Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE KOMMISSION DURFTE ALSO ZU RECHT ANNEHMEN, " DASS ES UNTER DEN DERZEITIGEN WETTBEWERBSBEDINGUNGEN NICHT MÖGLICH IST, IM INDUSTRIELLEN MASSSTAB AUF VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ETAMBUTOL ZURÜCKZUGREIFEN, BEI DENEN ANDERE ROHSTOFFE EINGESETZT WERDEN ".
English[en]
THE COMMISSION WAS THEREFORE ENTITLED TO CONCLUDE 'THAT IN THE PRESENT CONDITIONS OF ECONOMIC COMPETITION IT IS NOT POSSIBLE TO HAVE RECOURSE ON AN INDUSTRIAL SCALE TO METHODS OF MANUFACTURE OF ETHAMBUTOL BASED ON THE USE OF DIFFERENT RAW MATERIALS '.
Finnish[fi]
Komissio voi näin ollen tehdä johtopäätöksen, että "tällä hetkellä vallitsevissa taloudellisen kilpailun olosuhteissa ei ole mahdollista turvautua muiden raaka-aineiden käyttöön etambutolin teollisessa valmistuksessa".
French[fr]
QUE LA COMMISSION POUVAIT DONC CONCLURE " QU ' A L ' HEURE ACTUELLE IL N ' EST PAS POSSIBLE DE RECOURIR , DANS DES CONDITIONS DE COMPETITION ECONOMIQUE , A DES METHODES DE FABRICATION SUR UNE ECHELLE INDUSTRIELLE DE L ' ETHAMBUTOL BASEES SUR L ' EMPLOI DE MATIERES PREMIERES DIFFERENTES " ;
Dutch[nl]
DAT DE COMMISSIE DERHALVE TOT DE CONCLUSIE KON KOMEN "DAT THANS ONDER ECONOMISCH VERANTWOORDE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN GEEN FABRICAGEMETHODEN VOOR ETHAMBUTOL OP INDUSTRIELE SCHAAL KUNNEN WORDEN TOEGEPAST DIE UITGAAN VAN HET GEBRUIK VAN ANDERE STOFFEN";
Swedish[sv]
Kommissionen kunde alltså dra slutsatsen att "för närvarande är det inte möjligt att bedriva konkurrenskraftig framställning i industriell skala av etambutol baserat på användning av andra råvaror".