Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥሩ የቤተሰብ ኑሮ ለሥልጣን ጤናማ አመለካከት ለመያዝ፣ ተገቢ ለሆኑ የሥነ ምግባር ደንቦች አድናቆት ለማሳየትና ከሌሎች ጋር ደስተኛ ዝምድና ለመፍጠር የሚያስችል መሠረት ይጥላል።
Arabic[ar]
فالحياة العائلية السعيدة هي اساس النظرة السليمة الى السلطة، التقدير للقيم الصحيحة، والعلاقات السعيدة بالآخرين.
Central Bikol[bcl]
An marahay na buhay pampamilya nagbubugtak kan pundasyon para sa tamang punto de vista sa autoridad, pag-apresyar sa tamang mga prinsipyo sa buhay, asin maogmang relasyon sa iba.
Bemba[bem]
Ulupwa lusuma lulenga ukuti kube intendekelo isuma iya kunakila abaletungulula, ukutesekesha ifyacindama icine cine, na bucibusa bwa nsansa na bambi.
Bulgarian[bg]
Добрият семеен живот поставя основата за здрав възглед относно авторитета, ценене на правилните стойности и щастливи взаимоотношения с другите.
Bislama[bi]
Wan gudfala famle laef i olsem stamba ples we pikinini i save kasem stret tingting long saed blong hu ya i hed, fasin blong tinghae long ol gudfala fasin, mo fasin joengud wetem narawan.
Bangla[bn]
পরিবারের সকলের মধ্যে যদি সুন্দর সম্পর্ক থাকে, তাহলে তারা কর্তৃপক্ষকে সম্মান দেখাতে, সঠিক নীতির মূল্য বুঝতে এবং অন্যদের সঙ্গে মিলেমিশে থাকতে শিখবে।
Cebuano[ceb]
Matukod sa maayong pamilyahanong kinabuhi ang pundasyon alang sa maayong panglantaw maylabot sa awtoridad, pagpabili sa hustong mga prinsipyo, ug malipayong relasyon sa uban.
Chuukese[chk]
Manauen famili mi murinno a alisata ekiekoch ussun nemenem, aucheaan minne mi murinno, me ririfengen mi apwapwa me aramas.
Czech[cs]
Dobrý rodinný život je základem zdravého názoru na autoritu, základem ocenění pro správné hodnoty a základem pěkných vztahů s druhými lidmi.
Danish[da]
Et godt familieliv er grundlaget for et ligevægtigt syn på myndighed, forståelse af de rette normer og et godt forhold til andre.
Ewe[ee]
Ƒomegbenɔnɔ ɖɔʋu nyea nusi dzi tanyenye ƒe nukpɔsusu nyuitɔ, ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe dzidzenu nyuiwo ŋu, kple nɔvisiléle dodzidzɔnamewo nɔ te ɖo.
Efik[efi]
Eti uwem ubon esịn itiat idakisọn̄ ọnọ ediwụt ukpono nnọ odudu, ediwụt esịtekọm nnọ ndinen edu, ye inem inem itie ebuana ye mbon efen.
Greek[el]
Η καλή οικογενειακή ζωή θέτει το θεμέλιο ώστε να υπάρχει υγιής άποψη για την εξουσία, εκτίμηση για τις κατάλληλες αξίες και ευτυχισμένες σχέσεις με τους άλλους.
English[en]
A good family life lays the groundwork for a healthy view of authority, appreciation of proper values, and happy relations with others.
Estonian[et]
Kõigepealt võid sa tegutseda selle nimel, et luua ülesehitav kodune atmosfäär.
Persian[fa]
برخورداری از یک زندگی خانوادگی مطلوب موجبات لازم را برای داشتن نظری سالم در مورد افراد صاحب اختیار، قدردانی از ارزشهای مناسب و برقراری رابطهای شاد با دیگران فراهم میآورد.
Fijian[fj]
Ni vinaka na bula vakavuvale, ena dokai na veiliutaki, ena vakabibitaki na ka e dodonu dina me vakabibitaki, ena vinaka tale ga na veimaliwai.
