Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Научният, технически и икономически комитет по рибарство установява в своя доклад, че 200 мавритански траулери с дълбоко замразяване, повечето от които плават под флага на други държави, и значителна по размер нестопанска флота, наброяваща около 900 рибарски лодки, продължават да извършват улов на октоподи в Мавритания.
Czech[cs]
VTHVR ve své zprávě dále uvedl, že lovem hlavonožců v Mauritánii se i nadále zabývá 200 mauritánských mrazírenských trawlerů, z nichž většina pluje pod vlajkou jiných států, spolu se základním loďstvem drobného rybolovu čítajícím 900 kanoí.
Danish[da]
STECF angiver selv i sin rapport, at 200 mauretanske trawlere med fryseanlæg, hvoraf størstedelen fører et andet lands flag, og en væsentlig ikke‐industriel fiskerflåde på omkring 900 små både fortsat fisker efter blæksprutter i Mauretanien.
German[de]
Der STECF selbst stellt in seinem Bericht fest, dass 200 mauretanische Frostertrawler, die meisten von ihnen unter der Flagge anderer Staaten, und eine erhebliche handwerkliche Flotte von etwa 900 Einbäumen in Mauretanien weiterhin nach Kopffüßern fischen.
Greek[el]
Η ίδια η ΕΤΟΕΑ αναφέρει στην έκθεσή της ότι 200 μαυριτανικές μηχανότρατες-ψυγεία, η πλειοψηφία των οποίων φέρει σημαία άλλης εθνικότητας, καθώς και ένας βασικός στόλος από 900 παραδοσιακές αλιευτικές πιρόγες, συνεχίζουν να αλιεύουν κεφαλόποδα στη Μαυριτανία.
English[en]
In its report, the STECF itself states that 200 Mauritanian freezer trawlers, most of which operate under the flags of other nations, and a sizeable small-scale fleet of some 900 dugout canoes continue to fish for octopus in Mauritanian waters.
Spanish[es]
El mismo CCTEP establece en su informe que 200 barcos arrastreros congeladores mauritanos, la mayoría de ellos con bandera de otras nacionalidades, y una flota artesanal sustancial de unas 900 piraguas, continua la pesca cefalopodera en Mauritania.
Estonian[et]
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee toob oma aruandes välja, et 200 mauritaania külmutustraalerit, millest enamik sõidab teiste riikide lipu all, ja 900 kanuust koosnev oluline väikesemahuline laevastik, jätkab peajalgsete püüki Mauritaanias.
Finnish[fi]
STECF vahvistaa raportissaan, että 200 mauritanialaista pakastetroolaria, joista suurin osa purjehtii muiden maiden lippujen alalla, ja huomattava pienimuotoista kalastusta harjoittava laivasto, johon kuuluu noin 900 pirogia, jatkaa pääjalkaisten kalastusta Mauritanian vesillä.
French[fr]
Le CSETP signale en outre dans son rapport que 200 chalutiers congélateurs mauritaniens, la plupart d'entre eux battant pavillon étranger, ainsi qu'une flotte artisanale de subsistance composée de 900 pirogues, continuent à pratiquer la pêche aux céphalopodes en eaux mauritaniennes.
Croatian[hr]
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo u svom izvještaju utvrđuje da 200 mauritanskih ribarskih brodova s hladnjačom, većina od njih pod tuđim zastavama, te mala obalna flota od otprilike 900 čamaca od izdubljenih stabala nastavljaju s izlovom glavonožaca u Mauritaniji.
Hungarian[hu]
A HTMGB jelentésében azt is megállapítja, hogy Mauritániában 200, fagyasztóval felszerelt vonóhálós mauritániai halászhajó, többségük más nemzetek lobogója alatt, valamint egy mintegy 900 kenuból álló, jelentős kisüzemi flotta folytatja a lábasfejűek halászatát.
Italian[it]
Lo stesso CSTEP dichiara nella sua relazione che 200 pescherecci da traino congelatori mauritani, la maggior parte dei quali battenti bandiera di altre nazionalità, e una consistente flotta artigianale di 900 piroghe continuano a pescare cefalopodi in Mauritania.
Lithuanian[lt]
ŽMTEK savo ataskaitoje nurodo, kad 200 Mauritanijos tralerių-šaldiklių, kurių dauguma plaukioja su kitos šalies vėliava, ir 900 pagrindinio nepramoninio laivyno pirogų Mauritanijoje toliau žvejoja galvakojus moliuskus.
Latvian[lv]
Tajā pašā ZZTEK ziņojumā norādīts, ka 200 Mauritānijas saldētājtraleri, no kuriem lielākā daļa kuģo ar citu valstu karogiem, un ievērojama 900 laivu mazapjoma zvejas flote turpina galvkāju zveju Mauritānijā.
Maltese[mt]
L-istess Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd jistabbilixxi fir-rapport tiegħu li 200 bastiment tat-tkarkir li jiffriża tal-Mawritanja, li l-maġġoranza tagħhom kellhom bandiera ta' nazzjonalità oħra, u flotta artiġjanali sostanzjali ta' madwar 900 kenura, għadhom qed jistadu għaċ-ċefalopodi fil-Mawritanja.
Dutch[nl]
Het WTECV verklaart in zijn rapport dat 200 Mauritaanse vriestrawlers, waarvan de meeste onder een andere vlag varen, en een omvangrijke ambachtelijke vloot van 900 kano's nog steeds op koppotigen vissen in Mauritanië.
Polish[pl]
Sam STECF w swoim raporcie podaje, że 200 mauretańskich trawlerów zamrażalni, z których większość pływa pod banderą innych krajów, a także pokaźna flota łodzi uprawiających tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne (ok. 900 piróg) w dalszym ciągu odławia głowonogi w Mauretanii.
Portuguese[pt]
O mesmo CCTEP indica no seu relatório que 200 arrastões congeladores mauritanos, a maioria dos quais arvorando pavilhões de outros países, e uma frota artesanal significativa de cerca de 900 pirogas, continuam a pescar cefalópodes na Mauritânia.
Romanian[ro]
Conform raportului CSTEP, 200 de traulere mauritane cu instalații de congelare, dintre care cea mai mare parte arborează pavilionul altor state, și o importantă flotă artizanală de aproximativ 900 de pirogi continuă să pescuiască cefalopode în Mauritania.
Slovak[sk]
STECF vo svojej správe tiež uvádza, že hlavonožcov v Mauritánii naďalej loví 200 mauritánskych mraziarenských trawlerov (väčšina ktorých pláva pod vlajkami iných štátov) a flotila remeselného rybolovu, ktorú tvorí asi 900 kanoí.
Slovenian[sl]
Tudi STECF v svojem poročilu ugotavlja, da 200 mavretanskih zamrzovalnih ribiških plovil z vlečno mrežo, med katerimi večina pluje pod zastavami drugih držav, in dokaj številčno ladjevje za mali priobalni ribolov, ki ga sestavlja približno 900 pirog, v Mavretaniji nadaljuje z ribolovom na glavonožce.
Swedish[sv]
STECF fastställer själv i sin rapport att 200 mauretanska trålare med frysanläggning, av vilka de flesta för andra nationaliteters flagg, och en avsevärd flotta för småskaligt fiske bestående av omkring 900 kanoter, fortfarande fiskar bläckfisk i Mauretanien.