Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да заобиколим няколко заключени врати.
Czech[cs]
Budeš muset projít kolem pár bezpečnostních dveří.
Greek[el]
Πρέπει να σε περάσω από μερικές θύρες ασφαλείας.
English[en]
Gonne have to get you past a few security bulkheads.
Spanish[es]
Tendré que hacerte pasar varios mamparos de seguridad.
Estonian[et]
Me peame saama su läbi mõne turvakaitse.
Finnish[fi]
Sinut on saatava läpi parista turvalaipiosta.
French[fr]
Je vais devoir vous faire traverser plusieurs cloisons de sécurité.
Hebrew[he]
אצטרך להעביר אותך כמה מחיצות ביטחון.
Croatian[hr]
Moraću da te nekako provučem pored nekoliko sigurnosnih pregrada.
Hungarian[hu]
Át kell jutnia pár biztonsági falon.
Indonesian[id]
Kau mesti melewati beberapa ruang keamanan.
Italian[it]
Dovrai superare alcune corridoi di sicurezza.
Japanese[ja]
安全 隔壁 を 幾 つ か 通過 する 。
Norwegian[nb]
Du må forbi noen sikkerhetsskott.
Dutch[nl]
Ik moet je langs een paar veiligheidsschotten zien te krijgen.
Polish[pl]
Będziesz musiał ominąć kilka włazów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Terá que desviar alguns corredores de segurança.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi găsesc un drum spre uşile de securitate.
Slovenian[sl]
Moral boš mimo nekaterih varnostnih zaprek.
Albanian[sq]
Duhet të kalosh disa koridorë sigurie.
Serbian[sr]
Мораћу да те некако провучем поред неколико сигурносних преграда.
Swedish[sv]
Du måste passera vattentäta skott.
Turkish[tr]
Seni birkaç güvenlik bölmesinden geçirmemiz gerekiyor.