Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما كنت في شركة فيليبس ، كنا نتناقش حول فكرة وجود تقنية ، لا تعمل بطريقة التشغيل أو التعطيل فقط ، ولكن فيما بينهما أيضاً.
Czech[cs]
Zatímco jsem byla u Philips, projednávali jsme nápad na možnou technologii, která nebyla ani zapnutá, ani vypnutá, ale něco mezi.
Greek[el]
Όταν ήμουν στη Philips, συζητήσαμε την ιδέα της πιθανούς τεχνολογίας, κάτι που δεν άναβε ή έσβηνε μόνο, αλλά βρισκόταν κάπου ανάμεσα.
English[en]
Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between.
Spanish[es]
Cuando estaba en Philips, discutimos esta idea de una tecnología posible que no estuviera encendida o apagada, sino que fuese algo intermedio.
Estonian[et]
Philipsis arutasime ideed võimalikust tehnoloogiast, mis pole sisse ega välja lülitatud, vaid kusagil vahepeal.
Persian[fa]
زمانیکه در شرکت فیلیپس بودم، در مورد ایده ای از تکنولوژی احتمالی تبادل نظر می کردیم، چیزی که روشن یا خاموش نبود، بلکه حالتی مابین آن دو بود.
Hebrew[he]
כשהייתי בפיליפס, דנו ברעיון הזה של אולי טכנולוגיה, משהו שלא היה דלוק או מכובה, אלt בינהם.
Croatian[hr]
Dok sam bila u Philipsu, raspravljali smo o toj ideji potencijalne tehnologije, nečega što se ne može niti upaliti niti ugasiti, nečega između.
Hungarian[hu]
Míg a Philipsnél voltam, beszéltünk a "talán" technológiáról, valami, ami nincs be- vagy kikapcsolva, hanem a kettő között van.
Armenian[hy]
Մինչ ես Philips-ում էի, մենք քննարկել էինք «գուցե» տեխնոլոգիայի այս գաղափարը. մի բան, որ ոչ թե կամ միացված կամ անջատված էր, այլ դրանց միջեւ գնտվող վիճակում:
Indonesian[id]
Saat saya bekerja di Philips, kami berdiskusi tentang kemungkinan suatu teknologi, sesuatu yang tidak dinyalakan atau dimatikan, tapi di antaranya.
Italian[it]
Quando ero alla Philips abbiamo discusso l'idea di una possibile tecnologia, qualcosa che non fosse né acceso né spento, ma nel mezzo.
Korean[ko]
제가 필립스에서 일할때 우리는 어떤 장비가 온 또는 오프된 상태에 있는 테크노놀로지가 아닌 "어쩌면 테크놀로지"라는 아이디어를 의논했었죠.
Lithuanian[lt]
Dirbant Phillips aptarinėjome tokios technologijos idėją, kuri nebūtų įjungiama ar išjungiama, bet būtų kažkur tarpe.
Latvian[lv]
Kamēr es strādāju kompānijā Philips, mēs apspriedām domu par „varbūt tehnoloģiju”, kaut ko ne īsti ieslēgtu vai izslēgtu, bet gan kaut ko pa vidu.
Macedonian[mk]
Додека бев во Philips, дускутиравме за можна технологија, нешто кое што не е ниту почнато ниту завршено, нешто помеѓу.
Burmese[my]
ကျွန်မ ဖီးလစ်မှာရှိခဲ့တုန်းက နည်းပညာတစ်ခု ဖြစ်လာနိူင်ဖွယ်ရှိတဲ့ ဒီစိတ်ကူးကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ပိတ်လိုက်တာလည်းမဟုတ်၊ ဖွင့်ထားလည်းမဟုတ်တဲ့ ကြားထဲမှာရှိနေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Bij Philips bespraken we het idee van een 'misschien-technologie', iets dat niet ofwel aan of uit stond, maar ergens in het midden.
Polish[pl]
Podczas pracy w Philipsie rozważaliśmy pomysł "może technologii", czegoś pomiędzy "włącz - wyłącz".
Portuguese[pt]
Enquanto estava na Philips, discutimos a ideia de uma "talvez" tecnologia, qualquer coisa que não estava ligada nem desligada, mas no meio.
Romanian[ro]
În timp ce lucram la Philips, am discutat de o tehnologie intermediară, ceva nici pornit, nici oprit, ci undeva la mijloc.
Russian[ru]
Когда я работала в Филипс, мы обсуждали идею эфемерной технологии, такой, которая не была бы чётко определена, и могла бы принять форму газа или жидкости.
Slovak[sk]
Zatiaľčo som robila vo Philips, rozoberali sme myšlienku "kvázi technológie," niečoho, čo nebolo ani zapnuté ani vypnuté, ale čosi medzi tým.
Albanian[sq]
Gjersa ishte tek Philips, ne diskutuam idenë e teknologjisë ndoshta, diqka që nuk ishte as e ndalur as e lëshuar, po midis këtyre.
Serbian[sr]
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Swedish[sv]
Medan jag jobbade på Philips diskuterade vi idén om en kanske-teknologi, något som varken var påslaget eller avslaget, utan mitt emellan.
Thai[th]
ขณะที่ฉันอยู่ที่ฟิลลิปส์นั้น พวกเราพูดคุยกันถึงแนวความคิดของเทคโนโลยีที่ก้ํากึ่ง บางอย่างที่ไม่ได้เป็นการกําหนดตายตัวว่าปิดหรือเปิด แต่เป็นอะไรที่ก้ํากึ่งๆระหว่างทั้งสองอย่าง
Turkish[tr]
Ben Philips'teyken açıp kapatılan değil de arada bir şey olan bir teknoloji fikrini tartıştık.
Ukrainian[uk]
Коли я працювала у Philips, ми обговорювали цю ідею альтернативних технологій, чогось, що не вмикалось би і не вимикалось, а було десь посередині.
Vietnamese[vi]
Khi còn ở Phillip, chúng tôi thảo tuận ý tưởng nay có thể là một công nghệ, 1 thứ mà không cần phải bật hay tắt, mà là ở giữa.