Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно членове 2 и 17 от въпросния правилник ОТЕ не може да прекратява едностранно трудов договор.
Czech[cs]
Podle ustanovení článků 2 a 17 VPŘ, OTE nemůže jednostranně vypovědět pracovní smlouvu.
Danish[da]
Ifølge vedtægternes artikel 2 og 17 kan OTE ikke ensidigt bringe en ansættelseskontrakt til ophør.
German[de]
Gemäß den Artikeln 2 und 17 dieser Personalordnung kann die OTE ein Beschäftigungsverhältnis nicht einseitig kündigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 17 του εν λόγω κανονισμού, ο ΟΤΕ δεν μπορεί να καταγγείλει μονομερώς μια σύμβαση απασχόλησης.
English[en]
According to Articles 2 and 17 of the statute, OTE cannot unilaterally terminate an employment contract.
Spanish[es]
Con arreglo a los artículos 2 y 17 de dicho Estatuto, OTE no puede rescindir unilateralmente un contrato laboral.
Estonian[et]
Põhikirja artiklite 2 ja 17 kohaselt ei saa OTE töölepingut ühepoolselt lõpetada.
Finnish[fi]
Mainitun säädöksen 2 ja 17 pykälän mukaan OTE ei voi yksipuolisesti irtisanoa työsopimusta.
French[fr]
Conformément aux articles 2 et 17 de ce règlement, OTE ne peut pas dénoncer unilatéralement un contrat de travail.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatási szabályzat 2. és 17. cikkének értelmében az OTE nem bonthat fel egyoldalúan munkaszerződést.
Lithuanian[lt]
Pagal statuto 2 ir 17 straipsnius OTE negali vienašališkai nutraukti darbo sutarties.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto noteikumu 2. un 17. pantu OTE nevar vienpusēji izbeigt darba līgumu.
Maltese[mt]
Skond l-Artikoli 2 u 17 ta’ l-istatut, l-OTE ma tistax tittermina unilateralment kuntratt ta’ impjieg.
Dutch[nl]
Volgens de artikelen 2 en 17 van de personeelsregeling kan OTE een arbeidscontract niet unilateraal opzeggen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 2 i 17 wspomnianego regulaminu OTE nie może jednostronnie wypowiedzieć umowy o pracę.
Romanian[ro]
Potrivit articolelor 2 și 17 din statut, OTE nu poate rezilia unilateral un contract de muncă.
Slovak[sk]
OTE podľa článkov 2 a 17 štatútu nemôže jednostranne vypovedať pracovnú zmluvu.
Slovenian[sl]
V skladu s členoma 2 in 17 statuta družba OTE ne more enostransko prekiniti pogodbe o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Enligt artikel 2 och 17 i denna lag kan OTE inte ensidigt avsluta ett anställningsavtal.