Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat verwag Jehovah van diegene wat die leiding onder sy volk neem?
Amharic[am]
ይሖዋ በሕዝቦቹ መካከል ግንባር ቀደም ሆነው ከሚያገለግሉት ምን ይጠብቃል?
Azerbaijani[az]
Yehova, Onun xalqı arasında üzərinə rəhbərlik götürənlərdən nə gözləyir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zoova kunndɛ kɛ sran nga be sie i nvle’n be yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an inaasahan ni Jehova sa mga nangengenot sa tahaw kan saiyang banwaan?
Bemba[bem]
Cinshi Yehova enekela ku batungulula pa bantu bakwe?
Bulgarian[bg]
Какво очаква Йехова от онези, които поемат ръководството сред неговия народ?
Bislama[bi]
Jeova i wantem se ol man we oli lidim ol man blong hem oli mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay gidahom ni Jehova niadtong nagapanguna sa iyang katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova i ekspekte avek sa bann ki annan serten responsabilite parmi son pep?
Czech[cs]
Co Jehova očekává od těch, kdo mezi jeho ctiteli poskytují vedení?
Danish[da]
Hvad forventer Jehova af dem der fører an blandt hans folk?
German[de]
Was erwartet Jehova von denen, die unter seinem Volk die Führung übernehmen?
Ewe[ee]
Nukae Yehowa di tso amesiwo le ŋgɔ xɔm le eƒe amewo dome la si?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah oyom oto mbon oro ẹdade ikọt esie usụn̄?
Greek[el]
Τι αναμένει ο Ιεχωβά από όσους αναλαμβάνουν την ηγεσία στο λαό του;
English[en]
Jehovah expects what of those taking the lead among his people?
Spanish[es]
¿Qué espera Jehová de quienes llevan la delantera en su pueblo?
Estonian[et]
Mida ootab Jehoova oma rahva eestvedajatelt?
Persian[fa]
یَهُوَه از کسانی که مسئولیت بر عهده دارند چه انتظار دارد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova odottaa niiltä, jotka ottavat johdon hänen kansansa keskuudessa?
Fijian[fj]
Na cava e namaka o Jiova vei ira era liutaka na nona tamata?
French[fr]
Qu’attend Jéhovah de ceux qui dirigent son peuple ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa kpaa gbɛ kɛjɛɔ mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ ewebii lɛ ateŋ lɛ adɛŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e kaantaningaia Iehova mairouia te koraki ake a anganaki te nakoa ni kairiri i buakoia ana aomata?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jehovah nọ donukun sọn mẹhe to nukọntọ yin to omẹ etọn lẹ ṣẹnṣẹn lẹ si?
Hausa[ha]
Menene Jehovah yake bukata wajen waɗanda suke da hakki tsakanin mutanensa?
Hebrew[he]
מה מצפה יהוה מן העומדים בראש עמו?
Hindi[hi]
जो लोग यहोवा के लोगों की अगुवाई करते हैं, उनसे वह क्या उम्मीद करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapaabot ni Jehova sa mga nagapanguna sa iya katawhan?
Hiri Motu[ho]
Iehova be iena taunimanima idia gunalaia taudia amo dahaka ia ura?
Croatian[hr]
Što Jehova očekuje od onih koji predvode njegov narod?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova atann de moun ki pran latèt pami pèp li a ?
Hungarian[hu]
Mit vár el Jehova azoktól, akik felelősségeket viselnek a népe között?
Armenian[hy]
Եհովան ի՞նչ է ակնկալում նրանցից, ովքեր առաջնորդություն են ստանձնել իր ժողովրդի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Եհովա իր ժողովուրդին մէջ առաջնորդութիւն առնողներէն ի՞նչ կ’ակնկալէ։
Indonesian[id]
Apa yang Yehuwa harapkan dari orang-orang yang mengambil pimpinan di kalangan umat-Nya?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova na-atụ anya ya n’aka ndị na-edu ndú n’etiti ndị ya?
Iloko[ilo]
Ania ti namnamaen ni Jehova kadagidiay mangiwanwanwan iti ilina?
Icelandic[is]
Til hvers ætlast Jehóva af þeim sem veita þjónum hans forystu?
Isoko[iso]
Eme Jihova o rẹro riẹ mi enọ e rrọ ọkwa evaọ udevie ahwo riẹ?
Italian[it]
Cosa si aspetta Geova da chi prende la direttiva in mezzo al suo popolo?
