Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes kan DNS met al sy repliseer- en transkripsievermoëns nie maak nie; en ook kan hulle dit nie ten volle verstaan nie.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች የሚያባዛና የሚገለብጥ ማሽን ያለውን ዲ ኤን ኤ መፍጠርም ሆነ እንዲህ ያለውን ዲ ኤን ኤ ሙሉ በሙሉ መረዳት አይችሉም።
Bulgarian[bg]
Учените не могат нито да създадат ДНК с всичките ѝ механизми за репликация и транскрипция, нито да разберат напълно нейния строеж и функции.
Catalan[ca]
Els científics no poden crear ADN amb tota la seva maquinària de replicació i transcripció, ni tan sols poden entendre completament com funciona.
Czech[cs]
DNA ani replikační a čtecí molekulární stroje vědci nedokážou vytvořit ani tomu všemu plně nerozumějí.
Danish[da]
Forskere kan hverken skabe dna eller de maskiner der læser og kopierer det; de kan heller ikke fuldt ud forstå det.
German[de]
Wissenschaftler können die DNA mit ihren Replikations- und Transkriptionsmaschinen weder nachbauen noch verstehen sie sie völlig.
Greek[el]
Οι επιστήμονες δεν μπορούν να δημιουργήσουν το DNA με όλους τους μηχανισμούς αντιγραφής και μεταγραφής που διαθέτει αυτό, ούτε μπορούν να το κατανοήσουν πλήρως.
English[en]
Scientists cannot create DNA with all its replication and transcription machinery; nor can they fully understand it.
Estonian[et]
Teadlased ei suuda luua DNA-d koos kõigi ta kopeerimis- ja transkriptsioonimasinatega, samuti ei suuda nad kõigest sellest täielikult aru saada.
Finnish[fi]
Tutkijat eivät kykene luomaan DNA:ta kaikkine replikaatio- ja transkriptiokoneineen eivätkä ymmärtämään sitä täysin.
French[fr]
Les scientifiques ne peuvent créer un ADN avec tous ses mécanismes de duplication et de transcription, pas plus qu’ils ne peuvent le comprendre pleinement.
Croatian[hr]
Znanstvenici ne mogu stvoriti DNK s njenim mehanizmom za replikaciju i transkripciju, a ne mogu ni razumjeti u potpunosti njenu građu i kako ona funkcionira.
Hungarian[hu]
A tudósok nem tudják létrehozni a DNS-t, sem a replikációs és transzkripciós gépezeteit; és nem is értik teljesen.
Indonesian[id]
Ilmuwan tidak dapat menciptakan DNA dengan semua mesin replikasi dan transkripsinya; mereka pun tidak dapat sepenuhnya memahami DNA.
Italian[it]
Gli scienziati non possono creare il DNA con tutte le sue macchine per la replicazione e la trascrizione, né tanto meno capirlo pienamente.
Japanese[ja]
DNAも複製酵素や転写酵素も,科学者は作れません。 全部を解明することもできません。
Kazakh[kk]
Ғалымдар ДНҚ мен оның екі еселеу және транскрипциялау механизмдерін толық түсіне де, жасай да алмайды.
Korean[ko]
과학자들은 DNA와 복제 기계 및 전사 기계를 만들 수 없으며 DNA를 온전히 이해하지도 못합니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai negali sukurti DNR su visais replikacijos ir transkripcijos mechanizmais; negali jos iki galo ir perprasti.
Malagasy[mg]
Mbola betsaka ny zavatra tsy fantatry ny mpahay siansa momba ny ADN, sady tsy tena hainy ny maka tahaka azy.
Norwegian[nb]
Vitenskapsfolk kan ikke skape DNA med hele dets replikasjons- og transkripsjonsmaskineri, og de kan heller ikke forstå DNA fullt ut.
Dutch[nl]
Wetenschappers kunnen het DNA met al zijn mechanismen voor replicatie en transcriptie niet namaken, en ze kunnen het ook niet volledig begrijpen.
Nyanja[ny]
Tikutero chifukwa chakuti asayansi sangathe kupanga DNA limodzi ndi mashini ake onse komanso sangaimvetse bwino.
Polish[pl]
Naukowcy ani nie potrafią stworzyć tej cząsteczki wraz z jej aparatem replikacyjnym i transkrypcyjnym, ani też nie rozumieją w pełni, jak ona funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Os cientistas são incapazes de criar o DNA com todo o seu sistema de replicação e transcrição, e não conseguem compreendê-lo plenamente.
Romanian[ro]
Cercetătorii nu pot crea ADN-ul, cu mecanismele lui de replicare și de transcripție, și nici nu-l pot înțelege pe deplin.
Russian[ru]
Ученые не в силах создать ДНК и все ее механизмы для репликации и транскрипции, потому что они не в силах понять ее до конца.
Slovak[sk]
To, čo napísal, zjavne platí aj o DNA — vedci nedokážu vytvoriť DNA so všetkými replikačnými a transkripčnými strojmi a ani týmto veciam plne nerozumejú.
Slovenian[sl]
Znanstveniki ne morejo ustvariti DNK z vsemi njenimi podvajalnimi in prepisovalnimi stroji niti je ne morejo povsem razumeti.
Albanian[sq]
Shkencëtarët nuk mund ta krijojnë ADN-në me të gjitha makineritë e saj të dyfishimit e të transkriptimit, dhe as mund ta kuptojnë plotësisht atë.
Serbian[sr]
Naučnici nisu u stanju da stvore DNK, sa svim njenim mehanizmima za replikaciju i transkripciju, niti mogu da je potpuno razumeju.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän kan varken skapa eller helt förstå sig på DNA med alla dess mekanismer för replikation och transkription.
Swahili[sw]
Wanasayansi hawawezi kutengeneza DNA pamoja na uwezo wake wa kujinakili na kujirekodi; wala hawawezi kuielewa kikamili.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi hawawezi kutengeneza DNA pamoja na uwezo wake wa kujinakili na kujirekodi; wala hawawezi kuielewa kikamili.
Tamil[ta]
DNA-வை அதன் இரட்டிப்பாக்கும் இயந்திரங்களோடும் படியெடுக்கும் இயந்திரங்களோடும் (replication and transcription machinery) விஞ்ஞானிகளால் உருவாக்கவும் முடியாது, அதை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளவும் முடியாது.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ สร้าง ดีเอ็นเอ กับ กลไก ที่ ทํา หน้า ที่ ถ่าย แบบ และ ถอด รหัส ได้ และ พวก เขา ก็ ยัง ไม่ เข้าใจ ดีเอ็นเอ อย่าง ถ่องแท้.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asayansi angapanga cha DNA yo yingajikope ndi kupanga so DNA yinyaki. Kweniso yiwu pakuŵija angayivwisa so cha.
Turkish[tr]
Bilim insanları, tüm replikasyon ve transkripsiyon makineleriyle birlikte DNA’yı yaratamadıkları gibi onu tam olarak anlayamıyorlar da.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ŵangapanga yayi DNA na mashini ghake agho ghakukopera na kuŵazga ivyo ghapanga; panji kupulikiska umo vyose vikuchitikira.
Ukrainian[uk]
Вчені не можуть створити ДНК з усіма її реплікаційними і транскрипційними машинами і не можуть розгадати всіх її таємниць.
Chinese[zh]
科学家不能完全了解DNA的运作,就造不出DNA,也造不出有关的复制机器和转录机器来。