Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TEP-aftalen mangler stadig frister, der kan tjene som pejlepunkter for forhandlerne i de enkelte sektioner.
German[de]
Darüber hinaus fehlt es bisher an Terminvorgaben für die TEP, die möglicherweise helfen würden, daß sektorweise Verhandlungen stärker zielgerichtet geführt werden.
Greek[el]
Επίσης, η ΤΕΡ, μέχρι στιγμής, δεν προβλέπει οποιαδήποτε καταληκτική προθεσμία, η οποία θα βοηθούσε να δοθεί περισσότερη προσοχή στα υπό διαπραγμάτευση τομεακά θέματα.
English[en]
The TEP also lacks for the time being any target date that might help focus the minds of those negotiating sector issues.
Spanish[es]
Por el momento, el acuerdo TEP tampoco fija plazo alguno que pudiera servir de punto de mira a los responsables de las negociaciones de las cuestiones sectoriales.
Finnish[fi]
TEP-sopimuksessa ei tällä hetkellä ole mitään määräaikoja, joiden avulla voitaisiin vaikuttaa sektorikohtaisten neuvottelujen kulkuun.
French[fr]
Au stade actuel, le TEP ne fixe pas non plus de date butoir qui pourrait contribuer à mobiliser les esprits de ceux qui négocient les questions sectorielles.
Italian[it]
Inoltre il partenariato economico transatlantico per ora non prevede scadenze in grado di aiutare i negoziatori impegnati nelle questioni settoriali a focalizzare le proprie intenzioni.
Dutch[nl]
Het vreest echter nog steeds dat er weinig vorderingen worden gemaakt als opnieuw voor een pragmatische benadering wordt gekozen.
Portuguese[pt]
A TEP carece também, de momento, de data final que pudesse contribuir para dar um quadro aos negociadores das questões sectoriais.
Swedish[sv]
De som förhandlar om sektorsfrågorna inom det transatlantiska ekonomiska partnerskapet har för närvarande inget datum att inrikta sig på.