Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بالأحرى: أنا نقانق!
Bulgarian[bg]
По-скоро: " Аз съм франкфуртец ".
Bosnian[bs]
Pre bih rekao " Ein prdiner "!
Czech[cs]
Spíš " Ein párek "!
Danish[da]
Vist nærmere: " Ein frankfurter "!
German[de]
Eher ein Frankfurter.
Greek[el]
Μάλλον " Ένα Φρανκφούρτης "!
English[en]
More like, " Ein frankfurter "!
Spanish[es]
¡ Creo que eres más " ein salchicha "!
Finnish[fi]
Pikemmin hampurilainen.
French[fr]
Je te croyais plutôt du genre saucisse de Francfort.
Croatian[hr]
Pre hamburger.
Hungarian[hu]
Inkább, " Ein frankfurter "!
Indonesian[id]
Lebih cocok, " Sebuah sosis "!
Norwegian[nb]
Mer som " Ein Frankfurter "!
Dutch[nl]
Meer ein frankfurter.
Polish[pl]
Chyba raczej " Ein frankfurter "!
Portuguese[pt]
És mais " Ein frankfurter "!
Romanian[ro]
Mai mult ca, " Frankfurter Ein "!
Slovenian[sl]
Prej Bajsolinka.
Serbian[sr]
Пре бих рекао " Еин прдинер "!
Swedish[sv]
Snarare " ein weinerkorv "!
Turkish[tr]
Daha çok " Bir Frankfurt'lu " gibi!