Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-це Симпсън, моля ви не сядайте тук, втренчвайки се в мен с мълчаливо обожание.
Czech[cs]
Slečno Simpsonová, neseďte prosím a nezírejte na mne s němou úctou.
Greek[el]
Δεσποινίς Σίμπσον, παρακαλώ μην με κοιτάτε με βουβό θαυμασμό.
English[en]
Miss Simpson, please don't sit there gazing at me in mute adoration.
Spanish[es]
No se quede ahí sentada mirándome abobada.
Finnish[fi]
Älkää istuko siinä - ja katsoko minua mykkänä ihaillen.
French[fr]
Mlle Simpson, ne restez pas là, à me fixer ainsi, muette d'adoration.
Croatian[hr]
Gospođice Simpson, nemojte samo sjediti i zadivljeno i bez glasa u mene zuriti.
Hungarian[hu]
Miss Simpson, kérem, ne üljön ott és bámuljon néma csodálattal!
Italian[it]
Miss Simpson, la prego non stia lì a fissarmi in muta adorazione.
Polish[pl]
Miss Simpson, proszę tam tak nie siedzieć i nie wpatrywać się z niemym zachwytem.
Portuguese[pt]
Menina Simpson, não se sente aí fitando-me em adoração muda.
Romanian[ro]
Dră Simpson, nu mă privi cu o adoraţie mută.
Serbian[sr]
Gospođice Simpson, nemojte samo sjediti i zadivljeno i bez glasa u mene zuriti.
Swedish[sv]
Sitt inte och gapa i stum beundran.
Turkish[tr]
Bayan Simpson, lütfen orada öyle bana hayranlıkla bakarak oturmayın.