Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass die Europäische Union ihren Kampf gegen den Drogenhandel intensiviert, indem sie den Kleinbauern echte wirtschaftliche Alternativen anbietet und die Bekämpfung gegen Geldwäsche und Steuerparadiese verstärkt;
English[en]
Calls on the European Union to step up its efforts to combat drugs trafficking by offering genuine economic alternatives for small farmers and increasing its efforts to combat money laundering and tax havens;
Spanish[es]
Pide que la Unión Europea intensifique su lucha contra el tráfico de drogas, ofreciendo verdaderas alternativas económicas a los pequeños agricultores y reforzando la lucha contra el blanqueo de capitales y los paraísos fiscales;
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta tehostamaan huumausaineiden kaupan torjumista tarjoamalla pienviljelijöille todellisia taloudellisia vaihtoehtoja ja lisäämällä rahanpesun ja veroparatiisien vastaisia toimia;
French[fr]
demande que l'Union européenne intensifie sa lutte contre le trafic de drogue, en offrant de véritables alternatives économiques aux petits cultivateurs et en renforçant la lutte contre le blanchiment et les paradis fiscaux;
Italian[it]
chiede che l'Unione europea intensifichi la propria lotta contro il traffico di stupefacenti, offrendo autentiche alternative economiche ai piccoli coltivatori e rafforzando la lotta contro il riciclaggio e i paradisi fiscali;
Dutch[nl]
verzoekt de Europese Unie haar strijd tegen de drugshandel te versterken door echte economische alternatieven aan kleine landbouwers te bieden en de strijd tegen het witwassen van geld en belastingparadijzen te versterken;
Portuguese[pt]
Solicita à União Europeia que intensifique a sua luta contra o tráfico de droga, oferecendo verdadeiras alternativas económicas aos pequenos agricultores e reforçando a luta contra o branqueamento e os paraísos fiscais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att EU intensifierar sin kamp mot narkotikahandeln genom att ge småbrukarna verkliga ekonomiska alternativ och genom att skärpa kampen mot penningtvätt och skatteparadis.