Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt de i stk. 1 eller 2 foreskrevne oversaettelser ikke er indleveret inden for den fastsatte frist, betragtes EF-
Greek[el]
Εάν οι μεταφράσεις που αναφέρονται στις παραγράφους^1 και 2 δεν προσκομισθούν εμπρόθεσμα, το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θεωρείται άκυρο εξ αρχής.
English[en]
If the translations prescribed in paragraphs 1 or 2 are not filed in due time, the Community patent shall be deemed to be void ab initio.
Spanish[es]
De no presentarse las traducciones contempladas en los apartados 1 o 2 dentro del plazo prescrito, se considerará que la patente comunitaria es nula ab initio.
French[fr]
Si les traductions prévues au paragraphe 1 ou 2 ne sont pas produites dans les délais, le brevet communautaire est, dès l'origine, réputé sans effet.
Italian[it]
Qualora le traduzioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non siano depositate entro il termine prescritto, il brevetto comunitario è ritenuto senza effetto fin dall'origine.
Dutch[nl]
Indien de in het eerste of het tweede lid voorgeschreven vertalingen niet tijdig zijn ingediend, wordt het Gemeenschapsoctrooi geacht van de aanvang af geen rechtsgevolgen te hebben gehad.
Portuguese[pt]
Se as traduções previstas nos no.s 1 ou 2 não forem apresentadas dentro do prazo, a patente comunitária é considerada sem efeito desde o início.