Besonderhede van voorbeeld: 333942639030467000

English

Saint John the Baptist So it was that in the church of Santa Maria in Aracoeli conceived by the Florentine architect, where yet again the “Roman” Gothic stretches its wide arches, luminous and welcoming; in the church that Innocent IV had taken from the Benedictines in 1249 and entrusted to the Franciscans; in the church that already contained in the curve of the apse a fresco by the great Cavallini, now lost but praised by Vasari; so it was that in this church, crucial in so many ways in the Rome of those years, a noble Roman family, whose name is not known, had its own chapel dedicated to the two Saint Johns.

Spanish

Así fue que en la iglesia de Santa María de Araceli concebida por el arquitecto florentino, donde una vez más el gótico “romano” se explayaba con sus arcos abiertos, luminosos y acogedores; en la iglesia que Inocencio IV quitó en 1249 a los benedictinos para dársela a los franciscanos; en la iglesia que ya había visto la obra del gran Cavallini en un fresco del ábside, hoy perdido pero que fue alabado por Vasari; así fue, decíamos, que en esta iglesia, por muchos aspectos crucial en la Roma de aquellos años, una familia patricia romana, cuyo nombre desconocemos, hizo pintar al fresco su capilla dedicada a los dos san Juan.