Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Německu existuje zákon o postupném útlumu provozu („Atomausstiegsgesetz“), na jehož základě je dohoda mezi provozovateli jaderných zařízení a spolkovou vládou o celkovém množství jaderné elektrické energie, která se má vyrobit, omezena na 32 let, přičemž se vychází z odhadů kvót pro výrobu energie.
Danish[da]
Tyskland har en udfasningslov ("Atomausstiegsgesetz"), hvori kernekraftproducenterne og forbundsregeringen har aftalt, hvor meget kernekraft der samlet set skal produceres. Aftalen er reelt begrænset til 32 år og bygger på anslåede kvoter for energiproduktionen.
German[de]
In Deutschland gibt es das „Atomausstiegsgesetz“, in dessen Rahmen eine Vereinbarung zwischen den Kernkraftproduzenten und der Bundesregierung über die Gesamtproduktion von Nuklearstrom zustande gekommen ist: Sie wird praktisch pro KKW auf 32 Jahre befristet.
Greek[el]
Η Γερμανία έχει θεσπίσει νόμο για το σταδιακό παροπλισμό (“Atomausstiegsgesetz”), στο πλαίσιο του οποίου οι παραγωγοί πυρηνικής ενέργειας και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση κατέληξαν σε συμφωνία για το συνολικό ποσοστό παραγόμενης πυρηνικής ενέργειας, η οποία θα περιοριστεί πραγματικά σε 32 έτη, βάσει των εκτιμώμενων ποσοστών παραγωγής ενέργειας.
English[en]
Germany has a phasing-out law (“Atomausstiegsgesetz”), under which the nuclear power generators and the Federal Government reached an agreement on the total nuclear power to be produced which is effectively limited to 32 years, based on estimated energy production quotas.
Spanish[es]
En Alemania , está vigente una ley sobre la eliminación gradual de las centrales nucleares («Atomausstiegsgesetz»), según la cual los generadores nucleares y el Gobierno Federal llegaron a un acuerdo sobre el total de energía nucleoeléctrica que debe producirse, que se limita a 32 años, basándose en las cuotas estimadas de producción de energía.
Estonian[et]
Saksamaal on tuumaenergia kasutamise lõpetamise seadus („Atomausstiegsgesetz“), mille alusel jõudsid tuumaenergiatootjad ja föderaalvalitsus tuumaenergia tootmises kokkuleppele, mis on faktiliselt piiratud 32 aastaga ning põhineb prognoositavatel energiatootmise kvootidel.
Finnish[fi]
Saksalla on ydinvoimasta luopumista koskeva laki (“Atomausstiegsgesetz”), jonka nojalla ydinvoimalayritykset ja liittohallitus sopivat 32 vuodeksi ydinvoiman tuotannon kokonaismäärästä energiantuotantokiintiöiden perusteella.
French[fr]
En Allemagne , une loi de sortie du nucléaire ("Atomausstiegsgesetz") est en vigueur; en application de cette loi, les exploitants nucléaires et le gouvernement fédéral sont parvenus à un accord sur la poursuite d'une production électronucléaire pendant une durée limitée à 32 ans, sur la base de quotas estimatifs de production.
Hungarian[hu]
Németország hozott egy „atomleállítási” törvényt („Atomausstiegsgesetz”), amely értelmében a nukleárisenergia-termelők és a szövetségi kormány megállapodásra jutott a 32 évben meghatározott termelési idő alatt termelendő teljes atomenergiáról, energiatermelési kvóták alapján.
Italian[it]
In Germania è in vigore una legge relativa al progressivo abbandono del nucleare (“ Atomausstiegsgesetz ”) in base alla quale i produttori di energia nucleare e il governo federale hanno stabilito la quantità totale di energia nucleare da produrre in un tempo determinato - 32 anni - sulla base delle stime delle quote di produzione.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje galioja branduolinės energetikos atsisakymo įstatymas („Atomausstiegsgesetz“), pagal kurį elektros energijos iš branduolinio kuro gamintojų su Federaline Vyriausybe sudarytą susitarimą, remiantis apskaičiuotomis bendromis energijos gamybos kvotomis, elektros energija iš branduolinio kuro bus gaminama ne ilgiau nei 32 metus.
Latvian[lv]
Vācijā ir pieņemts pakāpeniskas likvidācijas likums („ Atomausstiegsgesetz ”), atbilstīgi kuram, pamatojoties uz paredzētajām enerģijas ražošanas kvotām, kodolenerģijas ražotāji un federālā valdība noslēdza līgumu par kopējo saražojamo kodolenerģiju, kurš ir ar efektīvu ierobežojumu 32 gadi.
Dutch[nl]
In Duitsland is een wet aangenomen ("Atomausstiegsgesetz"), die inhoudt dat de federale regering en de kernenergieproducenten overeenkomen om de totale termijn voor het opwekken van elektriciteit via kernenergie effectief te beperkten tot 32 jaar, gebaseerd op geraamde energieproductiecontingenten.
Polish[pl]
W Niemczech obowiązuje ustawa o odchodzeniu od energetyki jądrowej (Atomausstiegsgesetz), na mocy której producenci energii jądrowej i rząd federalny doszli do porozumienia w sprawie całkowitej energii jądrowej do wytworzenia (w oparciu o szacowaną wielkość produkcji energii), które ma obowiązywać jedynie przez 32 lata.
Portuguese[pt]
A Alemanha tem uma lei relativa à supressão progressiva da energia nuclear (“Atomausstiegsgesetz”), segundo a qual os produtores de electricidade nuclear e o Governo federal chegaram a acordo quanto a limitar efectivamente o prazo total de produção de electricidade nuclear a 32 anos, com base nas quotas previstas de produção de energia.
Slovak[sk]
Nemecko má zákon o postupnom vyraďovaní jadrových zariadení z prevádzky („Atomausstiegsgesetz“), na základe ktorého výrobcovia jadrovej energie a spolková vláda dosiahli dohodu s platnosťou obmedzenou fakticky na 32 rokov, týkajúcu sa úhrnnej jadrovej energie, ktorá sa má vyrobiť na základe odhadovaných kvót výroby energie.
Slovenian[sl]
Nemčija ima zakon o postopnem zapiranju („ Atomausstiegsgesetz “), v skladu s katerim so proizvajalci jedrske energije in zvezna vlada dosegli sporazum o celotni jedrski električni energiji, ki naj se proizvede, in ki je dejansko omejen na 32 let, na podlagi ocenjenih kvot za proizvodnjo električne energije.
Swedish[sv]
I Tyskland finns en lag om utfasning av kärnkraften (Atomausstiegsgesetz). Inom ramen för denna lag har kärnkraftsproducenterna och den federala regeringen ingått ett avtal om den totala mängd kärnkraftsel som skall produceras under en period som är begränsad till 32 år, baserat på beräknade andelar av energiproduktionen.