Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, помолете учениците да прочетат техните отговори от дневниците си за изучаване на Писанията относно задание 4 от урок 4—за резултатите, които са виждали в техния живот, когато са направили опита, описан от Алма в Aлмa 32.
Cebuano[ceb]
Sa pagtapos niini nga leksyon, dapita ang mga estudyante sa pagpakigbahin sa ilang mga tubag sa leksyon 4, assignment 4 sa ilang scripture study journal—mahitungod sa mga resulta nga ilang nakita sa ilang mga kinabuhi samtang sila misunod sa eksperimento nga gihulagway ni Alma sa Alma 32.
Czech[cs]
Na závěr lekce vyzvěte studenty, aby se podělili o své odpovědi ke 4. úkolu ze 4. lekce ve studijním deníku – ohledně důsledků, které ve svém životě zaznamenali poté, co učinili pokus, který Alma popsal v Almovi 32.
Danish[da]
Som afslutning på lektionen beder du eleverne om at skrive deres svar fra lektion 4, opgave 4 i deres skriftstudiebog – om de resultater, de har set hos sig selv, da de fulgte Almas forsøg, der står i Alma 32.
German[de]
Um die Lektion abzuschließen, bitten Sie die Schüler, ihre Antwort auf Aufgabe 4 in Lektion 4 in ihr Studientagebuch zu schreiben – nämlich was sich in ihrem Leben schon zugetragen hat, als sie den Versuch, den Alma in Alma 32 beschreibt, durchgeführt haben.
Spanish[es]
Para concluir, invite a los alumnos a compartir sus respuestas a la lección 4, asignación 4 de sus diarios de estudio de las Escrituras en cuanto a los resultados que han visto en sus vidas al haber efectuado el experimento que Alma describe en Alma 32.
Estonian[et]
Paluge õpilastel jagada õppetunni lõpetuseks pühakirjapäevikusse kantud vastust 4. õpetunni 4. ülesande kohta, ehk tulemusi, mida nad on oma elus näinud, kui nad on järginud katset, mida Alma Alma 32. peatükis kirjeldab.
Finnish[fi]
Kehota tämän oppiaiheen lopuksi oppilaita kertomaan, mitä he vastasivat pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa oppiaiheen 4 tehtävässä 4 – tuloksista, joita he ovat nähneet elämässään, kun he ovat toimineet sen kokeen mukaan, jota Alma kuvailee luvussa Alma 32.
French[fr]
Pour conclure cette leçon, demandez aux élèves de donner leur réponse à la tâche 4 de la leçon 4, qu’ils ont écrite dans leur journal d’étude, sur les résultats qu’ils ont vus dans leur vie en faisant l’expérience qu’Alma décrit dans Alma 32.
Croatian[hr]
Kako biste završili ovu lekciju, pozovite polaznike da u svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama iznesu svoje odgovore na lekciju 4, zaduženje 4 – o rezultatima koje su vidjeli u svojem životu dok su slijedili pokus koji je Alma opisao u Almi 32.
Hungarian[hu]
A lecke befejezéseként kérd meg a tanulókat, hogy osszák meg a 4. lecke 4. feladatával kapcsolatban a szentírás-tanulmányozási naplójukba leírt válaszukat – azokról az eredményekről, amelyeket akkor tapasztaltak az életükben, amikor követték az Alma által az Alma 32-ben felvázolt kísérletet.
Armenian[hy]
Այս դասը եզրափակելու համար հրավիրեք ուսանողներին կիսվել 4-րդ դասի 4-րդ հանձնարարության վերաբերյալ իրենց պատասխաններով իրենց սուրբ գրությունների ուսումանսիրության օրագրերում՝ այն արդյունքների մասին, երբ նրանք հետեւել են Ալմայի փորձարկմանը, որն Ալման նկարագրել է Ալմա 32 գլխում:
Indonesian[id]
Untuk mengakhiri pelajaran ini, ajaklah para siswa untuk berbagi tanggapan mereka terhadap pelajaran 4, tugas 4 dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka—mengenai hasil yang telah mereka lihat dalam kehidupan mereka sewaktu mereka telah mengikuti percobaan yang Alma deskripsikan dalam Alma 32.
