Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) не са приложени критериите за ново хармонизирано класифициране съгласно приложение І към Регламент [...] No 1272/2008 [...], а вместо тях неправилно са приложени разпоредбите на приложение VІІ [към този] регламент [...]?“.
Czech[cs]
b) kritéria umožňující přijetí nové harmonizované klasifikace podle přílohy I nařízení [...] č. 1272/2008 [...] se neuplatnila a namísto toho se nesprávně použila příloha VII [tohoto] nařízení [...]?“
Danish[da]
b) kriterierne for en ny harmoniseret klassificering under bilag I til forordning (EF) nr. 1278/2008 (»forordningen om klassificering, mærkning og emballering«) ikke blev anvendt, og bilag VII til denne forordning fejlagtigt blev anvendt i stedet?«
German[de]
b) die Kriterien für die Neueinführung von harmonisierten Einstufungen nach Anhang I der Verordnung Nr. 1272/2008 nicht angewandt worden sind und stattdessen Anhang VII dieser Verordnung fehlerhaft angewandt worden ist?
Greek[el]
β) δεν εφαρμόστηκαν τα κριτήρια για νέα εναρμονισμένη ταξινόμηση δυνάμει του παραρτήματος I του κανονισμού 1272/2008 [...] και αντ’ αυτών εφαρμόστηκε εσφαλμένως το παράρτημα VII του [του εν λόγω] κανονισμού [...];»
English[en]
(b) The criteria for a new harmonised classification under Annex I to Regulation ... No 1272/2008 ... were not applied, and instead Annex VII to [that] Regulation was wrongly applied?’
Spanish[es]
b) Los criterios para una nueva clasificación armonizada en virtud del anexo I del Reglamento [...] no 1278/2008 [...] no se aplicaron y en su lugar se aplicó erróneamente el anexo VII [de este] Reglamento [...]?»
Estonian[et]
b) jäeti kohaldamata määruse [...] nr 1272/2008 [...] I lisa kohased uued ühtlustatud klassifikatsioonikriteeriumid ning selle asemel kohaldati ekslikult [selle] määruse VII lisa?”
Finnish[fi]
b) asetuksen – – N:o 1278/2008 – – liitteessä I vahvistettuja uutta yhdenmukaista luokitusta koskevia perusteita ei sovellettu, vaan niiden sijasta sovellettiin virheellisesti [tämän] asetuksen liitettä VII?”
French[fr]
b) les critères permettant l’adoption d’une nouvelle classification harmonisée en vertu de l’annexe I du règlement [...] n° 1272/2008 [...] n’ont pas été appliqués et, en lieu et place, l’on a appliqué à tort l’annexe VII [de ce] règlement [...]?»
Hungarian[hu]
b) az 1272/2008 [...] rendelet I. mellékletében foglalt új harmonizált osztályozást nem alkalmazták, ehelyett tévesen [ennek a] rendelet[nek a] VII. mellékletében foglalt osztályozást alkalmazták?”
Italian[it]
b) non sono stati applicati i criteri per le nuove classificazioni armonizzate previsti dall’allegato I al regolamento (...) n. 1278/2008 (...) ed è invece stato erroneamente applicato l’allegato VII [a tale] regolamento».
Lithuanian[lt]
1272/2008 <... > I priedą, buvo neteisingai taikytas [minėto] reglamento VII priedas?“
Latvian[lv]
Nr. 1272/2008 I pielikumu, un tā vietā tika nepareizi piemērots [šīs] regulas [..] VII pielikums?”
Maltese[mt]
b) Il-kriterji għal klassifikazzjoni ġdida armonizzata taħt l-Anness I għar-Regolament [...] Nru 1272/2008 [...] ma ġewx applikati, u minnflok, ġie applikat b’mod żbaljat l-Anness VII [ta’ dak ir-]Regolament [...]?”
Dutch[nl]
b) niet de criteria voor een nieuwe geharmoniseerde indeling in bijlage I bij verordening [...] nr. 1272/2008 [...] zijn toegepast, maar in plaats daarvan ten onrechte bijlage VII bij [deze] verordening is toegepast?”
Polish[pl]
b) kryteria pozwalające na przyjęcie nowej zharmonizowanej klasyfikacji na podstawie załącznika I do rozporządzenia [...] nr 1272/2008 [...] nie zostały zastosowane, natomiast w ich miejsce zastosowano nieprawidłowo załącznik VII do [tego] rozporządzenia [...]?”.
Portuguese[pt]
b) Os critérios para uma nova classificação harmonizada ao abrigo do anexo I do Regulamento [n.° 1272/2008] não foram aplicados e, em vez deles, foi incorrectamente aplicado o anexo VII [deste] regulamento?»
Romanian[ro]
b) criteriile care permit adoptarea unei noi clasificări armonizate în temeiul anexei I la Regulamentul [...] nr. 1272/2008 [...] nu au fost aplicate și, în locul acestora, a fost aplicată în mod incorect anexa VII la [acest] regulament [...]?”
Slovak[sk]
b) neboli uplatnené kritériá, ktoré umožňujú prijatie novej harmonizovanej klasifikácie podľa prílohy I nariadenia... č. 1272/2008 a namiesto toho bola nesprávne uplatnená príloha VII [tohto] nariadenia...?“
Slovenian[sl]
(b) merila za novo usklajeno razvrstitev iz Priloge I k Uredbi [...] št. 1272/2008 [...] niso bila uporabljena, namesto tega pa je bila napačno uporabljena Priloga VII k [tej] [u]redbi [...]?“
Swedish[sv]
b) kriterierna för en ny harmoniserad klassificering enligt bilaga I till förordning ... nr 1272/2008 ... inte tillämpades, utan att i stället bilaga VII till [denna] förordning tillämpades felaktigt ...?”