Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På verdensmarkedet er guldprisen på få år steget fra 35 til omkring 800 dollars pr. ounce.
Greek[el]
Η τιμή του χρυσού ανέβηκε από 35 δολλάρια που ήταν προ ολίγων ετών σε 800 δολλάρια την ουγγιά.
English[en]
The price of gold soared from a mere $35 a few years ago to as much as $800 an ounce.
Spanish[es]
El precio del oro subió vertiginosamente de solo unos 35 dólares la onza hace algunos años a tanto como 800 dólares la onza.
Finnish[fi]
Ajattelehan vain joitakin esimerkkejä tämän päivän hinnoista verrattuna tilanteeseen 10 tai 30 vuotta sitten:
French[fr]
Le prix de l’or est passé de 155 F l’once il y a quelques années à 3 560 F.
Croatian[hr]
Cijena zlatu je skočila od samo 35 dolara prije nekoliko godina na preko 800 dolara za uncu.
Hungarian[hu]
Az arany ára az unciánkénti 35 dollárról, a néhány évvel ezelőtti árról, már 800 dollárra szökött fel.
Italian[it]
Il prezzo dell’oro è salito da soli 35 dollari l’oncia pochi anni fa a ben 800 dollari l’oncia.
Japanese[ja]
金の価額は,数年前の1オンスわずか35ドルから800ドルにまで暴騰しました。
Korean[ko]
금값은 몇년 전에 1온스당 $35 하던 것이 자그마치 $800로 치솟았다.
Norwegian[nb]
Prisen på gull har steget fra bare 35 dollar pr. unse for noen få år siden til 800 dollar pr. unse.
Dutch[nl]
De kiloprijs van goud is de hoogte ingevlogen van ƒ 4500 in 1973 tot wel ƒ 42.000 in deze tijd.
Portuguese[pt]
O preço do ouro subiu de meros 35 dólares, há poucos anos, para tantos quantos 800 dólares a onça.
Serbian[sr]
Cena zlatu je skočila od jedva 35 dolara pre nekoliko godina sve do 800 dolara za uncu.
Swedish[sv]
Priset på guld har skjutit i höjden från bara 5.000 kronor per kilo för några år sedan till drygt 100.000 kronor per kilo.
Chinese[zh]
黄金的价格在几年前只是35美元一安士,但现在已涨至800美元一安士。