Italian[it]
Per concludere questa lezione, invita gli studenti a condividere la loro risposta alla lezione 4, compito 4 nel loro diario di studio delle Scritture — i risultati che hanno visto nella loro vita nell’eseguire l’esperimento suggerito da Alma in Alma 32.
Japanese[ja]
このレッスンの最後に,生徒に,第4日課題4に対する答え,すなわち,アルマ32章でアルマが述べているように生活の中で試してみて分かった結果について,聖典学習帳に書いてもらう。
Khmer[km]
ដើម្បី បញ្ចប់ មេរៀន នេះ សូម ឲ្យ សិស្ស ចែកចាយ ចម្លើយរបស់ ពួកគេ ចំពោះ មេរៀន ទី 4 កិច្ចការ ទី 4 នៅក្នុង សៀវភៅកំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ ពួកគេ —អំពី លទ្ធផល ដែល ពួកគេ បាន ឃើញ នៅក្នុង ជីវិត របស់ គេ នៅពេល ពួកគេ បាន ធ្វើ តាម ការពិសោធ របស់ អាលម៉ា ដែល បាន ពិពណ៌នា នៅក្នុង អាលម៉ា 32 ។
Korean[ko]
본 공과를 마치기 위해 경전 학습 일지에 있는 제4과, 과제 4에 대한 대답, 즉 학생들이 앨마서 32장에서 앨마가 말한 시험을 따름으로써 생활에 나타난 결과를 발표해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Užbaigdami šią pamoką pakvieskite mokinius atlikti 4 pamokos 4 užduotį savo Raštų studijavimo žurnaluose. Reikia aprašyti rezultatus, kuriuos jie matė savo gyvenime, kai atliko Almos bandymą, aprašytą Almos 32.
Latvian[lv]
Šīs stundas noslēgumā aiciniet studentus dalīties savās atbildēs uz 4. stundas 4. uzdevumu savās Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās — par rezultātiem, kuru viņi ir redzējuši savā dzīvē, kad viņi ir veikuši eksperimentu, ko Alma aprakstīja Almas 32.
Malagasy[mg]
Hamaranana ity lesona ity dia asao ireo mpianatra hizara ny valinteniny ho an’ny lesona 4, asa nampanaovina 4 ao amin’ny diary fandalinany soratra masina—mikasika ireo vokatra hitan’izy ireo teo amin’ny fiainany rehefa nanao ny fanandramana nolazain’i Almà ao amin’ny Almà 32 izy ireo.
Mongolian[mn]
Алма 32-т Алмагийн дүрсэлж хэлсэн туршилтыг дагаснаар амьдралдаа ирэх үр дүнгийн талаар суралцагчдыг судрын тэмдэглэлийнхээ—4-р хичээлийн даалгаврын 4-т өгөгдсөн хариултаа хуваалцахад урьж, хичээлээ дуусга.
Norwegian[nb]
For å avslutte denne leksjonen kan du be elevene fortelle hva de svarte på oppgave 4, leksjon 4, i sine skriftstudiedagbøker – om resultatene de har sett i sitt liv når de har utført den prøven som Alma beskrev i Alma 32.
Dutch[nl]
Ter afsluiting van deze les nodigt u de cursisten uit om hun antwoord te geven op les 4, opdracht 4 in hun Schriftendagboek — over het resultaat van de proef die Alma in Alma 32 beschreef.
Polish[pl]
Na zakończenie lekcji zachęć uczniów, aby podzielili się swoimi odpowiedziami z lekcji 4. udzielonymi przy zadaniu 4. ze swoich dzienników do studiowania — o zaobserwowanych w swoim życiu skutkach przeprowadzania eksperymentu Almy opisanego w rozdziale: Alma 32.
