Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die Akademie vir Lasertandheelkunde sê dat die neodimium:YAG-laser “die gebruiklikste golflengte in tandheelkunde is”, meld ’n artikel in “The Journal of the American Dental Association” (Augustus 1997, Volume 128, bladsye 1080-7) die gebruik van die erbium:YAG-laser soos “FDA Consumer” beskryf het.—RED.
Arabic[ar]
مع ان اكاديمية طب الاسنان باللَّيزَر تصف «النيوديميوم: ليزَر الايتريوم والألمنيوم والعقيق» بأنه «الطول الموجي الاكثر استعمالا عادة في طب الاسنان»، فإن مقالة في «مجلة جمعية طب الاسنان الاميركية» (آب [اغسطس] ١٩٩٧، المجلد ١٢٨، الصفحات ١٠٨٠-١٠٨٧) تذكر استعمال «الإرْبيوم: ليزَر الايتريوم والألمنيوم والعقيق»، كما ورد في مجلة «أف دي أي كونسيومر» (بالانكليزية). — المحرِّرون.
Cebuano[ceb]
Bisan kon ang Academy of Laser Dentistry naghubit sa neodymium:YAG laser ingong “ang labing komong gigamit nga wavelength sa dentistriya,” usa ka artikulo sa “The Journal of the American Dental Association” (Agosto 1997, Tomo 128, mga panid 1080- 7) naghisgot sa paggamit sa erbium:YAG laser sumala sa gihubit sa “FDA Consumer.” —ED.
Danish[da]
Selv om Akademiet for Brugen af Laser blandt Tandlæger beskriver neodymium:YAG-laseren som den laser der har „den hyppigst anvendte bølgelængde i tandlægebehandlingen“, omtaler en artikel i „The Journal of the American Dental Association“ (August 1997, bind 128, side 1080-87) brugen af erbium:YAG-laseren som beskrevet i det amerikanske forbrugerblad „FDA Consumer“. — RED.
German[de]
Obwohl die Academy of Laser Dentistry den Neodym-YAG-Laser als den „am gebräuchlichsten Laser in der Zahnheilkunde“ bezeichnet, wird in der Fachschrift „The Journal of the American Dental Association“ (August 1997, Band 128, Seite 1080—1087) der Einsatz des Erbium-YAG-Lasers erwähnt, auf den auch im „FDA Consumer“ hingewiesen wurde (Red.).
Greek[el]
Μολονότι η Ακαδημία Οδοντιατρικής Λέιζερ περιγράφει το νεοδύμιο: λέιζερ γρανάτη υττρίου-αργιλίου (YAG) ως «το συνηθέστερα χρησιμοποιούμενο μήκος κύματος στην οδοντιατρική», ένα άρθρο στο «Περιοδικό του Αμερικανικού Οδοντιατρικού Συλλόγου» (“The Journal of the American Dental Association”, Αύγουστος 1997, Τόμος 128, σελίδες 1080-1087) αναφέρει τη χρήση ερβίου: λέιζερ γρανάτη υττρίου-αργιλίου (YAG) λέγοντας ότι αυτή την περιγραφή χρησιμοποιούσε το περιοδικό «Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων» (“FDA Consumer”). —ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
Although the Academy of Laser Dentistry describes the neodymium:YAG laser as “the most commonly used wavelength in dentistry,” an article in “The Journal of the American Dental Association” (August 1997, Volume 128, pages 1080-7) mentions the use of the erbium:YAG laser as “FDA Consumer” described.—ED.
Spanish[es]
Aunque la Academy of Laser Dentistry dice que el láser de neodimio/YAG es “la longitud de onda que más se emplea en odontología”, un artículo de The Journal of the American Dental Association, vol. 128 (agosto 1997), págs. 1080-1087, menciona lo mismo que la revista FDA Consumer sobre el uso del láser de erbio/YAG.—La Redacción.
