Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تحتاجين لفعله هو تحريك رأسك.
Bulgarian[bg]
Трябва само да кимнеш.
Czech[cs]
Stačí jen přikývnout.
Danish[da]
Du skal bare nikke.
German[de]
Alles was du tun mußt, ist zu nicken.
Greek[el]
Kάvε μόvο έvα vεύμα.
English[en]
All you need to do is nod.
Spanish[es]
Lo único que tienes que hacer es asentir.
Estonian[et]
Pead vaid noogutama.
Finnish[fi]
Sinun tarvitsee vain nyökätä.
French[fr]
Tu as juste à acquiescer de la tête.
Hebrew[he]
כל מה שאת צריכה לעשות זה לנענע את הראש.
Hungarian[hu]
Csak rá kell bólintanod.
Italian[it]
Devi solo fare un cenno.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar te knikken.
Portuguese[pt]
Só precisas de acenar.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să dai din cap.
Russian[ru]
Всё, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть.
Sinhala[si]
හැමදෙයක්ම ඔයා කිකරුව කරන්න ඔන ∙
Slovenian[sl]
Vse, kar moraš narediti, je prikimati.
Serbian[sr]
I samo klimni.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att nicka.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken göstermek.