Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това се припомня, че шестте разследвани предприятия обхващат почти целия износ в Общността.
Czech[cs]
Stejně tak je třeba připomenout, že šest šetřených společností obsáhlo téměř celý objem vývozu do Společenství.
Danish[da]
På samme måde erindres der om, at de seks undersøgte enheder tegnede sig for næsten hele eksporten til Fællesskabet.
German[de]
Bekanntermaßen entfielen auf die 6 untersuchten Unternehmen nahezu die gesamten Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Greek[el]
Ομοίως, υπενθυμίζεται ότι οι έξι οντότητες που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας κάλυπταν σχεδόν το σύνολο των εξαγωγών στην Κοινότητα.
English[en]
Equally, it is recalled that the six investigated entities covered almost the totality of the exports into the Community.
Spanish[es]
Asimismo, se recuerda que las seis entidades investigadas cubren casi la totalidad de las exportaciones a la Comunidad.
Estonian[et]
Samamoodi tuletatakse meelde, et need kuus uuritud üksust hõlmasid peaaegu kogu ekspordi ühendusse.
Finnish[fi]
On myös muistettava, että kuusi tutkimuksen kohteena ollutta yritystä vastasi lähes kokonaan yhteisöön suuntautuvasta viennistä.
French[fr]
De même, il convient de rappeler que les six entités soumises à l'enquête représentaient la quasi-totalité des exportations vers la Communauté.
Croatian[hr]
Isto tako, podsjeća se da šest subjekata obuhvaćenih ispitnim postupkom pokriva gotovo cjelokupni izvoz u Zajednicu.
Hungarian[hu]
Meg kell említeni, hogy a hat vizsgált jogi személy csaknem a teljes közösségbe irányuló exportot lefedte.
Italian[it]
Va altresì ricordato che la quasi totalità delle esportazioni nella Comunità è stata effettuata dai sei soggetti oggetto dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Taip pat primenama, kad šešių nagrinėtų subjektų eksporto kiekis atitiko beveik visą į Bendriją eksportuojamą kiekį.
Latvian[lv]
Tāpat tiek atgādināts, ka sešas sabiedrības, kurās veic izmeklēšanu, aptvēra gandrīz visu eksportu uz Kopienu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, qed jitfakkar li s-sitt entitajiet investigati koprew kważi t-totalità tal-esportazzjonijiet ġewwa l-Komunità.
Dutch[nl]
Bovendien wordt erop gewezen dat de zes onderzochte entiteiten bijna de gehele uitvoer naar de Gemeenschap vertegenwoordigden.
Polish[pl]
Jednocześnie przypomina się, że sześć podmiotów objętych dochodzeniem dokonuje niemal całości wywozu do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Importa igualmente lembrar que as seis entidades sujeitas ao inquérito representavam a quase totalidade das exportações para a Comunidade.
Romanian[ro]
De asemenea, se reamintește că cele șase entități anchetate reprezentau aproape totalitatea exporturilor către Comunitate.
Slovak[sk]
Rovnako je potrebné pripomenúť, že týchto šesť prešetrovaných subjektov pokrýva takmer celý vývoz do Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Prav tako se ponovno opozarja, da je šest preiskovanih subjektov pokrilo skoraj ves izvoz v Skupnost.
Swedish[sv]
På samma sätt erinras om att de sex undersökta enheterna stod för nästan all export till gemenskapen.