Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
i)obecně: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Národní ústav sociální péče), oblastní úřadovny, |
Danish[da]
c) den frist, der er indrømmet efter forordningens artikel 69, stk. 1, litra b), for tilmelding som arbejdssøgende i den medlemsstat, hvortil den arbejdsløse er rejst
German[de]
c) die Frist, die nach Artikel 69 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung für die Eintragung als Arbeitsuchender in dem Mitgliedstaat, in den der Arbeitslose sich begeben hat, zugestanden wird;
Greek[el]
γ) την προθεσμία που δίδεται σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού, για να εγγραφεί ο άνεργος ως αιτών εργασία στο κράτος μέλος όπου μετέβη 7
English[en]
(c) the time limit under Article 69 (1) (b) of the Regulation for registration as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;
Spanish[es]
c) el plazo acordado, con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento, para la inscripción como solicitante de empleo en el Estado miembro adonde el desempleado se haya desplazado;
Estonian[et]
iii) endiste Belgia Kongo ja Ruanda-Urundi töötajate skeem: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles — Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (välissotsiaalkindlustusamet, Brüssel). |
Finnish[fi]
c) asetuksen 69 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen määräajan rekisteröityä työtä hakevaksi henkilöksi siinä jäsenvaltiossa, johon työtön on lähtenyt;
French[fr]
c) le délai accordé conformément à l'article 69 paragraphe 1 point b) du règlement pour l'inscription comme demandeur d'emploi dans l'État membre où le chômeur s'est rendu;
Croatian[hr]
ustanova nadležna za isplatu novčanih davanja nakon tog raspodjeljuje troškove između sebe i drugih ustanova; potom obavješćuje te ustanove o raspodjeli troškova radi njihova odobravanja zajedno s odgovarajućim popratnim dokazima posebno u pogledu ukupnog utvrđenog iznosa novčanih davanja te izračunom postotaka raspodjele;
Hungarian[hu]
b)a rendelet 19. cikke (2) bekezdésének és a végrehajtási rendelet 17. cikkének alkalmazásában: | az az intézmény, amelynél az érintett személy utoljára biztosított volt. |
Italian[it]
c) il termine accordato in conformità dell'articolo 69, paragrafo 1, lettera b) del regolamento per l'iscrizione come richiedente lavoro nello Stato membro in cui il disoccupato si è recato;
Lithuanian[lt]
i)bendrai, išskyrus Paryžių ir Paryžiaus regioną: | Caisse primaire d'assurance maladie (Vietinė ligonių draudimo kasa), Paryžius; |
Latvian[lv]
i)vispārīgos gadījumos: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Valsts sociālās labklājības iestāde), reģionālie biroji, |
Maltese[mt]
(i)inġenerali: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Istituzzjoni Nazzjonali Soċjali ta' Assistenza; |
Dutch[nl]
c) de overeenkomstig artikel 69, lid 1, onder b), van de verordening toegestane termijn voor de inschrijving als werkzoekende in de Lid-Staat waarheen de werkloze zich begeven heeft;
Polish[pl]
i)na zasadach ogólnych: | Istituto nazionale della previdenza sociale (Krajowy Instytut Opieki Społecznej), biura okręgowe; |
Portuguese[pt]
c) O prazo concedido, em conformidade com o no 1, alínea b), do artigo 69o do Regulamento, para efeitos de inscrição como candidato a emprego no Estado-membro para onde o desempregado se deslocou;
Romanian[ro]
În alte cazuri, prestațiile în natură de care a beneficiat persoana în cauză în temeiul asigurării de boală se consideră prestații pentru accident de muncă sau boală profesională.
Slovak[sk]
ii)osobitný systém stanovený v článku L 365 až L 382 Zákonníka sociálneho zabezpečenia | Caisse régionale d'assurance maladie (Regionálny fond nemocenského poistenia), Štrasburg; |
Slovenian[sl]
(d)za namene uporabe člena 36 izvedbene uredbe za invalidske pokojnine: | |
Swedish[sv]
c) tidsgränsen enligt förordningens artikel 69.1 b för registrering som arbetssökande i den medlemsstat till vilken den arbetslösa personen har rest,