Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически батерии, окачвания, електрически релета и трансформатори, електрически предпазители, индикатори за наклон, индикатори на температура, броячи, оптични лампи, контролни устройства за налягане, манометър, сирени, регулатори на напрежение за автомобили, предпазител, апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук или образи, по-точно уреди за усилване на звука, антени, протовошумови уреди, кутии за тонколони, радиоприемници за превозни средства
Czech[cs]
Elektrické baterie, spojky, relé a transformátory elektrické, tavné pojistky, měřiče sklonu, teploměry, měřidla, optické lampy, tlakoměry, měřiče tlaku, sirény, regulátory napětí pro vozidla, bateriový přerušovač, přístroje pro záznam, přenos, reprodukci zvuku nebo obrazu, zejména přístroje pro zesílení zvuku, antény, odrušovače, skříňky na reproduktor, autorádia
Danish[da]
Elektriske batterier, samlinger, relæer og elektriske transformere, smeltesikringer, klinometre, temperaturindikatorer, målere, optiske lamper, trykmålere, trykmåleapparater, sirener, voltstabilisatorer til befordringsmidler, batteriafbrydere, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, blandt andet forstærkere, antenner, støjreducerende anordninger, højttalerkabinetter, radioapparater til befordringsmidler
German[de]
Elektrische Batterien, Verbindungen, Relais und elektrische Transformatoren, Schmelzsicherungen, Klinometer, Temperaturanzeiger, Lehren, optische Lampen, Manometer, Druckmessgeräte, Sirenen, Spannungsregler für Fahrzeuge, Batterieschalter, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Tonverstärker, Antennen, Entstörgeräte, Lautsprecherboxen, Radios für Fahrzeuge
Greek[el]
Ηλεκτρικές μπαταρίες, συζεύξεις, ηλεκτρονόμοι και ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικές ασφάλειες, μετρητές κλίσης, ενδείκτες θερμοκρασίας, μετρητές, οπτικές λυχνίες, μανόμετρα, πιεσόμετρα, σειρήνες, ρυθμιστές τάσης για οχήματα, διακόπτες μπαταρίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας και, συγκεκριμένα, ενισχυτές ήχου, κεραίες, συσκευές κατά των παρεμβολών, κιβώτια μεγαφώνου, ραδιοφωνικές συσκευές για οχήματα
English[en]
Electric batteries, couplings, relays and transformers (electricity), fuses, slope indicators, temperature indicators, gauges, optical lamps, manometers, pressure measuring appartus, sirens, voltage regulators for vehicles, circuit breakers, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, in particular, amplifiers, aerials, anti-interference devices, cabinets for loudspeakers, vehicle radios
Spanish[es]
Baterías eléctricas, acoplamientos, relés y transformadores eléctricos, fusibles, inclinómetros, indicadores de temperaturas, calibres, linternas ópticas, manómetros, medidores de presión, sirenas, reguladores de voltaje para vehículos, interruptor de batería, aparatos para registros, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, etc, aparatos para la amplificación de sonidos, antenas, dispositivos antiparásitos, cajas de altavoces, aparatos de radio para vehículos
Estonian[et]
Elektriakud, elektrilised ühendused, releed ja trafod, sulavkaitsmed, inklinomeetrid, kaldemõõturid, temperatuurimõõturid, mõõturid, mõõteriistad, optilised lambid, laterna magica'd, manomeetrid, rõhumõõturid, sireenid, sõidukite pingeregulaatorid, akukatkestid, helide või kujutiste salvestamise, edastamise, taasesitamise seadmed, nimelt helivõimendid, antennid, parasiiditõrjeseadmed, kõlarikastid, sõidukiraadiod
Finnish[fi]
Sähköakut, liittimet, sähköreleet ja -muuntajat, sulakkeet, kaltevuusmittarit, lämpömittarit, mittarit, optiset lamput, painemittarit, paineenmittauslaitteet, sireenit, jännitteensäätimet ajoneuvoihin, virrankatkaisijat, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, erityisesti äänenvahvistuslaitteet, antennit, häiriönestolaitteet, kaiutinkotelot, ajoneuvojen radiolaitteet
French[fr]
Batteries électriques, raccordements, relais et transformateurs électriques, fusibles, indicateurs de pentes, indicateurs de températures, jauges, lampes optiques, manomètres, mesureurs de pression, sirènes, régulateurs de voltage pour véhicules, coupe-batterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, notamment, appareils pour l'amplification des sons, antennes, dispositifs antiparasites, boîtiers de haut-parleurs, appareils de radio pour véhicules
Hungarian[hu]
Elektromos akkumulátorok, elektromos csatlakozások, relék és transzformátorok, biztosítékok, klinométerek, hőmérsékletjelzők, térfogatmérők, optikai lámpák, manométerek, nyomásmérők, szirénák, feszültségszabályozók járművekhez, akkumulátor-megszakítók, készülékek hang vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, visszaadásához, különösen hangerősítő készülékek, antennák, zavarszűrő eszközök, hangszóró-dobozok, jármű-rádiók
Italian[it]
