Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت .. وما زلت اشعر .. بمسافة كبيرة تفصلني عن البشر
Bulgarian[bg]
Чувствах и все още чувствам голяма дистанция спрямо човешкия поток.
Czech[cs]
Cítil jsem se a stále se cítím velmi vzdálen od hlavního proudu lidí.
German[de]
Ich fühlte, und fühle immer noch, eine enorme Distanz zum menschlichen Mainstream.
Greek[el]
Αισθανόμουν, και ακόμα αισθάνομαι, πολύ μακριά από την ανθρώπινη καθημερινότητα.
English[en]
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Spanish[es]
Me sentía, y todavía lo siento así, muy apartado de la corriente humana.
Persian[fa]
من احساس می کردم، و هنوزم احساس می کنم، که فاصله زیادی با رویه اصلی انسانها دارم.
French[fr]
Je ressentais, et je ressens toujours, un grand éloignement par rapport à la normalité.
Hebrew[he]
הרגשתי, אני עדיין מרגיש, ריחוק רב מהזרם המרכזי האנושי.
Hungarian[hu]
Rosszul voltam, és még most is távolinak érzem magam az emberiség főáramlatától.
Indonesian[id]
Sampai sekarang, saya merasa begitu jauh dari arus utama manusia.
Italian[it]
Mi sono sentito, e mi sento tuttora, molto distante dalla normalità umana.
Japanese[ja]
今でも 感じているのは 世間との大きな距離感です
Korean[ko]
저는 사람들과의 거리감을 느낀 적이 있고, 아직도 그런 느낌이 들기도 합니다.
Macedonian[mk]
Чуствував, и сеуште чуствувам, оддалеченост од човештвото.
Dutch[nl]
Ik voelde, en voel nog steeds veel afstand van de menselijke 'mainstream'.
Polish[pl]
Czułem się - i nadal się czuję - ogromnie odległy od ludzkiego mainstreamu.
Portuguese[pt]
Sentia, e ainda sinto, uma grande distância da normalidade humana.
Romanian[ro]
M-am simțit și încă mă simt foarte departe de restul oamenilor.
Russian[ru]
Я чувствовал и всё ещё чувствую большую дистанцию с человеческим потоком.
Albanian[sq]
Unë jam ndjerë, dhe ende ndjehem, shumë i distancuar nga njerëzit.
Serbian[sr]
Осећао сам, и даље осећам велику даљину од људског тока.
Thai[th]
ผมเคยรู้สึก จนตอนนี้ก็ยังรู้สึก ว่าผมห่างเหินจากผู้คนทั่วไป
Turkish[tr]
Kendimi insanların genel ortamından oldukça uzak hissettim ve hala da böyle hissediyorum.
Chinese[zh]
我感受过,并且现在依然可以感觉的到 那种与人类主流之间遥远的距离感