb]
Ang pagdaot sa bagang kalasangan, nga laing seryosong hulga sa ekolohiya, gipasangil usab ilabina sa ekonomikanhong mga hinungdan.
Czech[cs]
Ničení deštných pralesů — další vážná ekologická hrozba — se také přičítá ekonomickým činitelům.
Danish[da]
Ødelæggelsen af regnskovene, en anden alvorlig økologisk trussel, skyldes også for en stor del økonomiske faktorer.
German[de]
Auch für die Zerstörung des Regenwaldes, die eine andere ernst zu nehmende ökologische Bedrohung darstellt, gibt man größtenteils wirtschaftlichen Faktoren die Schuld.
Greek[el]
Η ευθύνη για την καταστροφή των βροχερών δασών, άλλη μια σοβαρή οικολογική απειλή, επιρρίπτεται επίσης κατά μεγάλο μέρος σε οικονομικούς παράγοντες.
English[en]
The destruction of the rain forests, another serious ecological threat, is also blamed largely on economic factors.
Spanish[es]
Asimismo, la devastación de las selvas tropicales, otra de las graves amenazas ecológicas, se achaca en buena medida a factores de carácter económico.
Finnish[fi]
Toinen vakava, luonnon tasapainoa uhkaava vaara on sademetsien tuhoutuminen, mihin myös suurimpana syynä ovat taloudelliset tekijät.
French[fr]
Ce sont aussi des facteurs essentiellement économiques qui seraient à l’origine d’une autre grave menace pesant sur l’environnement: la destruction des forêts tropicales humides.
Hebrew[he]
חלק ניכר מן האחריות להכחדת יערות־הגשם, איום אקולוגי רציני נוסף, מוטל על גורמים כלכליים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabangdanan nga pang-ekonomiya amo man ang daku nga ginabasol sa pagkapierdi sang mga rain forest (kagulangan), isa pa ka daku nga peligro sa ekolohiya.
Croatian[hr]
Ekonomskim se činiocima također u velikoj mjeri pripisuje krivnja za uništavanje tropskih kišnih šuma, što predstavlja još jednu ozbiljnu ekološku prijetnju.
Hungarian[hu]
Az esőerdők kiirtásáért — mely egy másik komoly ökológiai veszély — nagymértékben szintén a gazdasági tényezők a felelősek.
Indonesian[id]
Perusakan hutan tropis, ancaman ekologi serius lainnya, sebagian besar juga disebabkan oleh faktor-faktor ekonomi.
Iloko[ilo]
Ti pannakadadael dagiti natutudo a kabakiran, maysa pay a nakaro a pagpeggadan ti ekolohia, ket maipabasol met a nangnangruna iti bambanag a mangapektar iti ekonomia.
Italian[it]
Anche la distruzione delle foreste pluviali, altra grave minaccia ecologica, viene imputata in gran parte a motivi di ordine economico.
Korean[ko]
또 하나의 심각한 생태계 위협 요인인 강우림의 파괴 역시 주로 경제적인 요인 탓이다.
Malagasy[mg]
Omen-tsiny koa ny fandripahana ireo alan’ny tany mafana sady mando, fandrahonana lehibe hafa koa ny tontolo iainana, indrindra fa noho ny anton-javatra ara-toe-karena.
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായ മറെറാരു പരിസ്ഥിതി ഭീഷണിയായ മഴക്കാടുകളുടെ നശീകരണത്തിന്റെ കാരണവും സാമ്പത്തിക ഘടകങ്ങൾ തന്നെയാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ødeleggelsen av regnskogene, en annen alvorlig økologisk trussel, tilskrives også hovedsakelig økonomiske faktorer.
Dutch[nl]
De vernietiging van het regenwoud, nog een ernstige ecologische dreiging, wordt ook grotendeels aan economische factoren toegeschreven.
Northern Sotho[nso]
Go senywa ga dithokgwa tša pula e ntši, e lego kotsi e nngwe e kgolo ya tša tswalano ya diphedi le tikologo, le gona go bonwa molato o mogolo wa mabaka a tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Kufuna chuma kwanenedwa kukhala chochititsa china chachikulu cha kuwononga nkhalango za mvula, chiwopsezo china chachikulu cha kulinganizika kwa chilengedwe.