Ga[gaa]
Weku shihilɛ kpakpa haa anáa bulɛ ni sa kɛha nɔyeli hegbɛ, kɛ hiɛsɔɔ kɛha sui kpakpai, ni miishɛɛ wekukpaa hiɔ okɛ mɛi krokomɛi ateŋ.
Gilbertese[gil]
Te maiu n utu ae raoiroi e kawenea aan te nano ae riai nakon te tautaekanaki, ataakin te maiu ae riai, ao te iraorao ae raoiroi ma aomata tabemwaang.
Gujarati[gu]
હળીમળીને રહેતા કુટુંબમાં મોટાને માન આપવું, સારા સંસ્કારની કદર કરવી, અને બીજાઓ સાથે સારા સંબંધો બાંધવાનું સહેલું બને છે.
Gun[guw]
Gbẹzan whẹndo tọn dagbe de nọ ze dodonu dai na pọndohlan dagbe aṣẹpipa tọn, pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn na nujọnu lẹ, po haṣinṣan ayajẹ tọn hẹ mẹdevo lẹ po.
Hausa[ha]
Rayuwar iyali mai kyau takan kafa hali mai kyau na bin doka, daraja ɗabi’u da suke daidai, da kuma farin ciki wajen dangantaka da wasu.
Hebrew[he]
חיי משפחה טובים מניחים את היסוד להשקפה בריאה בנושא הסמכות, להוקרת ערכים נעלים וליחסים מאושרים עם אחרים (עברים י”ב:9).
Hindi[hi]
इससे बच्चे अधिकार को मानना सीखेंगे, सही और नैतिक उसूलों पर चलेंगे और एक-दूसरे के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखना सीखेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang malipayon nga pagkabuhi sang pamilya amo ang sadsaran sang maayo nga pagtamod sa awtoridad, pag-apresyar sa nagakaigo nga mga prinsipio, kag malipayon nga mga kaangtanan sa iban.
Hiri Motu[ho]
Ruma bese maurina namona ese dala ia kehoa siahu taudia idia laloa maoromaoro, kara maoromaoro taravatudia idia laloa bada, bona hebamo namona idia moalelaia totona.
Hungarian[hu]
A jó családi élet képezi az alapját a hatalom megfelelő tiszteletének, a helyes értékek megbecsülésének és a másokkal ápolt jó kapcsolatoknak (Zsidók 12:9).
Armenian[hy]
Լավ ընտանիքում երեխաները սովորում են առողջ մտածելակերպ ունենալ «իշխանություն» հասկացողության հանդեպ, մարդկանց հետ լավ փոխհարաբերություններ զարգացնել եւ հոգեւոր արժեքները գնահատել (Եբրայեցիս 12։ 9)։
Western Armenian[hyw]
Ընտանեկան լաւ կեանք մը՝ հեղինակութեան նկատմամբ առողջ տեսակէտի, պատշաճ արժէքներու հանդէպ գնահատութեան եւ ուրիշներու հետ ուրախ յարաբերութեան հիմը կը դնէ։
Indonesian[id]
Kehidupan keluarga yang baik merupakan dasar untuk memupuk pandangan yang sehat terhadap wewenang, penghargaan akan nilai-nilai yang patut, dan hubungan yang menyenangkan dengan orang lain.
Igbo[ig]
Ndụ ezinụlọ dị mma na-atọ ntọala maka ile ịbụisi anya n’ụzọ ziri ezi, inwe ekele maka àgwà ndị kwesịrị ekwesị, na iso ndị ọzọ na-enwe mmekọrịta obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a kasasaad ti pamilia patanorenna ti umno a panangmatmat iti autoridad, panangipateg kadagiti umiso a prinsipio, ken naragsak a pannakilangen kadagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Gott fjölskyldulíf leggur grunninn að réttum viðhorfum til yfirvalds, góðum lífsgildum og ánægjulegum samskiptum við aðra.
Isoko[iso]
Emamọ uzuazọ uviuwou u re fi otọhotọ họ kẹ emamọ eriwo udu-esuo, ovuhumuo kẹ emamọ uruemu, gbe usu evawere kugbe amọfa.