Estonian[et]
Kuigi hammaste laserravi akadeemiast (Academy of Laser Dentistry) öeldakse neodüüm-YAG-laseri kohta, et see kasutab „hambaarstiteaduses kõige enamlevinud lainepikkust”, mainitakse siiski meditsiiniajakirja „The Journal of the American Dental Association” (august 1997, köide 128, lk. 1080–1087) artiklis erbium-YAG-laseri kasutamist nagu ka ajakiri „FDA Consumer” seda kirjeldas. (Toim.)
Finnish[fi]
Vaikka eräs laserhoitoon erikoistunut hammaslääketieteellinen oppilaitos (Academy of Laser Dentistry) sanoo neodyymi-YAG-laserin olevan ”tavallisin hammaslääketieteessä käytetty aallonpituus”, eräs Yhdysvaltain hammaslääkäriliiton lehdessä ilmestynyt kirjoitus (elokuu 1997, 128. vuosikerta, s. 1080–1087) puhuu ”FDA Consumer” -lehden tavoin erbium-YAG-laserin käytöstä. (Toimitus.)
French[fr]
Bien que l’Académie de dentisterie laser décrive le laser néodyme-YAG comme “ la longueur d’ondes la plus fréquemment utilisée en soins dentaires ”, un article du “ Journal of the American Dental Association ” (août 1997, vol. 128, pages 1080-1087) mentionne que l’utilisation du laser erbium-YAG a fait l’objet d’un article dans la revue “ FDA Consumer ”. — Les éditeurs.
Croatian[hr]
Premda Udruženje za lasersku stomatologiju kaže da neodimij-YAG laser ima “valnu dužinu koja se u stomatologiji najčešće koristi”, članak iz časopisa “The Journal of the American Dental Association” (kolovoz 1997, svezak 128, stranice 1080-7) govori o upotrebi erbij-YAG lasera, kao što je i opisano u “FDA Consumeru”.
Hungarian[hu]
Jóllehet az Academy of Laser Dentistry a neodímium: YAG lézerről írja azt, hogy „a fogászatban a legtöbbször használt hullámhossz”, a „The Journal of the American Dental Association” című folyóirat 128. évfolyamának 1997. augusztusi száma a 1080—1087. oldalon az „FDA Consumerhez” hasonlóan az erbium: YAG lézerről beszél.
Indonesian[id]
Meskipun Akademi Kedokteran Gigi Berteknologi Laser menjelaskan laser neodymium:YAG sebagai ”panjang gelombang yang paling sering digunakan dalam bidang kedokteran gigi”, sebuah artikel di ”The Journal of the American Dental Association” (Agustus 1997, Jilid 128, halaman 1080-7) menyebutkan penggunaan laser erbium:YAG, seperti yang tertera pada ”FDA Consumer”. —RED.
Iloko[ilo]
upay deskribiren ti Academy of Laser Dentistry ti neodymium:YAG laser kas “ti gagangay unay a wavelength nga us-usaren dagiti dentista,” dakamaten ti maysa nga artikulo iti “The Journal of the American Dental Association” (Agosto 1997, Tomo 128, panid 1080-7) ti pannakausar ti erbium:YAG laser a dineskribir ti “FDA Consumer.”—ED.
Italian[it]
Benché l’Accademia dell’Associazione Odontoiatrica Americana descriva il laser neodimio-YAG come “la lunghezza d’onda più comune in odontoiatria”, un articolo del “Journal of the American Dental Association” (Agosto 1997, Volume 128, pagine 1080-7) menziona l’uso del laser erbio-YAG, come indicato in “FDA Consumer”. — Ed.
Japanese[ja]
レーザー歯科学会は,ネオジムYAGレーザーを,「歯科で最も広く用いられている波長」と述べていますが,「米国歯科医師会ジャーナル」誌(1997年8月号,128巻,1080‐1087ページ[英語])の記事では,FDAコンシューマー誌(英語)と同様,エルビウムYAGレーザーの使用について述べられています。
Korean[ko]
레이저 치과 의학회에서 네오디뮴-YAG를 가리켜 레이저 가운데 “치과 치료에 가장 널리 사용되는 파장”이라고 묘사한 것은 사실입니다. 하지만 「미국 치과 의사회 저널」(The Journal of the American Dental Association)(1997년 8월호, 제128권, 1080-7면)에서는 에르븀-YAG 레이저 사용과 관련하여 「FDA 소비자」(FDA Consumer)지와 동일한 설명을 하였습니다.—편집자.
