Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žádné z ustanovení v této dohodě nebrání stranám přijmout ochranná obchodní opatření podle odstavce # tohoto článku a článku
Danish[da]
Ingen af denne aftales bestemmelser er til hinder for, at parterne træffer handelsbeskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med denne artikels stk. # og artikel
German[de]
Eine Vertragspartei ist durch dieses Abkommen nicht daran gehindert, handelspolitische Schutzmaßnahmen nach Absatz # und Artikel # zu treffen
Greek[el]
Καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει οποιοδήποτε εκ των μερών να λάβει μέτρα εμπορικής άμυνας σύμφωνα με την παράγραφο # του παρόντος άρθρου και με το άρθρο
English[en]
None of the provisions in this Agreement shall prevent either Party from taking trade defence action in accordance with paragraph # of this Article and Article
Estonian[et]
Ükski käesoleva lepingu säte ei takista kummalgi lepinguosalisel võtta kaubanduse kaitsmiseks meetmeid kooskõlas käesoleva artikli lõikega # ja artikliga
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen määräykset eivät estä sopimuspuolia toteuttamasta toimia kaupan suojaamiseksi tämän artiklan # kohdan ja # artiklan mukaisesti
French[fr]
Aucune disposition du présent accord n'empêche l'une ou l'autre partie de prendre des mesures de défense commerciale conformément au paragraphe # du présent article et à l'article
Italian[it]
Nessuna disposizione del presente accordo vieta alle parti di adottare misure di difesa commerciale ai sensi del paragrafo # del presente articolo e dell'articolo
Latvian[lv]
Nekas šajā nolīgumā nekavē Puses veikt tirdzniecības aizsardzības pasākumus saskaņā ar šā panta #. punktu un #. pantu
Dutch[nl]
De bepalingen in deze overeenkomst beletten de partijen niet handelsbeschermingsmaatregelen overeenkomstig lid # en artikel # te treffen
Polish[pl]
Żadne z postanowień niniejszej umowy nie uniemożliwia żadnej ze Stron podjęcia działań służących ochronie handlu zgodnie z ust. # niniejszego artykułu i art
Swedish[sv]
Ingen av bestämmelserna i detta avtal skall hindra någondera parten från att vidta handelspolitiska skyddsåtgärder i enlighet med punkt # i denna artikel och artikel