Italian[it]
Una sana vita domestica è alla base di una corretta veduta dell’autorità, dell’apprezzamento dei veri valori e dei buoni rapporti con gli altri.
Japanese[ja]
良い家庭生活は,権威に対する健全な見方,正しい価値規準に対する認識,他の人との幸福な関係などの基盤となります。(
Kongo[kg]
Luzingu ya dibuta ya mbote kevandaka na fondasio ya mbote na yina metala kiyeka, kuzola bikalulu ya mbote, mpi kuvanda na bangwisana ya mbote na bantu yankaka.
Kazakh[kk]
Біріншіден, отбасында жақсы жағдай қалыптастыра білу керек.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವು, ಅಧಿಕಾರದ ಕುರಿತು ಉತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಾಗೂ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತಳಪಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
바람직한 가정 생활은 권위에 대한 건전한 견해, 합당한 가치관에 대한 인식, 다른 사람과의 행복한 관계를 위한 기초가 됩니다.
Ganda[lg]
Obulamu obulungi mu maka buteekawo omusingi omulungi ogusobozesa okuba n’endowooza ennungi ku buyinza, okusiima emitindo egisaanira, n’enkolagana ennungi n’abalala.
Lingala[ln]
Soki libota mobimba ezali malamu, yango ekosalisa moto na moto na kati ya libota azala na likanisi malamu mpo na bokonzi, alinga bizaleli ya malamu mpe ayeba kofanda na bato.
Lozi[loz]
Mupilelo o munde mwa lubasi u tahisanga kuli mutu a kuteke tamaiso, ku lata mikwa ye minde, ni ku utwana hande ni ba bañwi.
Luba-Katanga[lu]
Būmi buyampe mu kisaka i kumona lupusa molufwaninwe kumwenwa, kusangela bintu bya mvubu, ne kulama kipwano kya nsangaji na bakwenu.
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu muimpe wa mu dîku udi wambuluisha benamu bua kunemeka badi ku mutu, kuanyisha malu mimpe ne kuikala mu malanda mimpe ne bakuabu.
Luvale[lue]
Katwamino kamwaza mutanga keji kutunga michima yakulemesanga wata, nakupwa navilinga vyamwaza nausoko wambwende navatu veka.
Lushai[lus]
Chhûngkaw nun ṭha chuan thuneihna thlîr dân dik te, hlutna dik ngaihsânna te, leh mi dangte nêna inlaichînna hlimawm te a awmtîr a.
Latvian[lv]
Bērns, kas aug labā ģimenē, iegūst līdzsvarotu attieksmi pret pakļaušanos vadībai, apgūst pareizu vērtību sistēmu un iemācās veidot labas attiecības ar cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Ny fiainam-pianakaviana vanona dia mametraka ny fototra ho amin’ny fananana fomba fijery tsara momba ny fahefana, ny fankasitrahana fitsipi-pitondran-tena mety, ary ny fananana fifandraisana tsara amin’ny hafa.
Marshallese[mh]
Juõn mour in family eo emõn ej ejaake bedbed eo ñan juõn lemnak emõn kin maroñ, kamolol kin menin aorõk ko rejimwe, im kõtan eo ekamõnõnõ ibben ro jet.
Malayalam[ml]
അധികാരത്തോടുള്ള ആരോഗ്യാവഹമായ വീക്ഷണം, ശരിയായ മൂല്യങ്ങളോടുള്ള വിലമതിപ്പ്, മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സന്തുഷ്ട ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് നല്ല കുടുംബജീവിതം അടിത്തറപാകുന്നു.
Mòoré[mos]
Zak pʋgẽ vɩɩm sẽn yaa sõma kõta yẽbgr sẽn yaa sõma tɩ b tall tagsg sẽn zems ne zu-sobendã, naneb ne noy sẽn zemsã, la zems-n-taar sẽn kõt sũ-noog ne neb a taabã.
Marathi[mr]
घरात आनंद असेल तर अधिकाराचा मान राखणे, चांगले वागणे आणि इतरांशीही चांगले संबंध ठेवणे यांसारख्या गोष्टी मुलांना शिकवणे सोपे जाईल.