Lithuanian[lt]
Nors Lazerinės stomatologijos akademija apie neodimio:YAG lazerį rašo, kad toks kaip jo „bangos ilgis dažniausiai naudojamas stomatologijoje“, viename „The Journal of the American Dental Association“ (1997 m. rugpjūčio mėn., 128 tomas, p. 1080—1087) straipsnyje užsimenama apie žurnale „FDA Consumer“ aprašytą erbio:YAG lazerį (Red.).
Norwegian[nb]
Selv om Academy of Laser Dentistry forteller at Neodym-YAG-laseren er «den bølgelengden som brukes mest innen tannpleien», så nevner en artikkel i «The Journal of the American Dental Association» (den amerikanske tannlegeforenings tidsskrift, august 1997, 128. årgang, sidene 1080—1087) bruken av Erbium-YAG-laseren, som bladet «FDA Consumer» beskrev. — Utgiverne.
Nepali[ne]
एकेडेमी अफ लेजर डेन्टिस्ट्रि-ले “नियोडाइमियम: वाइ ए जी” “दन्तचिकित्सामा सबैभन्दा प्रयोग गरिएको वेभलेन्थ” भने तापनि “द जर्नल अफ द अमेरिकन डेन्टल असोसिएसन”-को (अगस्त १९९७, खण्ड १२८, पृष्ठ १०८०-७) एउटा लेखले इर्बियम: वाइ ए जी लेजरलाई “एफ डि ए कन्जुमर” भनेर बताएको छ।—सम्पादक।
Dutch[nl]
Hoewel de Academie voor Lasertandheelkunde de neodymium:YAG-laser beschrijft als „de meest gebruikte golflengte in de tandheelkunde”, maakt een artikel in „The Journal of the American Dental Association” (augustus 1997, Jaargang 128, blz. 1080-1087) melding van het gebruik van de erbium:YAG-laser zoals beschreven in „FDA Consumer”. — Red.
Portuguese[pt]
Embora a Academia de Odontologia a “Laser” descreva o “laser” de neodímio (YAG) como “o mais comumente usado em odontologia”, um artigo em “The Journal of the American Dental Association” (agosto de 1997, volume 128, páginas 1080-7) menciona o uso do “laser” de érbio (YAG) conforme descrito em “FDA Consumer”. — RED.
Romanian[ro]
Deşi Academia de Stomatologie cu Laser prezintă laserul neodim-YAG drept laserul cu „lungimea de undă cea mai folosită în stomatologie“, un articol din „The Journal of the American Dental Association“ (august 1997, volumul 128, paginile 1080–1087) menţionează folosirea laserului erbiu-YAG, aşa cum se arată şi în publicaţia „FDA Consumer“. — ED.
Russian[ru]
Хотя Академия лазерной стоматологии называет лазер из неодима и АИГ «самым широко используемым в стоматологии», в статье из «The Journal of the American Dental Association» (август 1997 года, том 128, страницы 1080—1087) как и в «ФДА консьюмер», говорится об использовании лазера из эрбия и АИГ (Ред.).
Slovak[sk]
Hoci Akadémia laserového zubného lekárstva opisuje neodým: YAG-laser ako „najbežnejšie používanú vlnovú dĺžku v zubnom lekárstve“, jeden článok v „The Journal of the American Dental Association“ (august 1997, zväzok 128, strany 1080–87) sa zmieňuje o používaní erbium: YAG-lasera, ako to opisoval časopis „FDA Consumer“. — VYD.