Batterie elettriche, giunti, relè e trasformatori elettrici, fusibili, indicatori di pendenza, indicatori della temperatura, aste indicatrici, lampade ottiche, manometri, misuratori della pressione, sirene, regolatori di voltaggio per veicoli, interruttori di batteria, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, apparecchi per l'amplificazione dei suoni, antenne, dispositivi anti-interferenze, scatole d'altoparlanti, apparecchi radio per veicoli
Lithuanian[lt]
Elektros baterijos, sujungimai, elektros relės ir transformatoriai, saugikliai, nuolydžio indikatoriai, temperatūros indikatoriai, matuokliai, optiniai žibintai, manometrai, slėgio matavimo aparatai, sirenos, transporto priemonių įtampos reguliatoriai, baterijos išjungimo prietaisai, garso ar vaizdų įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai, ypač garso stiprintuvai, antenos, nuo parazitų apsaugantys įtaisai, garsiakalbių korpusai, transporto priemonių radijo aparatai
Latvian[lv]
Elektriskie akumulatori, savienojumi, elektriskie releji un transformatori, drošinātāji, slīpuma indikatori, temperatūras indikatori, mērinstrumenti, optiskās lampas, manometri, spiediena mērītāji, sirēnas, sprieguma regulētāji transportlīdzekļiem, skaņas vai attēla ierakstīšanas, pārraides, reproducēšanas iekārtas, proti, skaņas pastiprinātāji, antenas, pretparazītu ierīces, skaļruņu kastes, automobiļu radioaparāti
Maltese[mt]
Batteriji, elettriċi, konnetturi, relays u trasfurmaturi elettriċi, fjusijiet, indikaturi taż-żrieżaq, indikaturi tat-temperaturi, gauges, lampi ottiċi, kejl ta' pressjoni, apparat li jkejjel il-pressjoni, sireni, regulaturi tat-tensjoni għal vetturi, sistema ta' diskonnessjoni tal-batterija, apparat li jirreġistra l-ħsejjes, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-istampi, speċjalment apparat għall-amplifikazzjoni tal-ħoss, antenni, tagħmir kontra l-interferenza, kabinetti għal-lawdspikers, apparat għar-radjijiet tal-vetturi
Dutch[nl]
Elektrische accu's, aansluitingen, elektrische relais en transformatoren, zekeringen, hellingmeters, temperatuurmeters, peilaanwijzers, optische lampen, manometers, drukmeters, sirenes, stroomsterkteregelaars voor voertuigen, hoofdschakelaars, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, met name apparaten voor geluidsversterking, antennes, ontstoringsinrichtingen, luidsprekerboxen, radioapparatuur voor voertuigen
Polish[pl]
Baterie elektryczne, złącza, przekaźniki i transformatory elektryczne, bezpieczniki, chyłomierze, wskaźniki temperatury, przyrządy pomiarowe, lampy optyczne, manometry, ciśnieniomierze, syreny, regulatory napięcia do pojazdów, wyłączniki baterii, urządzenia do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazu, szczególnie: wzmacniacze, anteny, przyrządy przeciwzakłóceniowe, głośniki, radia samochodowe
Portuguese[pt]
Baterias eléctricas, uniões, relés e transformadores eléctricos, fusíveis, indicadores de gradiente, indicadores de temperaturas, manómetros, lanternas ópticas, manómetros, medidores de pressão, sirenes, reguladores de voltagem para veículos, corta-baterias, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, nomeadamente amplificadores, antenas, dispositivos anti-interferências, caixas de altifalantes, aparelhos de rádio para veículos
Romanian[ro]
Baterii electrice, racorduri, relee şi transformatoare electrice, fuzibile, clinometre, indicatoare de temperatură, joje, lămpi optice, manometre, dispozitive de măsurare a presiunii, sirene, regulatoare de tensiune pentru vehicule, întrerupător de baterie, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau a imaginilor, în special aparate pentru amplificarea sunetului, antene, dispozitive de antiparazitare, carcase de difuzoare, aparate de radio pentru vehicule
Slovak[sk]
Elektrické batérie, elektrické svorky, relé a transformátory, poistky, sklonomery, snímače teploty, kalibre, optické lampy, manometre, zariadenia na meranie tlaku, sirény, regulátory napätia automobilov, samočinné vypínače akumulátorov, prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu, predovšetkým zariadenia na zosilňovanie zvuku, antény, odrušovače, skrinky na reproduktory, autorádiá
Slovenian[sl]
Električne baterije, električni priključki, releji in transformatorji, varovalke, klinometri, kazalniki temperatur, merilniki, optične svetilke, tlakomeri, tlakomeri, sirene, regulatorji napetosti za vozila, akumulatorski prekinjevalniki, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti ojačevalci zvokov, antene, naprave proti motnjam, zvočniške omarice, radijski sprejemniki za vozila
Swedish[sv]
Elektriska batterier, fasta kopplingar, reläer och elektriska transformatorer, säkringar, lutningsindikatorer, temperaturindikatorer, mätinstrument, optiska lyktor, tryckmätare, tryckmätningsapparater, sirener, spänningsregulatorer för fordon, säkringar, apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, nämligen förstärkare, antenner, anordningar som motverkar störningar, högtalarlådor, radioapparater för fordon