Maltese[mt]
Familja magħquda sservi bħala pedament biex l- ulied ikollhom ħarsa xierqa lejn l- awtorità, apprezzament lejn il- valuri xierqa, u relazzjonijiet ferriħin m’oħrajn.
Norwegian[nb]
Et godt familieliv legger grunnlaget for et sunt syn på myndighet, verdsettelse av de rette verdier og et godt forhold til andre.
Nepali[ne]
असल पारिवारिक जीवनले अख्तियारप्रतिको सही दृष्टिकोण, उचित मूल्यमान्यताको मूल्यांकन र अरूसितको राम्रो सम्बन्धमा जग बसालेको हुन्छ।
Niuean[niu]
Kua fakatoka he moui fakamagafaoa mitaki e fakaveaga ke omaoma fakalatalata ke he pule malolo, mailoga e tau puhala mitaki, mo e moua e fakafetuiaga fiafia mo e falu.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bjo bobotse bja lapa bo thea motheo bakeng sa go ba le pono e nepagetšego ka matla a taolo, go ba le tebogo ka ditekanyetšo tše di nepagetšego le go ba le ditswalano tše dibotse le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Moyo wabwino wabanja umayala maziko a kaonedwe kabwino ka ulamuliro, kuzindikira makhalidwe abwino, ndi ubwenzi wosangalatsa.
Ossetic[os]
Фыццаджыдӕр бинонты ’хсӕн хъуамӕ уа фӕлмӕн, уарзӕгой ахастытӕ.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹੌਲ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਚੰਗਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣਗੇ, ਚੰਗੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Say maabig a bilay na pamilya so mangiletneg na pundasyon parad mabunigas a panmoria ed autoridad, panamabli ed manepeg iran walna, tan maliket a relasyon ed arum.
Papiamento[pap]
Un bon bida di famia ta e fundeshi pa un punto di bista saludabel di autoridad, aprecio pa balornan apropiado i bon relacion cu otro hende.
Pijin[pis]
Gudfala famili living hem mekem faondeson for garem gudfala tingting abaotem olketa wea garem paoa, for tinghae long stret fasin, and for fren gud witim nara pipol.
Polish[pl]
Przede wszystkim staraj się wytwarzać w domu miłą atmosferę.
Pohnpeian[pon]
Mour en peneinei me kin pweida mwahu iei peneinei me kin poahsoanehda irair mwahu pwukat duwehte wauneki irail akan me ahneki manaman, kesempwaliki irair kesempwal kan, oh ahneki nanpwung mwahu rehn meteikan.
Portuguese[pt]
Uma boa vida familiar lança a base para o conceito sadio sobre a autoridade, o apreço pelos devidos valores e um relacionamento feliz com outros.
Rundi[rn]
Ubuzima bwiza bwo mu muryango burashiraho ishingiro ry’ukubona neza ubukuru, ugushima ingeso zibereye, hamwe n’ukugirana ubucuti buhimbaye n’abandi.
Sinhala[si]
පවුල තුළ හොඳ පරිසරයක් තිබෙනවා නම්, අධිකාරයට නිසි ගෞරවයක්, සාරධර්මවලට නිසි අගයක් සහ අන්යයන් සමඟ සුහද සබඳතා ඇති කරගැනීමට හොඳ පදනමක් සැපයේ.
Slovak[sk]
Dobrý rodinný život je základom pre zdravý názor na autoritu, ocenenie pre správne hodnoty a dobré vzťahy s druhými ľuďmi.
Slovenian[sl]
Dobro družinsko življenje polaga temelj za zdrav pogled na avtoriteto, cenjenje pravih vrednot in srečne odnose z drugimi.
Samoan[sm]
O le lelei o se olaga faaleaiga e fua i ai le faavae mo se vaaiga saʻo i le tulaga pule, le talisapaia o mea e tatau ona faatāua, ma ni faiā fiafia ma isi.
Shona[sn]
Upenyu hwemhuri hwakanaka hunoita kuti chiremera chioneke zvakanaka, unhu hwakanaka hukosheswe, uye pave noukama hunofadza navamwe.