Polish[pl]
Także o innym niebagatelnym zagrożeniu ekologicznym, a mianowicie o niszczeniu lasów tropikalnych, mówi się, że jest spowodowane przyczynami ekonomicznymi.
Portuguese[pt]
A culpa pela destruição das florestas pluviais, outra séria ameaça ecológica, também é atribuída em grande parte a fatores econômicos.
Russian[ru]
Экономические факторы считают виновными в уничтожении тропических лесов — еще одна серьезная экологическая угроза.
Slovak[sk]
Vina za ničenie dažďových pralesov, za túto ďalšiu vážnu ekologickú hrozbu, sa zväčša takisto pripisuje ekonomickým faktorom.
Shona[sn]
Kuparadzwa kwamasango emvura, imwe tyisidziro yakakomba yewirirano, inopiwawo mhaka zvikurukuru pazvikonzero zvoupfumi.
Southern Sotho[st]
Ho rengoa ha meru ea moo ho nang lipula tsa litloebelele, e leng tšokelo e ’ngoe e tebileng ea tikoloho, ho boetse ho behoa molato haholo mabakeng a moruo.
Swedish[sv]
Förstöringen av regnskogarna, ett annat allvarligt ekologiskt hot, sägs också i stor utsträckning bero på ekonomiska faktorer.
Swahili[sw]
Uharibifu wa misitu ya mvua, ambalo ni tisho jingine zito la mfumo wa kimazingira, pia kwalaumiwa sana kuwa kumesababisha matatizo ya kiuchumi.
Tamil[ta]
உயிரின வாழ்க்கைச்சூழலுக்கு மற்றொரு அதிமோசமான அச்சுறுத்தல், மழைக்காடுகளை அழிப்பதாகும், இதற்கும் பேரளவான காரணம் பொருளாதார காரணங்கள் ஆகும்.
Telugu[te]
పర్యావరణానికి మరో తీవ్రమైన అపాయాన్ని కలిగించే వర్షపాత అడవుల నాశనానికి ముఖ్యంగా ఆర్థిక కారకాలు నిందింపబడుతున్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ การ ทําลาย ป่า ดิบ อันตราย ร้ายแรง อีก อย่าง หนึ่ง ต่อ สภาพ แวด ล้อม ส่วน ใหญ่ ก็ โทษ ปัจจัย ทาง เศรษฐกิจ.
Tagalog[tl]
Ang pagkasira ng mga kagubatan, isa pang malubhang banta sa ekolohiya, ay lubhang isinisisi rin sa mga salik na pangkabuhayan.
Tswana[tn]
Go rengwa ga dikgwa tsa boboatsatsi, e leng sengwe se se masisi se se tshosetsang go senya tikologo, le gone go bolelwa gore go bakiwa ke mathata a ikonomi.
Turkish[tr]
Başka çevresel bir tehdit olan yağmur ormanlarının yok edilmesinin suçu da çoğunlukla ekonomik etkenlere yükleniyor.
Tsonga[ts]
Ku herisiwa ka makhwati, ku nga nxungeto wun’wana lowukulu evuxakeni bya swivumbiwa ni mbango wa swona, na kona ku soriwa swinene etimhakeni ta swa timali.
Tahitian[ty]
Ua faahapa-rahi-atoa-hia te mau tumu i te pae faanavairaa faufaa no te haamouraa i te mau ururaau, te tahi atu haamǎta‘uraa rahi i te pae no te natura.
Ukrainian[uk]
Винищення вологого тропічного лісу є ще однією серйозною екологічною загрозою, і воно значною мірою залежить від економічних факторів.
Xhosa[xh]
Ukutshatyalaliswa kwamahlathi emvula ashinyeneyo, okusesinye isisongelo esixhomis’ amehlo kwizinto eziphilileyo nendawo eziphila kuyo, nako kubekek’ ityala kakhulu kwiimeko zezoqoqosho.
Chinese[zh]
此外,地球的生态也面临另一项严重威胁,就是人类肆意砍伐雨林;同样,主要原因都是为了经济利益。
Zulu[zu]
Ukubhujiswa kwamahlathi emvula, olunye usongo olukhulu ezintweni eziphilayo nendawo ezungezile, kuthiwa kubangelwa izici zomnotho.