Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedreigde diere loop nie noodwendig altyd gevaar om uit te sterf nie.
Arabic[ar]
اذا كانت هنالك حيوانات في خطر فهذا لا يعني دائما انها مهدَّدة بالانقراض.
Cebuano[ceb]
Ang mga hayop nga nameligro dili gayod ingong nameligro kanunay nga mapuo.
Czech[cs]
Ohroženým zvířatům nemusí vždy hrozit vyhubení.
Danish[da]
Ikke alle truede dyr er altid ved at uddø.
German[de]
Nicht immer sind gefährdete Arten unbedingt vom Aussterben bedroht.
Ewe[ee]
Mefia ɣesiaɣi be lã siwo ɖo afɔku me atsrɔ̃ keŋkeŋ o.
Greek[el]
Τα ζώα που κινδυνεύουν δεν απειλούνται πάντοτε κατ’ ανάγκην με εξάλειψη.
English[en]
Animals in danger are not always necessarily threatened with extinction.
Spanish[es]
Sobre los animales no solo se cierne la amenaza de extinción.
Finnish[fi]
Uhanalaisten eläinten uhkana ei aina välttämättä ole sukupuuttoon kuoleminen.
French[fr]
Toutes les espèces menacées ne sont pas forcément en voie de disparition.
Croatian[hr]
Životinjama koje se nalaze u opasnosti uvijek nužno ne prijeti izumiranje.
Hungarian[hu]
A veszélyben lévő állatokat nem mindig fenyegeti feltétlenül kipusztulás.
Indonesian[id]
Satwa yang berada dalam bahaya tidak selalu terancam punah.
Iloko[ilo]
Dagiti ayup nga agpegpeggad di kanayon nga agpegpeggad a maungaw.
Italian[it]
Non sempre gli animali in pericolo rischiano necessariamente l’estinzione.
Japanese[ja]
危険な状態にある動物が必ずしも絶滅の危機に瀕しているわけではありません。「
Korean[ko]
위험에 처해 있는 동물들이라고 해서 언제나 반드시 멸종 위협을 받고 있는 것은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy voatery horahonan’ny hahalany tamingana azy foana akory ireo biby tandindomin-doza.
Malayalam[ml]
അപകടത്തിലായിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ എപ്പോഴും വംശനാശ ഭീഷണിതന്നെ നേരിട്ടുകൊള്ളണമെന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Når dyr er i fare, skyldes det ikke nødvendigvis at de er truet av utryddelse.
Dutch[nl]
Dieren die in gevaar verkeren, behoeven nog niet altijd met uitsterven bedreigd te worden.
Northern Sotho[nso]
Diphoofolo tše di lego kotsing ga se gore ke ka mehla di lego kotsing ya go hwelela.
Nyanja[ny]
Sikuti nthaŵi zonse nyama zokhala kale pachiswe zili kwenikweni pangozi ya kusoloka.
Papiamento[pap]
Bestianan den peliger no ta necesariamente den peliger di extincion.
Polish[pl]
Nie wszystkie zagrożone gatunki muszą wyginąć.
Portuguese[pt]
Os animais em perigo nem sempre estão necessariamente ameaçados de extinção.
Romanian[ro]
Animalele care se află în pericol nu sunt întotdeauna şi ameninţate cu dispariţia.
Russian[ru]
Исчезающим животным не всегда грозит только вымирание. Как говорилось в книге «Исчезающие виды.
Slovak[sk]
Ohrozeným zvieratám nehrozí vždy nevyhnutne zánik.
Slovenian[sl]
Ni rečeno, da živalim, ki so v nevarnosti, vedno grozi prav izumrtje.
Shona[sn]
Mhuka dziri mungozi hadzisi nguva dzose kutyisidzirwa chaizvoizvo nekutsakatika.
Serbian[sr]
Životinjama koje su u opasnosti ne preti obavezno istrebljenje.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse kotsing hase hakaalo hore kamehla li sokeloa ke ho fela.
Swedish[sv]
Att vissa djur är i fara betyder inte nödvändigtvis att de hotas av utrotning.
Swahili[sw]
Si kwamba wanyama walio hatarini sikuzote wametishwa na kutoweka.
Tamil[ta]
ஆபத்திலிருக்கும் விலங்குகள் அற்றுப்போய்விடவே செய்யும் என்று எப்போதும் அஞ்சத் தேவையில்லை.
Thai[th]
สัตว์ ที่ ตก อยู่ ใน อันตราย ไม่ จําเป็น ต้อง ถูก คุกคาม ด้วย การ สูญ พันธุ์ เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga hayop na nasa panganib ay hindi naman laging kinakailangang nanganganib na malipol.
Tswana[tn]
Diphologolo tse di mo kotsing ga se gore tota di mo kotsing ya go nyelela gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Sampela animal i laik pinis i no olsem ol bai pinis olgeta.
Tsonga[ts]
Mhaka ya leswaku swiharhi swi le khombyeni, a yi vuli leswaku minkarhi hinkwayo swi ta heriseriwa makumu.
Twi[tw]
Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛkyerɛ sɛ mmoa a wɔn nkwa da asiane mu ase retɔre.
Ukrainian[uk]
Видам тварин, що зникають, не завжди обов’язково загрожує цілковите вимирання.
Xhosa[xh]
Izilwanyana ezisengozini azisoloko ziphantsi kwesisongelo sokuphela nje kuphela.
Yoruba[yo]
Kò sábà fi dandan túmọ̀ sí pé àkúrun ń halẹ̀ mọ́ àwọn ẹranko tí ó wà nínú ewú.
Zulu[zu]
Izilwane ezisengozini azisongelwa ngokuqothulwa ngaso sonke isikhathi.