Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пускаха ни от мазето веднъж годишно.
Czech[cs]
Jednou za rok nás pustili ze sklepa.
Danish[da]
De slap os ud af kælderen en gang om året.
German[de]
Sie haben uns einmal im Jahr aus dem Keller herausgeholt.
Greek[el]
Μας έβγαζαν από το υπόγειο μια φορά τον χρόνο.
English[en]
They let us out of the basement once a year.
Spanish[es]
Nos dejaban fuera del sótano una vez al año.
Estonian[et]
Nad lasid meid kord aastas keldrist välja.
Persian[fa]
ما رو سالي يه بار از زيرزمين ميبردن بيرون.
Finnish[fi]
Meidät päästettiin kellarista ulos kerran vuodessa.
French[fr]
Ils nous sortaient du sous-sol une fois par an.
Hebrew[he]
הם משחררים אותנו מהמרתף פעם בשנה.
Croatian[hr]
Puštali su nas van iz podruma jednom godišnje.
Hungarian[hu]
Évente egyszer kiengedtek minket a pincéből.
Indonesian[id]
Mereka membiarkan kami keluar dari ruang bawah tanah sekali setahun.
Italian[it]
Ci portavano fuori da questo sotterraneo una volta all'anno.
Dutch[nl]
Ze lieten ons een keer per jaar uit de kelder.
Polish[pl]
Raz w roku wypuszczano nas z piwnicy.
Portuguese[pt]
Nos deixavam sair do porão uma vez por ano.
Romanian[ro]
Ne lăsau să ieşim din subsol o dată pe an.
Russian[ru]
Они выпускали нас из подвала раз в год.
Slovak[sk]
Raz ročne nás pustili z pivnice.
Slovenian[sl]
Izpustili so nas od kleti enkrat letno.
Serbian[sr]
Puste nas iz podruma jednom godišnje.
Turkish[tr]
Her sene bir kez bizi bodrumdan çıkarırlardı.
Chinese[zh]
他們 一年 讓 我們 放風 一次 每年 除夕夜