Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتي مستعدة للموت هناك في زنزانتك بدلا من أن تعاني لفترة أطول
Bulgarian[bg]
Беше готова да умреш в килията, вместо да страдаш повече.
Czech[cs]
Byla jsi připravená zemřít ve své cele, než déle trpět.
Danish[da]
Du var parat til at dø i cellen for at slippe for at lide mere.
Greek[el]
Ήσουν έτοιμη να πεθάνεις στο κελί σου παρά να υποφέρεις κι άλλο.
English[en]
You were ready to die back there in your cell rather than suffer any longer.
Spanish[es]
Estabas dispuesta a morir allá en tu celda... en lugar de sufrir por más tiempo.
Finnish[fi]
Sinä olit valmis kuolemaan sellissä välttääksesi kärsimyksen.
Croatian[hr]
Bila si spremna umrijeti u onoj ćeliji radije nego da još dulje patiš.
Hungarian[hu]
Te kész voltál meghalni a cellában, nem akartál tovább szenvedni.
Indonesian[id]
Kau siap untuk mati kembali ke dalam selmu... daripada menderita lebih lama lagi.
Japanese[ja]
あなた は 苦し む より − 死 ぬ 準備 が でき た
Dutch[nl]
Je wilde liever sterven in je cel, dan nog langer te lijden.
Polish[pl]
Byłaś gotowa umrzeć, żeby dłużej nie cierpieć.
Portuguese[pt]
Estavas pronta para morrer na cela, para acabar com o sofrimento.
Romanian[ro]
Erai pregătită să mori în celula ta decât să suferi în continuare.
Serbian[sr]
TI SI BILA SPREMNA DA UMREŠ U SVOJOJ ÆELIJI, UMJESTO DA PATIŠ.
Swedish[sv]
Du var beredd att dö i cellen för att slippa lida mer.
Turkish[tr]
Daha fazla acı çekmektense hücrende ölmeye hazırdın.