Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن أهم عامل حاسم ليس معدل النمو الفعلي، بل مرونة نمو الفقر، التي تتوقف ليس فقط على عدد الوظائف التي يولِّدها النمو بل يعتمد أيضاً على ما يستفيده الفقراء من هذه الوظائف.
English[en]
The most crucial factor was not the actual growth rate, but the growth elasticity of poverty, which depended not only on the number of growth-generated jobs, but also on the extent to which they benefited the poor.
Spanish[es]
El factor crucial no es la tasa real de crecimiento, sino la elasticidad de la pobreza en función del crecimiento, que no sólo depende del número de empleos que genera el crecimiento, sino también de la medida en que éstos benefician a los pobres.
French[fr]
L'élément le plus déterminant n'est pas le taux effectif de croissance, mais plutôt l'élasticité de la pauvreté par rapport à la croissance, laquelle dépend non seulement du nombre d'emplois générés par l'expansion, mais aussi de la mesure dans laquelle ces emplois profitent aux pauvres.
Russian[ru]
Наиболее значимым фактором являются не реальные темпы роста, а эластичность нищеты по темпам роста, которая зависит не только от количества рабочих мест, создаваемых в результате экономического роста, но и от степени их полезности для малоимущих.
Chinese[zh]
最关键的因素不是实际增长率,而是贫穷的增长弹性。 增长弹性不仅依赖于增长产生的工作数目,还取决于它们能为贫穷人口带来多大利益。