Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زوَّر موظف عروض أسعار السفر الواردة من البائعين وقدَّم عن علم عروض الأسعار المزوَّرة مرفقةً باستمارات أذون السفر ذات الصلة للموافقة عليها، مما تسبب في تكبد المنظمة خسائر مالية.
English[en]
A staff member falsified travel quotations from vendors and knowingly submitted those falsified quotations along with their associated travel authorization forms for approval, causing the Organization to incur financial loss.
Spanish[es]
Un funcionario falsificó presupuestos de viajes de proveedores y presentó a sabiendas esos presupuestos falsos junto con los formularios de autorización de viaje conexos para su aprobación, haciendo que la Organización incurriese en pérdidas financieras.
French[fr]
Un fonctionnaire a falsifié des devis de voyage dressés par des prestataires de services et a sciemment joint pour approbation ces devis falsifiés aux formulaires d’autorisation de voyage correspondants, ce qui a causé un préjudice financier à l’Organisation.
Russian[ru]
Сотрудник подделал представленные поставщиками счета-предложения на поездки и сознательно представил эти подделанные счета-предложения с соответствующими формами разрешения на поездки на утверждение, в результате чего Организация понесла финансовые потери.