Slovenian[sl]
Resda Akademija za lasersko zobozdravstvo opisuje neodimski-YAG laser kot »najobičajneje rabljeno valovno dolžino v zobozdravstvu«, vendar članek v »The Journal of the American Dental Association« (avgust 1997, zvezek 128, strani 1080–87) omenja rabo erbijevega-YAG laserja, kot je bil opisan v »FDA Consumer«.
Serbian[sr]
Premda Akademija za lasersku stomatologiju opisuje neodim:YAG laser kao „najčešće korišćenu talasnu dužinu u stomatologiji“, jedan članak u časopisu „The Journal of the American Dental Association“ (avgust 1997, tom 128, strane 1080-7) spominje korišćenje erbijum:YAG lasera kao što je opisao i časopis FDA Consumer. (Redakcija)
Swedish[sv]
Även om ”Academy of Laser Dentistry” beskriver neodym: YAG-lasers våglängd som ”den mest använda våglängden inom tandvården”, används erbium: YAG-laser enligt en artikel i ”The Journal of the American Dental Association” (augusti 1997, band 128, sidorna 1080–1087) så som tidskriften ”FDA Consumer” beskriver det. — RED.
Swahili[sw]
Ingawa Chuo cha Tiba ya Meno kwa Kutumia Leza husema kuwa neodimi: leza ya YAG ndilo “wimbi linalotumiwa kwa kawaida katika tiba ya meno,” makala moja katika jarida “The Journal of the American Dental Association” (Agosti 1997, Buku la 128, ukurasa wa 1080-1087) husema kuwa matumizi ya erbi: leza ya YAG yanapendekezwa na gazeti “FDA Consumer.”—Mhariri.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Chuo cha Tiba ya Meno kwa Kutumia Leza husema kuwa neodimi: leza ya YAG ndilo “wimbi linalotumiwa kwa kawaida katika tiba ya meno,” makala moja katika jarida “The Journal of the American Dental Association” (Agosti 1997, Buku la 128, ukurasa wa 1080-1087) husema kuwa matumizi ya erbi: leza ya YAG yanapendekezwa na gazeti “FDA Consumer.”—Mhariri.
Tamil[ta]
நியோடிமியம்:யாக் லேசரை “பல் மருத்துவத்தில் மிகவும் சாதாரணமாக பயன்படுத்தப்படும் அலைவரிசை” என்று லேசர் பல்மருத்துவ அகாதெமி விளக்கினாலும், “அமெரிக்கன் பல் மருத்துவ கழக பத்திரிகை”யில் வெளியான ஒரு கட்டுரை (ஆகஸ்ட் 1997, புத்தகம் 128, பக்கம் 1080-7) எர்பியம்:யாக் லேசரை “FDA கன்சூமர்” என்று குறிப்பிடுவதாக விவரித்தது.—ED.
Tagalog[tl]
Bagaman inilalarawan ng Academy of Laser Dentistry ang neodymium:YAG laser bilang “ang pinakakaraniwang ginagamit na wavelength sa dentistri,” binabanggit ng isang artikulo sa “The Journal of the American Dental Association” (Agosto 1997, Tomo 128, pahina 1080-7) ang paggamit ng erbium:YAG laser gaya ng inilarawan ng “FDA Consumer.” —ED.
Chinese[zh]
虽然,激光牙科学院说,钕:钇铝石榴石激光器的“波长是牙医最常用的”,可是,在《美国牙科协会杂志》(1997年8月刊,第128册,1080-1087页)里,有专文论及《FDA 消费者》中有关“铒:钇铝石榴石激光器”的应用。——编者按。
Zulu[zu]
Nakuba i-Academy of Laser Dentistry ichaza i-“laser” i-“neodymium”:YAG “njengomsebe ovame ukusetshenziswa ekuhlinzeni amazinyo,” isihloko esikuyi-“Journal of the American Dental Association” (August 1997, Umqulu 128, amakhasi 1080-7) sikhuluma ngokusetshenziswa kwe-“laser” i-“erbium”:YAG njengoba kwachaza i-“FDA Consumer.”—ED.