Georgian[ka]
რას მოელის იეჰოვა მათგან, ვისაც მის ხალხში ხელმძღვანელობის პასუხისმგებლობა აქვს დაკისრებული?
Kongo[kg]
Yehowa kezolaka nde bantu yina ketwadisaka bantu na yandi kusala inki?
Kazakh[kk]
Ехоба өз халқының арасында басшылықты қолға алатындардан не күтеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttaminut siuttuusut qanoq iliornissaat naatsorsuutigaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះយេហូវ៉ា តម្រូវ ឲ្យ ពួក អ្នក មាន មុខ តំណែង ទទួល ខុសត្រូវ ក្នុង ចំណោម រាស្ដ្រ របស់ ទ្រង់ ត្រូវ ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 백성 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 무엇을 기대하십니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba ukeba boba baji na mwingilo wa kulama bantu banji kwikala byepi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба анын элинин ичинде жоопкерчиликти аркалагандардан эмнени талап кылат?
Ganda[lg]
Kiki Yakuwa kye yeetaaza abo abali mu bifo eby’obuvunaanyizibwa mu bantu be?
Lingala[ln]
Yehova azali kosɛnga nini epai ya bato oyo bazali kokamba basaleli na ye?
Lozi[loz]
Jehova u tokwañi ku ba ba etelela batu ba hae?
Lithuanian[lt]
Ko Jehova tikisi iš savo tautos vadovų?
Luba-Katanga[lu]
Yehova usakanga boba batangidile bantu bandi bekale namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Yehowa musue bua badi balombola munkatshi mua bantu bende benze?
Luvale[lue]
Yehova asaka vyuma muka kuli vaze vanakutetekela vatu jenyi?
Lushai[lus]
Jehova chuan a mite zînga hma hruaitute lakah eng nge a beisei?
Latvian[lv]
Ko Jehova prasa no tiem, kam viņa tautā uzticēta vadība?
Morisyen[mfe]
Ki Zeova demann bann ki diriz so pep?
Malagasy[mg]
Inona no takin’i Jehovah amin’ireo mpiandraikitra eo anivon’ny vahoakany?
Marshallese[mh]
Ta men ko Jehovah ej aikwiji jen ro rej tel armij ro an?
Macedonian[mk]
Што очекува Јехова од оние што преземаат водство меѓу неговиот народ?
Malayalam[ml]
തന്റെ ജനത്തിനിടയിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നവരിൽനിന്ന് യഹോവ എന്താണു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова ард түмнийх нь дунд удирдах үүрэг хүлээсэн хүмүүсээс юу хүсдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova baood neb nins sẽn lʋɩt taoor a nin-buiidã sʋkã nengẽ?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या लोकांचे नेतृत्व करणाऱ्यांकडून काय अपेक्षा करतो?
Maltese[mt]
Jehovah x’jistenna minn dawk li qed imexxu lill- poplu tiegħu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မိမိလူမျိုးကို ဦးဆောင်နေသူများအား မည်သို့ဖြစ်စေလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva venter Jehova av dem som tar ledelsen blant hans folk?
Nepali[ne]
आफ्ना जनहरूमाझ नेतृत्व लिइरहेका मानिसहरूबाट यहोवा के आशा गर्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne finagalo a Iehova mai ia lautolu ne takitaki e tau tagata hana?
Dutch[nl]
Wat verwacht Jehovah van degenen die de leiding nemen onder zijn volk?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o letetše’ng go bao ba etelelago batho ba gagwe pele?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amafuna kuti amene akutsogolera anthu ake achite chiyani?
Ossetic[os]
Иегъовӕ цы зӕгъы, йӕ адӕмы ’хсӕн йӕхимӕ разамынд чи исы, уыдоны тыххӕй?
Pangasinan[pag]
Anto so iilaloan nen Jehova ed saramay mangidadaulo ed limog na totoo to?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova ta spera di esnan ku ta hiba delantera den su pueblo?
Pijin[pis]
Jehovah expectim olketa wea lead midolwan long pipol bilong hem for hao?
Polish[pl]
Czego Jehowa oczekuje od osób sprawujących wśród Jego ludu przewodnictwo?
Pohnpeian[pon]
Dahme Siohwa kin kupwurki sang rehn irail akan me kin apwahpwalih sapwellime aramas akan?
Portuguese[pt]
O que Jeová espera dos que têm cargos de responsabilidade entre o seu povo?
Rundi[rn]
Yehova yiteze iki ku bari n’amabanga mu basavyi biwe?