Portuguese[pt]
Para encerrar esta aula, peça aos alunos que compartilhem suas respostas da lição 4, designação 4, de seu diário de estudo das escrituras, a respeito dos resultados que vieram em sua vida ao colocarem em prática a experiência descrita por Alma em Alma 32.
Romanian[ro]
Pentru a încheia această lecţie, invitaţi cursanţii să împărtăşească răspunsul lor la exerciţiul 4 din lecţia 4, din jurnalele pentru studiul scripturilor – despre rezultatele pe care le-au observat în viaţa lor când au pus în practică experimentul descris de Alma în Alma 32.
Russian[ru]
Завершая этот урок, предложите студентам поделиться ответом на задание 4 Урока 4, записанным в их дневнике изучения Священных Писаний: о результатах, которые они видели в своей жизни благодаря проведению испытания, о котором Алма говорит в Алма 32.
Samoan[sm]
Ina ia faaiuina lenei lesona, valaaulia ia tamaiti aoga e faasoa mai o latou lagona i le lesona 4, galuega 4 i a latou api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia —e uiga i taunuuga ua latou vaaia i o latou olaga a o latou mulimuli ai i faataitaiga ia na faamatalaina mai e Alema i le Alema 32.
Swedish[sv]
Avsluta lektionen med att be eleverna läsa hur de besvarade uppgift 4 i lektion 4 i sina skriftdagböcker – om de resultat de sett i sitt liv när de gjort försöket som Alma beskriver i Alma 32.
Swahili[sw]
Kwa kuhitimisha somo hili, waalike wanafunzi kushiriki majibu yao kwenye somo la 4, kazi ya 4 katika shajara zao za kujifunza maandiko— kuhusu matokeo waliyoyaona katika maisha yao walipofuata jaribio ambao Alma alilielezea katika Alma 32.
Thai[th]
เพื่อสรุปบทเรียนนี้ ให้เชิญนักเรียนแบ่งปันคําตอบของบทที่ 4 งานมอบหมาย 4 ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา—เกี่ยวกับผลที่พวกเขาเห็นในชีวิตเมื่อทําตามการทดลองที่แอลมาบอกไว้ใน แอลมา 32
Tagalog[tl]
Para tapusin ang lesson na ito, sabihin sa mga estudyante na ibahagi ang kanilang sagot sa lesson 4, assignment 4 sa kanilang scripture study journal—tungkol sa mga resultang nakikita nila sa kanilang buhay kapag sinusunod nila ang pagsubok o eksperimento na ipinaliwanag ni Alma sa Alma 32.
Tongan[to]
Ke fakaʻosi e lēsoni ko ʻení, fakaafeʻi e kau akó ke nau vahevahe mai ʻenau ngaahi tali ki he lēsoni 4, ngāue fika 4 kuo vahe ange ʻi heʻenau tohinoa ako folofolá—kau ki he ngaahi ola kuo nau mamata ai ʻi heʻenau moʻuí ʻi heʻenau muimuiʻi hono siviʻi ʻa ē naʻe fakamatalaʻi ʻe ʻAlamā ʻi he ʻAlamā 32.
Ukrainian[uk]
Щоб завершити цей урок, запросіть студентів прочитати їхню відповідь на завдання 4 в уроці 4, написану ними в їхніх щоденниках для вивчення Писань,—про результати, які вони помітили у своєму житті, коли провели дослід, описаний Алмою в розділі Алма 32.
Vietnamese[vi]
Để kết thúc bài học này, mời học sinh chia sẻ câu trả lời cho bài 4, phần chỉ định 4 trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ về kết quả họ đã thấy trong cuộc sống của họ khi đã tuân theo cuộc trắc nghiệm mà An Ma đã mô tả trong An Ma 32.