Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам назад в миналото, през времето, по дългия път, назад в историята.
Bosnian[bs]
Gledam naše juče u davnine u drugo doba, daleko u prošlosti.
Danish[da]
Jeg ser ud bag os nu... over årenes tal... ned gennem den lange rejse, ind i tilbagehistorien.
German[de]
... auf die vielen Jahre... ... weit zurück in die Geschichte.
Greek[el]
Κοιτάζω πίσω μας τώρα μέσα απ'το χρόνο στην Ιστορία μας.
English[en]
I'm looking behind us now across the count of time down the long haul, into history back.
Spanish[es]
Miro detrás de nosotros ahora a través del curso del tiempo por el largo camino hacia la historia del pasado.
Estonian[et]
Ma vaatan tagasi teisele poole aegade algust pikalt-pikalt alla, tagasi ajalukku.
Finnish[fi]
Katson kaiken taakse ajanlaskun alkuun... historian uumeniin.
Croatian[hr]
Ja gledam za nama... u zbroj Ijeta, u drugo doba, davno u prošIosti.
Hungarian[hu]
Hátrafelé nézek most túl számtalan időkön végig a nagy cikin, vissza a történelembe.
Indonesian[id]
Saya mencari di belakang kami sekarang Seluruh hitungan waktu Turun jangka panjang, kembali ke dalam sejarah.
Italian[it]
Adesso sto guardando dietro di noi oltre il conto del tempo giù per il lungo cammino, nella storia passata.
Dutch[nl]
Ik kijk nu achter ons voorbij het tellen van tijd ver in de jaren, in de geschiedenis terug.
Polish[pl]
Spoglądam wstecz, poprzez bezmiar czasu... daleko, w mroki prehistorii.
Portuguese[pt]
Agora estou olhando para trás através dos anos que passaram até longe, até atrás da história.
Russian[ru]
Я оглядываюсь на прошлое через толщу времени на долгий путь назад в нашу историю.
Serbian[sr]
Ja sad gledam iza nas preko vremena što se zbrojilo preko dugog puta ka prošlosti davnoj.
Swedish[sv]
Jag ser i tiden bakåt över många tidevarv för längesen och historia bortom.
Turkish[tr]
Şimdi arkamıza dönüp bakıyorum zamanın içinde gerileyerek geçmiş tarihimizin en uzak yoluna dek.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nhìn lại phía sau về thời gian trước đây. ... vượt qua chặng đường dài, ghi vào lịch sử.