Romanian[ro]
Ce le pretinde Iehova celor ce sunt în fruntea poporului său?
Russian[ru]
Что Иегова ожидает от тех, кто берет на себя руководство среди его народа?
Kinyarwanda[rw]
Yehova aba yiteze iki ku bantu bafite inshingano mu bagize ubwoko bwe?
Sinhala[si]
යෙහෝවා තම ජනයා අතර පෙරමුණ ගන්නා අයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo Jehova očakáva od tých, ktorí sa v jeho ľude ujímajú vedenia?
Slovenian[sl]
Kaj Jehova pričakuje od tistih, ki med njegovim ljudstvom vodijo?
Shona[sn]
Jehovha anotarisira kuti vaya vanotungamirira vanhu vake vaite sei?
Albanian[sq]
Çfarë pret Jehovai nga ata që marrin drejtimin në popullin e tij?
Serbian[sr]
Šta Jehova očekuje od onih koji predvode među njegovim narodom?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah e fruwakti fu den sma di e teki fesi na mindri en pipel?
Southern Sotho[st]
Jehova o lebeletse eng ho ba etellang batho ba hae pele?
Swedish[sv]
Vad förväntar Jehova av dem som tar ledningen bland hans folk?
Swahili[sw]
Yehova anataka wale wanaoongoza kati ya watu wake wafanye nini?
Congo Swahili[swc]
Yehova anataka wale wanaoongoza kati ya watu wake wafanye nini?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก ผู้ นํา หน้า ท่ามกลาง ประชาชน ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቶም ኣብ ህዝቡ መሪሕነት ዝወስዱ እንታይ ክዀኑ እዩ ዝጽበዮም፧
Tiv[tiv]
Yehova ver ishima ér ior mba ve ker ityom ave ken atô u ior nav yô, ve er nan?
Tagalog[tl]
Ano ang inaasahan ni Jehova sa mga nangunguna sa kaniyang bayan?
Tetela[tll]
Kakɔna kalongamɛ Jehowa le wanɛ walɔmbɔla ekambi ande na?
Tswana[tn]
Jehofa o lebeletse eng mo bathong ba ba eteletseng batho ba gagwe pele?
Tongan[to]
‘Oku ‘amanekina ‘e Sihova ‘a e hā mei he fa‘ahinga ko ia ‘oku nau taki ‘i he ha‘oha‘onga ‘o hono kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Jehova ncalangila kuli baabo ibasololela bantu bakwe?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i laik bai ol man i go pas long lain bilong em, ol i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Yehova, kavmine önderlik edenlerden ne bekliyordu?
Tsonga[ts]
Yehovha u langutele yini eka lava nga ni vutihlamuleri exikarhi ka vanhu vakwe?
Tatar[tt]
Йәһвә аның халкы арасында җитәкчелек итүне үз өсләренә алган кешеләрдән нәрсә көтә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakukhumba vici kwa awo ŵakurongozga ŵantu ŵake?
Twi[tw]
Dɛn na na Yehowa hwɛ kwan sɛ wɔn a wodi ne nkurɔfo anim no bɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova e titau ra i te feia e hopoia ta ratou i roto i to ’na nunaa?
Ukrainian[uk]
Чого сподівається Єгова від тих, хто бере провід серед його народу?
Umbundu[umb]
Nye Yehova a yongola ku vana va kuete omoko yoku songuila omanu vaye?
Urdu[ur]
یہوواہ اپنے لوگوں کے پیشواؤں سے کیا توقع کرتا ہے؟
Venda[ve]
Yehova u lavhelela mini kha vhane vha khou ranga phanḓa vhathu vhawe?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đòi hỏi gì nơi những người dẫn đầu trong vòng dân sự Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginlalaoman ni Jehova ha mga nangunguna ha iya katawohan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe loto ia Sehova ke fai e nātou ʼaē neʼe nātou takitaki tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
UYehova ulindele ntoni kwabo bakhokelayo kubantu bakhe?
Yapese[yap]
Mang e baadag Jehovah ni nge rin’ e piin ni ma yog e thin ko girdi’ rok?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà fẹ́ káwọn tó ń mú ipò iwájú láàárín àwọn èèyàn rẹ̀ ṣe?
Zande[zne]
Gine Yekova aidaha be agu aboro nangbembatayo rogo apai dagba gako aboro?
Zulu[zu]
Yini uJehova ayilindele kulabo abaholayo kubantu bakhe?