Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, не бях забелязал досега.
Bosnian[bs]
Nisam prije primijetio.
Czech[cs]
Víte, dřív jsem si toho nevšiml.
German[de]
Ist mir vorher noch gar nicht aufgefallen.
English[en]
You know, I didn't notice before.
Spanish[es]
Sabes, no lo había notado antes.
Finnish[fi]
Tiedätkö, en huomannut aiemmin.
French[fr]
Je ne l'avais pas remarqué avant.
Hebrew[he]
את יודעת, לא הבחנתי לפני כן.
Indonesian[id]
Kamu tahu, aku tidak memperhatikannya tadi.
Italian[it]
Sa, non ci avevo fatto caso prima.
Japanese[ja]
前 は 気づ か な かっ た けど 君 っ て 悪 く な い よ ね
Portuguese[pt]
Sabe, não tinha reparado antes.
Romanian[ro]
Nu am observat până acum.
Swedish[sv]
Jag har inte tänkt på det förrän nu.