Albanian[sq]
Një jetë e mirë familjare vë themelin për një pikëpamje të shëndetshme rreth autoritetit, për çmueshmërinë e vlerave personale dhe për marrëdhënie miqësore me të tjerët.
Sranan Tongo[srn]
Wan bun osofamiri libi e poti a fondamenti fu wan yoisti fasi fu si sma di abi frantwortu.
Southern Sotho[st]
Bophelo bo botle ba lelapa ke motheo oa ho ba le pono e ntle ka ba nang le matla a ho laela, kananelo bakeng sa boitšoaro bo loketseng le kamano e thabisang le ba bang.
Swedish[sv]
Ett bra familjeliv lägger grunden för en sund syn på myndighet, uppskattning av rätta värderingar och goda relationer till andra.
Swahili[sw]
Maisha mazuri ya familia hutokeza maoni mazuri juu ya mamlaka, uthamini wa maadili, na mahusiano mazuri pamoja na wengine.
Congo Swahili[swc]
Maisha mazuri ya familia hutokeza maoni mazuri juu ya mamlaka, uthamini wa maadili, na mahusiano mazuri pamoja na wengine.
Tamil[ta]
ஒரு நல்ல குடும்ப வாழ்க்கை, அதிகாரத்திற்கு மரியாதை காண்பிப்பதற்கும், சரியான நெறிமுறைகளை உணர்ந்து போற்றுவதற்கும், மற்றவர்களுடன் சந்தோஷமான உறவுகளுக்கும் அஸ்திபாரத்தைப் போடுகிறது.
Telugu[te]
మంచి కుటుంబ జీవనం అధికారాన్ని గురించి ఆరోగ్యకరమైన దృక్పథం కల్గివుండడానికీ, సరైన విలువపట్ల మెప్పు కల్గివుండడానికీ, ఇతరులతో మంచి సంబంధం కల్గివుండడానికీ పునాది వేస్తుంది.
Thai[th]
ชีวิต ครอบครัว ที่ ดี จะ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ การ มี ทัศนะ ที่ ดี ต่อ อํานาจ, การ หยั่ง รู้ ค่า ค่า นิยม ที่ ดี งาม, และ การ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ราบรื่น กับ ผู้ อื่น.
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ናብራ ስድራቤት ኣብ ስልጣን ጥዑይ ኣረኣእያ ንኽህልወካ: ግቡእ ንዝዀነ ስነ-ምግባራዊ ስርዓታት ክብሪ ንምርኣይ: ከምኡውን ምስ ካልኦት ዘሐጕስ ርክብ ንምፍጣር ሰረት ዘንብር ኢዩ።
Tiv[tiv]
Uma u dedoo u he’ tsombor ka a wa imaagh ki lun a mnenge u vough sha mbautahav man msoo u soon aeren a injaa man mlu u lun a mbagenev sar sar la kpaa.
Tagalog[tl]
Inilalatag ng isang magandang buhay pampamilya ang pundasyon para sa isang mainam na pangmalas sa awtoridad, pagpapahalaga sa mga tamang pamantayan, at masayang pakikipagsamahan sa iba.
Tetela[tll]
Nkumbo kele la lɔsɛnɔ l’ɔlɔlɔ mbɔsaka lowandji la l’atei alɔ la nɛmɔ, nɛnyanaka, ndo mongaka la diɔtɔnganelo di’ɔlɔlɔ l’anto akina.
Tswana[tn]
Botshelo jo bo molemo jwa lelapa bo tla thusa bana go leba taolo ka tsela e e siameng, go rata mekgwa e mentle le go dirisana sentle le batho ba bangwe.
Tongan[to]
Ko ha mo‘ui fakafāmili lelei ‘okú ne fakatoka ‘a e makatu‘unga ki ha vakai lelei ki he tu‘unga mafaí, hounga‘ia ‘i he ngaahi me‘a mahu‘inga totonú, mo e ngaahi vaha‘angatae fiefia mo e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibukkale bwamukwasyi bubotu bujisi ntalisyo mbotu kujatikizya mbobalanga bweendelezi, ikulumba zyeelelo zibotu alimwi akuyanzana kubotu abamwi.
