Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In resepte waar die bestanddele gekook moet word, is die kanse dat ’n mens aangetas sal word selfs kleiner.
Arabic[ar]
وخطر السكر هو اقل ايضا في الوصفات التي تتطلب طهي المحتويات.
Cebuano[ceb]
Ang kapeligrohang mahubog mas menos pa gani sa mga resipe nga nagkinahanglag pagluto sa mga sagol.
Danish[da]
Faren for at blive beruset er endnu mindre ved opskrifter hvor ingredienserne skal koges.
German[de]
Bei Rezepten, die ein Kochen der Zutaten erfordern, ist diese Gefahr sogar noch geringer.
Greek[el]
Ο κίνδυνος μέθης είναι ακόμη μικρότερος σε συνταγές που προϋποθέτουν το μαγείρεμα των συστατικών.
English[en]
The danger of intoxication is even less in recipes that call for cooking the ingredients.
Spanish[es]
El peligro de emborracharse es todavía menor en los platos que requieren cocción.
French[fr]
Le danger est encore moindre dans les préparations qui réclament une cuisson.
Hungarian[hu]
A részegség veszélye még csekélyebb azoknak a recepteknek az alkalmazásánál, ahol a hozzávalókat meg kell főzni.
Iloko[ilo]
Basbassit pay ti peggad ti pannakabartek kadagiti putahe a kasapulan a maluto dagiti ramenna.
Italian[it]
Il pericolo dell’ebbrezza è ancora minore nelle ricette che prevedono la cottura degli ingredienti.
Korean[ko]
이 정도의 분량은 취하게 하는 양이 아닐 것입니다. 알코올이 들어 있는 재료를 요리해야 하는 조리법에서는 취하게 할 위험이 더 적을 것입니다.
Dutch[nl]
Dat gevaar is nog kleiner in het geval van recepten waarbij de ingrediënten gekookt moeten worden.
Portuguese[pt]
O perigo de embriaguez é ainda menor em receitas em que os ingredientes vão ao fogo.
Romanian[ro]
Riscul este şi mai mic în cazul reţetelor care pretind fierberea ingredientelor.
Slovak[sk]
Takéto nebezpečenstvo je ešte menšie v receptoch, podľa ktorých sa vyžaduje varenie.
Swedish[sv]
Faran för berusning är ännu mindre med recept som kräver att man kokar ingredienserna.
Swahili[sw]
Hatari ya kulevya ni hafifu hata zaidi katika mapishi yahitajiyo kupika viungo vya chakula.
Thai[th]
อันตราย จาก การ มึน เมา ยิ่ง น้อย ลง ไป อีก ใน สูตร ทํา อาหาร ที่ ต้อง นํา ส่วน ผสม ขึ้น ตั้ง ไฟ.
Tagalog[tl]
Ang panganib ng pagkalasing ay mas mababa sa mga resipe na hinihiling sa pagluluto.
Zulu[zu]
Ingozi yokudakwa incane nangokwengeziwe ezindleleni zokupheka ezifuna ukuba kuphekwe izithako ezisetshenzisiwe.