Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لو أنكم أطلقتم علينا النار فستقتلون تلك الشابه الجميله
Bulgarian[bg]
Но ако ме атакувате, ще убиете младата красавица.
Bosnian[bs]
Ali, ako me izigrate također ću ubiti ovu ljepoticu.
Czech[cs]
Pokud na mě ale na druhou stranu vystřelíte, tak tím zabijete i jednu krásnou dámu.
Danish[da]
Men hvis I skyder, rammer I den yndige lille sag her.
German[de]
Aber wenn ihr auf uns feuern würdet, tötet Ihr Fräulein " Ach-so-herrlich-wunderhübsch ".
Greek[el]
Αν μου ρίξεις, όμως, θα σκοτώσεις την ομορφούλα.
English[en]
If you fire on me, on the other hand, you'd be killing Ms. Oh So Young and Pretty.
Spanish[es]
En cambio si tú me disparas, matarás a tu joven y bella damisela.
Estonian[et]
Kui teie aga mind tulistate, tapate ühtlasi ka selle kena neiu.
Persian[fa]
و اگه به طرف ما شليک کنين شماها اون دختر جوان و زيبا رو هم خواهيد کشت
Finnish[fi]
Jos vastaatte tuleen, tapatte tytön.
French[fr]
D'un autre côté, si vous tirez sur moi, vous causerez la mort dune si jolie dame.
Hebrew[he]
מצד שני, אם תירו עלי אתם תהרגו בחורה כל כך צעירה ויפה.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben, ha te tüzelsz rám, kiontod a bűbájos hajadon életét is.
Macedonian[mk]
Ако пукате во мене, од друга страна, можеш да ја убиеш убивата г-ѓа толку млада и убава.
Malay[ms]
Jika menyerangku, di sisi lain, kau akan membunuh cik Oh........ yang muda dan cantik.
Norwegian[nb]
Men skyter dere på meg, vil dere drepe frøken " ung-og-vakker ".
Dutch[nl]
Als jullie op ons schieten gaat mevrouw jong en knap er ook aan.
Polish[pl]
Spróbuj zwiać, a wydasz wyrok na tę ślicznotkę.
Portuguese[pt]
E vocês, se atirarem, vão me matar, mas também a bela moça.
Romanian[ro]
Însă dacă voi trageţi în mine, o veţi ucide pe domniţa cea tinerică şi frumoasă.
Russian[ru]
А вот с другой стороны, если вы будете стрелять в меня, вы попадете в Мисс такая Молодая и Прелестная
Slovenian[sl]
Z druge strani, če boste streljali name, boste ubili tudi to lepotico.
Albanian[sq]
Po nëse më qëlloni mua, keni për të vrarë zonjushën " Oh sa e re dhe e bukur ".
Serbian[sr]
Ako pucate na mene, takođe ćete ubiti, i mladu lepoticu.
Swedish[sv]
Om ni skjuter på mig, å andra sidan, kommer ni döda Miss Så Ung och Vacker.
Turkish[tr]
Tabii eğer kaçmaya kalkarsanız bu çok genç ve tatlı kız ölüverir.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, nếu các ngươi bắn ta, các ngươi sẽ giết hại Nàng Thiếu nữ trẻ xinh đẹp.