Turkish[tr]
İyi bir aile yaşamı, otoriteyle ilgili sağlıklı bir görüş, gerçek değerleri takdir ve başkalarıyla mutlu ilişkiler için bir temel oluşturur.
Tsonga[ts]
Vutomi lebyinene bya ndyangu i xisekelo xa langutelo lerinene ra vulawuri, ku tlangela mimpimanyeto leyi faneleke ni vuxaka lebyinene ni van’wana.
Tuvalu[tvl]
Kafai e ‵lei te olaga faka-te-kāiga, e fakatoka i ei te kilokiloga ‵tau e uiga ki pulega, te fakatāua o amioga ‵lei, mo fesokotakiga fiafia mo nisi tino.
Twi[tw]
Abusua asetra a ɛyɛ papa ma wonya obu a ɛfata ma tumidi, wonya anisɔ a ɛfata ma gyinapɛn ahorow, na ɛma wɔne afoforo nya abusuabɔ a anigye wom.
Tahitian[ty]
Na te hoê oraraa utuafare maitai e haamau i te niu o te hoê mana‘o maitai no nia i te tiaraa upoo, te mauruuru i te mau mea faufaa maitai roa, e te mau taairaa oaoa e o vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Щасливе сімейне життя закладає підвалини для здорового погляду на владу, для розуміння справжніх цінностей та встановлення добрих взаємин з іншими (Євреїв 12:9).
Umbundu[umb]
Omuenyo wepata limue liasunguluka olio ociseveto coku kuatisa usongui wepata, koku lekisa ovituwa viwa okuti viecelela oku lisumbila pokati.
Urdu[ur]
ایک اچھی خاندانی زندگی، اختیار کے لئے صحتمندانہ نظریے، اخلاقی اقدار کیلئے پاسولحاظ اور دوسروں کیساتھ خوشگوار تعلقات کی بنیاد ڈالتی ہے۔
Venda[ve]
Vhutshilo havhuḓi ha muṱa vhu adza mutheo wa mavhonele avhuḓi a vhuvhusi, u dzhiela nṱha zwilinganyo zwo fanelaho, na vhushaka vhu takadzaho na vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Một đời sống gia đình tốt giúp cho người trẻ có quan điểm lành mạnh về uy quyền, quí trọng những tiêu chuẩn đạo đức đúng đắn và mối quan hệ tốt lành với người khác.
Waray (Philippines)[war]
An maopay nga kinabuhi han pamilya amo an pundasyon para ha maopay nga pagtagad ha awtoridad, apresasyon ha husto nga mga kalidad, ngan malipayon nga relasyon ha iba.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe lelei te maʼuli faka famili, pea ʼe nātou fakaʼapaʼapaʼi anai te tuʼulaga pule, mo nātou leleiʼia anai te ʼu aga ʼaē ʼe tonu ke fai, pea ʼe nātou felogoi lelei anai mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ubomi bentsapho obumnandi bakha isiseko sokuba nembono efanelekileyo ngegunya, ukuxabisa iimpawu ezifanelekileyo nolwalamano oluhle nabanye.
Yapese[yap]
Fare tabinaw nib fel’ e rayog ni nge ayuweg e girdi’ riy ni nge yog ngorad e lem nib fel’ u murung’agen e piin ni susun ni ngara pared u tan pa’rad, nge ngan tay fan e kenggin e motochiyel nib mat’aw, nge fel’ thiliy nge yugu boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé ìdílé tó gbámúṣé máa ń jẹ́ kó rọrùn láti fi ojú tó dáa wo àwọn tó wà nípò àṣẹ, láti mọyì ìwà ọmọlúwàbí, àti láti ní àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
家庭生活美满幸福,有助于家人正确地看权威问题,赏识正当的价值标准,学会跟别人愉快相处。(
Zande[zne]
Wene ramukporo namaa wene mburupai tipa i naabi agu aboro na irisa duna pagbia beyo, ki duna tambuahe tipa wene asino, na ki duna wene pa gume dagbase na kura aboro.
Zulu[zu]
Ukuphila okuhle komkhaya kubeka isisekelo sokuba nombono omuhle ngegunya, ukwazisa izindinganiso ezifanele nobuhlobo obunenjabulo nabanye.