Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الرصيد الإضافي، هذا الشخص الجديد للتعارف في أغلب الأحيان يأتون من خارج هذه الدائرة الداخلية.
Bulgarian[bg]
Този нов капитал, този нов човек, с когото излизате почти винаги идват някъде извън вътрешния кръг.
Catalan[ca]
La nova injecció de capital, la nova persona amb qui quedar quasi sempre és de fora del nostre cercle.
Czech[cs]
Ten nový kapitál, toho nového partnera skoro vždy najdeme mimo vnitřní okruh přátel.
Danish[da]
Det nye stykke kapital, den nye person at date kommer næsten altid fra et andet sted end inderkredsen.
Greek[el]
Αυτό το καινούργιο κομμάτι κεφαλαίου, αυτός ο καινούργιος σύντροφος σχεδόν πάντα έρχεται έξω από τον εσωτερικό κύκλο.
English[en]
That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle.
Spanish[es]
Esa nueva pieza de capital, esa nueva persona con quien salir casi siempre viene de fuera de su círculo más cercano.
Estonian[et]
Uued tuuled ja enesearendus, nagu uus kaaslane, leitakse peaaegu alati väljaspool sõprusringkonda.
Persian[fa]
آن تکه جديد سرمايه ، ان شخصی که با او بیرون میروید تقریباً همیشه از بیرون محفل داخلی میاید.
French[fr]
Cette nouvelle part de capital, cette nouvelle personne avec qui sortir vient presque toujours de l'extérieur du cercle restreint.
Hebrew[he]
ההון החדש הזה, האדם החדש לצאת איתו כמעט תמיד בא מחוץ למעגל הפנימי.
Croatian[hr]
Ta nova vrijednost u kapitalu, nova osoba za izlaske gotovo uvijek je pripadnik vanjskog kruga poznanika.
Hungarian[hu]
A tőkének az új része, az az új ember akivel randizol, szinte mindig a baráti körön kívülről érkezik.
Italian[it]
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
Japanese[ja]
新しく自分の資本になるものや 新しい交際相手は 必ずと言っていい程 内輪のサークルの外にいます
Lithuanian[lt]
Nauja kapitalo dalis, tas naujas žmogus santykiams beveik visada ateina ne iš vidinio draugų rato.
Dutch[nl]
Dat nieuwe stukje kapitaal, die nieuwe persoon om te daten komt bijna altijd van buiten die kring.
Polish[pl]
Nowy kapitał, nowa osoba, z którą można się umówić, prawie zawsze pochodzi spoza ciasnego kręgu znajomych.
Portuguese[pt]
Essa nova peça de capital, esse novo namorado quase sempre vem de fora desse círculo mais próximo.
Romanian[ro]
Acel capital, acea persoană cu care ai putea ieși vine aproape întotdeauna din afara cercului de apropiați.
Russian[ru]
Новые слагаемые личностного капитала, новые люди почти всегда приходят извне привычного круга общения.
Slovak[sk]
Ten nový kúsok kapitálu, ten nový človek, s ktorým chodíte, takmer vždy príde z vonkajšieho prostredia, a nie zo skupiny.
Slovenian[sl]
Tisti novi delček kapitala, tista nova oseba za zmenke, skoraj vedno pride izven stalne družbe.
Serbian[sr]
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Swedish[sv]
Det där nya kapitalet, den nya partnen man träffar kommer nästan alltid utifrån den inre cirkeln.
Thai[th]
แต่งานใหม่ที่ยิ่งใหญ่ท้าทาย หรือคนที่คุณสนใจจะคบ ก็มักจะมาจากคนนอกวงการเดิมของคุณเสมอ
Ukrainian[uk]
Нова частина капіталу, новий хлопець чи дівчина майже завжди приходять з-за меж внутрішнього кола.
Vietnamese[vi]
Đó là một cách đầu tư mới, người mới để hẹn hò luôn luôn đến từ bên ngoài các mối quan hệ khép kín.