Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo to duchovní dílo obnovy, které mělo takovou podporu, jakou nikdy neměly úřady lidských vlád.
Danish[da]
Det var et genopbygningsarbejde af åndelig art, og det fik støtte fra en magt som de jordiske regeringers ministerier ikke havde bag sig.
German[de]
Es handelte sich dabei um ein geistiges Werk, das die Unterstützung einer Macht hatte, die die Diener des Staates nicht hatten.
Greek[el]
Επρόκειτο για ένα έργο αποκαταστάσεως πνευματικού είδους, που υποστηρίζεται από μια εξουσία που δεν την έχουν οι κρατικές υπηρεσίες ανθρωπίνων κυβερνήσεων.
English[en]
It was restoration work of a spiritual kind, backed by a power such as the ministerial departments of human governments did not have.
Spanish[es]
Era obra de restauración de índole espiritual, apoyada por un poder que no tenía paralelo en los ministerios de los gobiernos humanos.
Finnish[fi]
Se oli laadultaan hengellistä jälleenrakennustyötä ja sitä tukemassa oli sellainen voima, jota ihmishallitusten ministeriöstöillä ei ollut.
French[fr]
Il s’agit d’une œuvre de restauration d’ordre spirituel, une œuvre soutenue par une puissance comme n’en ont jamais possédée les ministres d’aucun gouvernement.
Hungarian[hu]
Szellemi természetű helyreállító munka volt ez, olyan erő támogatásával, amilyennel az emberi kormányzatok minisztériumai nem rendelkeznek.
Italian[it]
Fu un’opera di restaurazione di natura spirituale, sostenuta da un potere che i ministeri dei governi umani non avevano.
Japanese[ja]
それは,人間の政府の諸省にないある力に支援された,霊的種類の回復の業でした。
Korean[ko]
그것은 인간 정부의 여러 부처들이 가지지 못한 힘의 지지를 받는 영적인 회복 사업이었읍니다.
Norwegian[nb]
Dette gjenreisningsarbeidet var av et åndelig slag og ble støttet av en kraft som de menneskelige regjeringers tjenestemenn ikke rådde over.
Dutch[nl]
Het was een geestelijk herstellingswerk, dat de steun genoot van een kracht die de ministeriële departementen van menselijke regeringen niet bezaten.
Polish[pl]
Dotyczy dziedziny życia duchowego i ma zapewnione wsparcie, na jakie nigdy nie mogą liczyć człowiecze służby rządowe.
Portuguese[pt]
Foi uma obra de restauração da espécie espiritual, apoiada por um poder tal, como nenhuma repartição ministerial dos governos humanos possui.
Slovenian[sl]
To je obnovitveno delo duhovne vrste, podprto s silo, kakršne služabniki države niso imeli.
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan jeje wroko foe bow sani baka, di ben habi wan krakti di dem minister kantoro foe libisoema rigeri no ben habi.
Swedish[sv]
Det var ett återställelseverk av andligt slag, stött av en sådan kraft som människors regeringars olika ministerier och departement inte har.
Ukrainian[uk]
Це була духовна відбудова, піддержана такою силою, якої управителі відділів людських урядів не мали.